Titulky přeložila Syrestesia; obdivovatelka doktorů Reida, House a Zelenky
Емил Киров Весели празници на всички.
Určitě jsem vaše největší obdivovatelka v Itálii.
Сигурно съм най-голямата ви почитателка в Италия.
Nebylo žádné tajemství, že jste se ubytoval v Silver Creek, když jsem přece vaše největší obdivovatelka.
Знаех, че сте отседнали в Силвър Крийк. Нали съм най-голямата ви почитателка?
Bůh mi řekl, že jako jeho největší obdivovatelka si mám vymyslet nové příběhy, jako bych byla Paul Sheldon.
Бог ми каза, че трябва да пиша сякаш съм Пол Шелдън.
"Vážený pane Quinlan, jsem vaše velká obdivovatelka
"Скъпи господин Куинлън, аз съм голяма почитателка..."
Jsem vaše velká obdivovatelka Jak jste sehnala tohle číslo?
Аз съм ваша голяма почитателка. Кой ви даде този телефонен номер?
Pane Tudeski, jsem vaše velká obdivovatelka.
Г-н Тъдески, аз съм най-голямата ви почитателка.
Měla jsem v životě období kdy jsem byla tak trochu obdivovatelka moderátorů dětských show.
Но това беше период от живота ми когато бях един вид мрежа за такива водещи.
Možná mi dokáže odpovědět jeho tajná obdivovatelka.
Може би тайната обожателка може да ми даде отговора.
Je tvoje největší obdivovatelka snad už od prváku.
Тя е твоят най-голям фен още от първата година.
Naše učitelka, obdivovatelka šáha, nám nařídila vytrhnout všechny obrázky královské rodiny.
Учителят ни, който се възхищаваше на Шаха, ни нареди да скъсаме всички снимки на кралското семейство.
Oh, jsem velká obdivovatelka Jodiiny práce.
Аз съм голям почитател на работата на Джоди.
Jsem mega obdivovatelka všech filmů, které jsi tady produkovala.
Огромен фен съм на всички филми, които направи докато беше тук.
Není to jen fanynka, je to jeho obdivovatelka.
Не е просто фен, а е вманиачена.
Vy jakožto obdivovatelka pane Collinse by jste schválila takovou to úmluvu?
Като възторжен почитател на мистър Колинс, ще одобрите ли подобна уговорка?
Titulky vytvořila Syrestesia obdivovatelka doktorů Reida, House a Zelenky.
Паджет Брюстър Шемар Мур Матю Грей Габлър
České titulky vytvořila Syrestesia Obdivovatelka doktorů Reida, House a Zelenky
Превод: miro91 Psych 404 - Детайлите около дявола и спалнята на горния етаж.
Titulky přeložila Syrestesia Obdivovatelka doktorů Reida, House a Zelenky
Сезон 5, епизод 13 Рискована работа
Titulky přeložila Syrestesia, obdivovatelka doktorů Reida, House a Zelenky
Сезон 5, епизод 22 Интернет е вечен Сценарист:
Možná si pořád myslíš, že jsem ta zavalitá holká z nižší střední, co se smála tvým vtipům, zarovnávala ti vlasy a chodila za tebou jako nějaká tvoje obdivovatelka.
Може би защото все още мислиш за мен като за трътлестото момиченце, което се смееше на шегите ти и те следваше навсякъде. Не.
Počkej. To je ta obdivovatelka "světové hudby"?
Тя ли е този "world music" интусиаст?
A koukám, že jste taky velká obdivovatelka duhy.
И виждам, че си голям фен на дъгите.
Obdivovatelka doktorů R+H+Z Syrestesia vám děkuje za přízeň v celé sezóně a těší se na viděnou:-*
Превод и субтитри: Калин Нешев а.к.а. Ramires
Jo a nějaký cvok jako ta tvá čůrající obdivovatelka ho najde a vrazí ho tvé vysoké přítelkyni do oka.
Представи си, че някоя откачалка, като пикаещата ти любима, я намери и наръга високото ти гадже в окото.
Minule jsem ti říkala, ať mu povíš, že jsem jeho obdivovatelka.
Трябваше да му кажеш, че съм му обожателка.
Obdivovatelka z temnot i z vyšších míst.
Поклонничка от мрака и с положение.
0.69493389129639s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
А аз съм рейчъл. Почитател на сградата. 