Hrdina z Leningradu, Hitlerův oblíbenec, pozoruhodný důstojník.
Герой от Ленинград, приятел на Хитлер, забележителен офицер.
Vidím, že nás svou přítomností poctil oblíbenec našich médií, Ranger JJ McQuade.
Виждам, че сред нас е любимецът на пресата-Рейнджър МакКуейд.
Dámy a pánové, mluví poručík Proctor, oblíbenec čtvrti!
Дами и господа, лейтенант Проктър, любимецът на гетото!
Šel jsem navštívit kouzelníka Almsteada, protože je to můj oblíbenec.
Отидох да видя Алмстед Магьосника, защото ми е любим.
Když jsem byl dítě, byla můj oblíbenec... a teď vidím, že je to nejkrásnější stvoření, co znám.
Най-любимият ми вид като бях дете... и най-красивото нещо, което някога съм виждал.
Je trochu náročný být její největší oblíbenec ve vesmíru, ale nějak to sfouknu.
О, от мен се иска да съм й любимец, но ще изкарам някак си.
Já jsem Larry, to je Moe asamozřejmě náš oblíbenec, Curly.
Ами, Аз съм Лари, този е Мо и, разбира се, любимецът на всички, Кърли.
Protože jsi vždy byl můj oblíbenec.
Защото ти винаги си бил най-добрият.
Žádný béčko, maminčin oblíbenec, tatínkův chlapec i chlapec toho nevlastního.
Пълен отличник, любимец на мама, момчето на тате, момчето на пастрока.
Lionel je oblíbenec svého strýce, vévody, kterého každé léto navštěvujeme v Stokely Court.
Лайънъл е любимец на вуйчо си, графа, когото посещаваме всяко лято в Стокли Корт.
Můj oblíbenec je průvodce turistů z Madisonu, ve Wisconsinu.
Любимият ми е туристически справочник за Медисън, Уисконсин.
Ale jelikož jsem jeho oblíbenec, tak je obvykle na mě docela hodnej.
Но нали знаеш, че съм му любимка, затова обикновено е добър с мен.
Hádáte se, kdo je váš oblíbenec mezi Druhými?
Да не би да спорите кой ви е любимият от Другите?
Jo, taky jsem byl oblíbenec mého otce.
Да, и аз бях любимец на татко.
Takže... jak dlouho jsi už Aprilin oblíbenec?
Е... От колко време си с Ейприл?
Byl to bossův oblíbenec, ale mladej ho zmáčknul, když boss zdechnul.
Първи любимец на стареца, но младият го изгони, след като стария го наби.
Řekl mi, že jestli chci být i nadále jeho oblíbenec, tak musí hned dolů.
Каза да го махна, ако искам да съм му кум.
Protože je to padlý anděl, a býval to oblíbenec Boha.
Защото е паднал ангел и е бил любимец на Бог.
Takže, když jsi byl tvůrcův oblíbenec, proč tě zabíjel?
Ако си бил любимец на създателя си, защо те уби?
Je hezký, že jsi učitelův oblíbenec, ale schválně, jak toho dokážeš využít.
Тъй че няма проблеми, че си домашен любимец на шефа, но пък нека видим какво можеш да направиш.
A můj oblíbenec nosil vrhací hvězdy jako nindža.
Любимото ми хвърляне по звездите като нинджа.
Nakonec skončím v úžasné nemocnici, která si mě bude cenit jako lékaře, ne proto, že jsem Billův oblíbenec.
Ще се озова в невероятна болница, която ме цени заради моите умения, а не защото съм протеже на Бил.
Je to můj oblíbenec, což jsem právě neřekl.
Той е любимецът ми и не го казвам просто така.
Zatraceně, začínám měknout, ale tys byl vždycky můj oblíbenec.
По-дяволите, сигурно се размеквам, но винаги си ми бил любимец.
I kdybys nebyl manžel Dr. Baileyové, pořád jsi Webberův oblíbenec.
О, моля те. Дори и да не си съпруг на д-р Бейли, пак си любимецът на Уебър.
Naším hostem je oblíbenec věrného fanouška.
Нашият гост днес е ваш любимец.
A až budu lhostejný, zapomenu, že jste býval můj oblíbenec a možná si začnu přát i vaši hlavu.
Стана ли безразличен, ще забравя, че някога си ми бил любимец. И ще поискам и твоята глава.
Můj oblíbenec Hans Gruber zemřel takhle.
Моят човек Ханс Грубер умря така.
Lucy je vždycky na tvé straně, jsi její oblíbenec.
Люси винаги е на твоя страна. Ти си и любимец.
Není divu, žes byl Straussův oblíbenec.
Ето защо беше любимец на Страус.
Ale tento byl něco jako jeho oblíbenec, bůhví proč.
Но този му е нещо като любимец, бог знае защо.
Tradicí bylo, že když tento oblíbenec odcházel, musel nominovat svého nástupce.
А традицията беше, когато напускаше, "специалното момче" трябваше да номинира свой приемник.
Teď je tu náš oblíbenec přes počasí Charles.
Минаваме към любимия синоптик на всички Чарлс.
Karen, to je Edgar Reade, můj oblíbenec z táborů.
Той е един от любимците ми от лагера.
Jste si jistý, že Baldwin, Spector, byl Jensenův oblíbenec?
Сигурен ли си, че Болдуин е бил фаворит на Дженсън?
Když přišlo na tvé děti, Lex byl vždy oblíbenec.
Когато стане дума за децата ти, Лекс винаги ти е бил любимец.
Pořád je v nějakém průšvihu, takže je to samozřejmě můj oblíbenec.
Винаги се забърква в нещо, затова ми е любимец.
Ale přitom když jsme se zeptali, kolik by dnes zaplatili za koncert člověka, který byl jejich oblíbenec před 10 lety, řekli pouze 80 dolarů.
И все пак, когато ги попитахме колко ще платят, за да видят този човек, който им е бил любим преди 10 години да изпълнява днес, те казаха само 80 долара.
2.5409269332886s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Но той ти е любимец, нали? 