Překlad "любимка" v Čeština


Jak používat "любимка" ve větách:

От всичките ми дъщери, винаги си била моя любимка.
Ze všech mých dcer, jsi byla mou oblíbenkyní.
Ето я и очарователната любимка на нацистите.
Tady ji máme! Přijíždí naše rozkošná pusinka s obligátní svastikou,
Ти си втората ми любимка след... как се казваше другото момиче, Джери?
Jste naše druhá nejoblíbenější. Hned po té orientální holce, jak se jmenuje?
Тя беше неговата любимка от мига, в който се роди.
Idgie byla Buddyho miláček od první chvíle, kdy přišla na svět.
А твоята любимка No. 6 е развален човек.
A číslo šest, vaše favoritka, to je ublížený člověk.
Баща й имаше дузина жени, сто деца, но тя беше неговата любимка.
Její otec měl spoustu manželek. Asi sto dětí. Ale ji měl nejradši.
Ако бях жива отново щях да му бъда любимка.
Kdybych to mohla prožít znovu, byla bych já tou oblíbenou.
Tова момиче ми е любимка, aко се ебаваш с нея, тогава се ебаваш и с мен!
Hele, negře, ta holka je pod mojí ochranou. Nepřej si mě, jestli jí něco uděláš.
И сега, чак от Падууки, Охайо, най-новата любимка на Америка, Сали Кенду!
A teď až z Padookie v Ohiu, nejnovější miláček Ameriky, Sally Kendoo!
Близо година живях на пица на парче и меденка "Любимка".
Celej rok jsem žila z pomerančovýho džusu a preclíků.
Не се учудвам, че си му любимка.
Žádnej div, že jsi jeho mazlíček.
Но нали знаеш, че съм му любимка, затова обикновено е добър с мен.
Ale jelikož jsem jeho oblíbenec, tak je obvykle na mě docela hodnej.
Вие го зареждате с тези неща и то по поръчка на нашата любимка.
Plníte ho asi tisícovkou kanistrů z té věci, a to všechno s tím Americkým drahouškem v pozadí.
Винаги си ми била любимка, Кара, затова те избрах.
Vždy jsi byla můj oblíbenec, Caro. Proto jsem si tě vybrala.
Но след проблемите, които причиних, не знам дали още съм му любимка.
Ačkoliv nevím, jestli jsem pořád jeho nejoblíbenější studentka, po všech tě problémech, co jsem způsobila.
Тя е любимка на татко, затова залагам на майка й.
Očividně jste tatínkova holčička, takže hádám mámu.
Но има начин отново да станеш негова любимка.
A přesto existuje způsob, jak si znovu získat jeho náklonnost.
Две от тях заявили огромната си любов, а най-малката, неговата любимка, била директна и откровена с него.
Dvě z dětí prohlašovali štědrou okázalou lásku. Nejmladší, jeho favoritka je upřímná a otevřená.
Изглежда, че нашата любимка, се е приземила в рехабилитационния център.
Mami... promiň. Vypadá to, že naše oblíbená party girl trochu uklouzla a přistála na odvykačce.
Мери е любимка на север, където трябва да впечатлим поданиците си.
Musí jet s námi? Mary je na severu milována a my máme v úmyslu udělat dojem na naše poddané.
Винаги си любимка на учителите, а?
Učitelův miláček v každé dekádě, co?
Ти си моята любимка и аз няма да те изгубя.
Tebe mám nejradši a nepřijdu o tebe.
С днешната победа, Бетани отива като любимка на регионалните.
Po dnešním vítězství bude Bethany horkou favoritkou Oblastního havajského mistrovství.
"Премиерата на вашия филм е утре, а вие вече сте новата любимка на Холивуд!
"Váš film má vyjít až zítra, a vy už jste přesto novým miláčkem Hollywoodu. Jak si to vysvětlujete?"
Фернанда ми беше любимка, упорит работник, беше доста болна преди няколко седмици, но беше на работа.
Fernanda byla zlatíčko, dříč, před pár týdny vážně onemocněla, ale zůstala tady, v práci. Jak onemocněla?
Аз мисля, че Джанин ви е любимка.
Myslím, že Janine je vaše favoritka.
Би ли могла да кажеш, че аз съм ти любимка в това семейство?
Prosím tě. Upřímně, chceš mi navykládat, že jsem tvůj oblíbený rodinný příslušník?
Трябва да го намерите без да замесвате ЦРУ, защото не съм им голяма любимка.
Musíte ho najít. A o ničem z toho se nesmíte CIA ani zmínit, protože to nejsou mí největší fandové.
Ти си ми любимка, считай го за уредено.
Jako jedna z mých neoblíbenějších klientek to považujte za vyřešené.
И новата ми любимка, сме заедно.
To je holka mého gusta! - Budeme spolubydlící.
След това, не бях точно любимка
A pak už se se mnou moc nenadřel.
Ако не се превърне в любимка на лондонското общество след подобно начало, вината няма да негова.
Pokud nebude zlatíčkem Londýnské společnosti po takovémto zahájení, nebude to jeho vina.
Не бях любимка на учителите, нали?
Nebyla jsem zrovna u učitelů oblíbená, že ne?
Харесвам това че си спал с 250 жени преди да решиш, че аз съм ти любимка.
Miluju fakt, že jsi spal s víc než 250 ženami než ses rozhodl, že já jsem ta pravá.
Каза, че била любимка на съдията.
Myslel jsem, že jste říkala, že byla soudcovou oblíbenkyní. To byla.
Има един герой, Ябълкова ракия, тя ми е любимка.
Je tam jedna postava, jmenuje se Applejack, moje oblíbená.
И ще свърша първо с малката, защото ти е любимка.
Nejmladší dceru si nechám nakonec, protože jí máš nejraději.
Знам че не ти е любимка но това е гадно.
Vím, že je trochu mešuge, ale páni... tohle je drsný.
Имам чувството, че не съм и любимка.
Něco mi říká, že mě nemá moc ráda.
Не съм ничият любимка, вече не.
Nejsem ničí oblíbenkyně, teď už ne.
От всичките ми дъщери, винаги си ми била любимка.
Ze všech mých dcer jsi byla vždy má oblíbená.
Най-възрастната му съпруга била негова любимка, защото била най-красива и най-умна.
Nejraději měl svou nejstarší ženu, protože byla ze všech nejkrásnější a nejchytřejší.
Коя беше първата ти звездна любимка?
Do které celebrity jste se poprvé zamiloval?
4.9612500667572s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?