A ptali se jich, "Byli byste ochotní mít sklad jaderného odpadu ve vaší obci?"
И те казали: "Съгласни ли сте да има хранилище за ядрени отпадъци във вашия квартал?
Ray, co se děje, že jste tak ochotní?
Рей, защо ми сътрудничите толкова усърдно?
Dnes večer jim oznámím, že jsou zde muži, ochotní postavit se do boje proti tyranům.
Тази вечер ще нахълтам на партито им, за да им кажа, че ще се боря да оттърва Англия от тиранията им!
Podívejte, asi se mnou nechcete mluvit, ale jste ochotní mě aspoň poslouchat?
Може и да не говорите с мен, но искате ли да ме изслушате?
Ale pro lásku byli ti dva ochotní riskovat i život.
Но в името на любовта те били готови да рискуват живота си.
Mark a Vanessa jsou ochotní provést otevřenou adopci.
Марк и Ванеса са готови да_BAR_обсъдят отворено осиновяване.
Vybrala si mě z těch stovek mužů, kteří byli ochotní pro ni i zabíjet.
Избра ме измежду сто мъже, готови да убият за нея.
V Amsterdamu jsou za ně ochotní dát spoustu peněz.
В Амстердам ще дадат много пари за тази.
Ano, ale špatná zpráva je, že jsem ještě stále nenašel pěstouny, kteří by vás byli ochotní přijmout.
Да, но лошите новини са, заради всичко това, все още не съм намерил вашето семейство.
Místo pro hříšníky jako jsem já, ale ty, kteří jsou ochotní vyslyšet slovo Boží.
Mясто за грeшници като мeн, само за тeзи, които искат да чуят Божиeто слово.
Vojáci ochotní bojovat s Jeho nepřáteli, ať už je to kdokoli.
Войни, които искат да сe сражават срeщу врага!
Vojáci ochotní bojovat do posledního dechu.
Войни, които щe сe сражават до послeдeн дъх.
Myslí si, že rudé nebe byl jen první výstřel ve válce proti lidem a jsou ochotní udělat cokoliv, aby jejich plány překazili.
Смятат, че червеното небе е първият удар в битката срещу човечеството. Готови са на всичко, за да осуетят плановете на Посетителите.
No, víš stejně dobře jako já, že existují lidé, co převrátí kabát a prosí o milosrdenství a pak jsou takoví, co jsou takoví hrdinové, že jsou ochotní pro něco zemřít.
И двамата знаем, че има хора, които веднага ще почнат да се молят, както и други, които ще се правят на герои, готови да умрат за каузата.
A jsou ochotní zabít kohokoliv, kdo s tím přijde do kontaktu.
И ще убият всеки, който се докосне до него.
To zatím nevím, ale jsou ochotní zabít kohokoliv, kdo s ním přijde do kontaktu.
Все още не знам, но ще убият всеки, който го докосне.
Myslíš, že by byli ochotní zvážit Filadelfii?
Мислиш ли, че биха обмислили Филаделфия?
Podívej, jak daleko jsou ochotní zajít.
Виж колко далеко са готови да стигнат.
A že do tohoto světa nepatří, a jsou ochotní s tím něco udělat.
И че не принадлежи на този свят... и ще направим нещо.
Chce to spojence, síť lidí, kteří jsou ochotní pro tebe udělat cokoliv, včetně zabíjení, aby uzavřeli otevřené konce.
Искат се съюзници, група от хора готови да направят всичко за теб. Включително да гонят пречките ти докрай.
Jsou naprosto důvěryhodní a hlavně ochotní prohrabat se tou žumpou, kterou nazýváš bytem.
Бъди мил. Те са напълно надеждни и дори склонни да търсят в това токсично бонише което нариаш дом.
Král Egbert a princezna jsou ochotní zaplatit kterémukoliv z vašich válečníků, když za ni budou bojovat.
Кралят и принцесата са готови да платят на ваши воини щедро, за да се бият за нея.
Vy, vznešení muži, ochotní zemřít pro věc větší, než jste vy sami, se nevrátíte s bohatstvím ani s otroky, ale se ctí.
Вашите благородни мъже Готови да умрат за нещо, което е по-голям от нея, Рекламации с нито богатство
A sám si vybavuji jen hrstku lidí, kteří by byli ochotní zemřít pro svou věc, a všichni jsou buď svatí nebo megalomani.
Спомням си, че си помислих, че единствените хора, които знам, че имат хора, които желаят да умрат за тяхната кауза, са или светци или мегаломани.
Takoví lidé jsou ochotní zabíjet, aby dostali další kořist.
Изглежда е склонен да убие, за да успее следващият му удар.
Ochotní obětovat vše, aby oni mohli žít svobodně.
за да могат те да живеят в свобода.
Jsou rychlejší a silnější než kdokoliv z nás a pro své vlastní potěšení jsou ochotní zničit naše město.
Те са по-бързи и силни от всеки един от нас. и са готови да разкъсат града на части за тяхно удоволствие.
Takže, pokud zruší toto manželství, opustí stát Mississippi, tak jsme ochotní stáhnout všechna obvinění.
Затова, ако той анулира този брак и напусне щата Мисисипи, ще свалим всички обвинения срещу него.
Ale pokud jste bohatý a slavný a... milovaný, je úžasné, co jsou lidé ochotní ignorovat.
Но хората са склонни да игнорират, когато си богат, известен и обичан.
Podle všeho jsou ochotní jednat s ďáblem a nás nechat na mizině.
Изглежда не им пречи да се договорят с дявола и да ни оставят без нищо.
A tak jsem kontaktovala Národní oceanický a atmosferický úřad a zeptala se, jestli by se byli ochotní podělit o data o tsunami, a převedla je na toto.
Така че аз се свързах с агенцията за атмосферни влияния и помолих да споделят с мен данните си за цунамито, а аз ги превърнах в това.
Když jste vděční, vyjadřujete se ve smyslu dostatku a ne ve smyslu nedostatku a jste ochotní se podělit.
Ако си благодарен, ти действаш от усещане на достатъчност и не от усещане за недостатъчност, и желаеш да споделяш.
Po jeho zhlédnutí jsme se podívali na to, jak byli lidé ochotní nabídnout svůj vlastní čas neznámému člověku v nouzi, který byl v laboratoři.
След това наблюдавахме склонността на участниците да отделят от времето си, за да го прекарат с непознат в беда, с който се запознаха в лабораторията.
Jsme ochotní strávit 15 let získáváním vzdělání,
Готови сме да прекараме 15 години, за да се образоваме.
Když přijde na lásku, jsme příliš ochotní přijmout zkrácenou verzi příběhu.
Но мисля, че когато става дума за любов, ние сме твърде склонни да приемем кратката версия.
Díky němu a tolika dalším jsem pochopil, jak důležité je být součástí skupiny lidí, kteří jsou ochotní zvednout oči od obrazovek směrem do světa, hnutí světoobčanů.
Благодарение на него и още много други, разбрах важността на това да си част от движение от хора -- децата, готови да погледнат над екраните си навън към света, глобалните граждани.
Musíte být ochotní takový risk podstoupit.
Трябва да сте готови да поемете тези рискове.
Ale kdybychom byli ochotní utratit 10 000 dolarů za každé dítě pod 5 let, které zemře, vydalo by to na 90 miliard ročně, jen na tento problém.
Но ако желаехме да похарчим 10 000 долара за всяко дете под петгодишна възраст, което умира, това биха били 90 милиарда годишно само за този проблем.
Naštěstí byli moji brazilští kamarádi velmi ochotní a pomohli mi.
За щастие, бразилските ми приятели проявиха готовност да помогнат.
0.41472005844116s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И те казали: "Съгласни ли сте да има хранилище за ядрени отпадъци във вашия квартал? 