Hotel Lapad sídlí v historické budově obklopené velkým bazénem a palmami, která se nachází na klidném místě s výhledem na přístav Gruž.
Хотел е разположен на тихо място с изглед към пристанище Груж и се помещава в историческа сграда, заобиколена от голям открит басейн и палмови дървета.
Ubytujte se v historickém centru Vídně, obklopené okouzlujícími dlážděnými uličkami, krásnými císařskými paláci a pozlacenými divadly, kde kdysi Mozart a Beethoven prezentovali svá díla.
Почувствайте атмосферата на стария град на Виена, сред императорски дворци, очарователни калдъръмени улички и позлатени театри, където Моцарт и Бетовен са изпълнявали своите шедьоври.
Ještě jako dítě, obklopené světem, jsem se cítil bezpečně.
Като дете, заобиколен от света, се чувствах в безопасност.
Je ze mě lepší člověk a snažím se naplnit Duchem Svatým... abych mohl vychovat své děti obklopené láskou.
Опитах се да стана по-добър човек и да се изпълня със Светия дух така че, мога да отгледам децата си обкръжени с любов.
Toto město, které je obklopené ze tří stran řekami... nabízí luxusní bydlení ve starém grandiózním stylu.
Обкръжен от три страни от големи реки Фидлърс Грийн предлага луксозен живот в къщи със старинен стил.
Samiččina plotev se pomalu uzdravuje, vykousnuté místo je obklopené zjizvenou tkání.
Бавно зараства плавникът на женската... забитият зъб сега е обвит с биологична тъкан.
Vždyť víte, všechny vnímající bytosti si zaslouží zemřít obklopené láskou.
Всички живи същества заслужават да умрат обградени с любов!
Projedeme to podél Hudsonu, severní New Jersey, Connecticut, bohaté lokality... v supermarketech AP rozmístíme expozice na konce uliček, daleko od ostatních piv, obklopené sýrem a sušenkami a parátky zabalenými v celofánu.
Ще обиколим Хъдсън, Ню джързи, Кънектикът... ще направим отделен щанд отделно от останалата бира, заобиколен от сирена и чипсове и клечки за зъби с целофан.
Našli jsme vás v kryptě obklopené příšerami.
Намерихме ви в гробница, обградени от чудовища.
Podle Maxova deníku jsme tady. V obrovské vzduchové kapse. Obklopené magmatem.
Според записките е живял тук, в този огромен въздушен джоб, заобиколен от лава.
Jak zabil pacienta v místnosti obklopené tajnými agenty.
Убил е човек в заключена стая заобиколен от агенти.
Takového delfína odchytí a umístí do betonové nádrže obklopené hledištěm plném řvoucích lidí.
Делфинът е заловен и сложен в бетонен резервоар заобиколен от стадион, пълен с крещящи хора.
Jestli to máme udělat, potřebujeme na to celou noc... a místo obklopené vodou.
Ако ще правим това, ще ни трябва цяла нощ и място, обградено с вода.
Jsou to jenom věci obklopené zdmi, Elizabeth.
Това са просто неща между стените, Ел.
A už nikdy se nebudeš chtít vrátit do téhle zmrzlé, sněhem obklopené kadibudky.
И никога няма да искаш да се върнеш в тая замръзнала, лайняна дупка в снега.
Spíš bych je viděla obklopené chůvami a vychovatelkami, které je naškrobí a nažehlí na hodinu, kterou s vámi stráví po svačině.
Представям си ги обградени от бавачки и гувернантки, колосвани и гладени само за да прекарат един час с Вас след чая.
Říkala, že když to neumím, je to ve městě obklopené vodou, nebezpečné.
Каза, че е опасно да не мога в град, заобиколен от вода.
Jen tlusté zdi, které byly obklopené dalšími zdmi.
Тези стени, обградени с още стени.
Nakonec dorazí k chatce, obklopené ledem, téměř 5 km vysoko.
Скоро достигат най-високата хижа, която е обградена от ледени стени.
Mnohé tyto nově zrozené hvězdy jsou obklopené protoplanetárními disky, kde je hmota utvářena do planetek, měsíců a planet.
Около много от тези новородени слънца има протопланетарни дискове, където материята се превръща в астероиди, луни и планети.
Správnou otázkou je, jak můžeš nechat dítě v tomhle prostředí obklopené ničím jiným než dřevem?
Истинският въпрос е, как можеш да оставиш детето в дървена кошарка?
To, na co myslím, připomíná hrušku oblou, uprostřed je vlhké, obklopené vlasů clonou, a často z ní vidíš téci vodu dobrou.
Имам нещо кръгло като круша, влажно в средата, с косми около него и често се случва вода се събира в него.
Když jste takový lovec, nepřišlo Vám divné, že tam byly listy na kousku plochy obklopené stále zelenými stromy?
И ако си бил толкова добър съгледвач, не взе ли за странно, че имаше листа върху кръпка сняг, заобиколен от зеленина?
Nejlepší je, že je to obklopené přírodní rezervací, 1 000 akrů neposkvrněného lesa.
Най-хубавото е, че е заобиколена от 1000 акра девствена гора.
Města Republiky Komi jsou malé a obklopené všemi stranami krásnou panenskou přírodou.
Градовете на Република Коми са малки и заобиколени от всички краища от красива девствена природа.
Uveď jim podobenství o dvou mužích, z nichž jednomu jsme dvě zahrady révy vinné dali, obklopené palmami, a mezi nimi jsme obilí zaseli;
И им дай пример с двама мъже. Направихме за единия от тях две градини с грозде, които обградихме с палми, и пръснахме помежду им посеви.
Jemné višně obklopené krémovou zmrzlinou, jen sen!
Фини вишни, заобиколени от крем сладолед, просто мечта!
Hlavní těleso tohoto zařízení by mělo být instalováno na pevné podlahové základně obklopené zařízeními izolovanými vibracemi.
Основното тяло на това оборудване трябва да бъде инсталирано на солидна основа, заобиколена от съоръжения, изолирани от вибрации.
Té noci táboříme ve velkolepé a klidné zátoce, obklopené borovým lesem, kde se nacházejí hlídky (vidíme spoustu čerstvého hnoje na přístupové dráze.)
Тази нощ се настаняваме в величествен и спокоен залив, заобиколен от борова гора, където се носи патрул (виждаме много свеж тор в пешеходната пътека.)
Obsahuje místo uprostřed složené z houbovité erektivní tkáně která je naplňována tekutinou -- v tomto případě krví -- obklopené stěnou tkáně, která je bohatá na tuhý strukturální protein zvaný kolagen.
Има централно пространство от пореста еректална тъкан която се запълва с течност -- в този случай кръв-- заобиколена със стена от тъкан, която е богата на твърди структурни протеини, наречени колаген.
A nejsem jediné dítě s tímto údělem obklopené lidmi, co recitují říkačku o klaccích a kamenech jako kdyby zlomeniny bolely více než posměšné přezdívky. a říkal se nám všemi přezdívkami.
Не съм единственото дете, което е израснало по този начин, заобиколено от хора, които казваха стихове за пръчки и камъни, и че счупените кости болят повече, отколкото прякорите, с които ни наричат и с които ги наричаме.
1.5365989208221s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Хотел е разположен на тихо място с изглед към пристанище Груж и се помещава в историческа сграда, заобиколена от голям открит басейн и палмови дървета. 