Překlad "návnadou" v Bulharština


Jak používat "návnadou" ve větách:

Pošlete konvoj s návnadou na jejich poslední známou pozici. A povolejte vzdušnou podporu, aby zajistila okolí.
Пренасочете конвоя примамка към последната им позиция и пратете въздушно подкрепление.
Naše neexistující návnada, George Kaplan, stvořený, aby odvedl... pozornost od skutečného agenta, se náhodou stal živou návnadou.
Фалшивата ни примамка Каплан, създадена да отвлича вниманието от истинския ни агент, стана за щастие истинска примамка.
Začali jste s tou návnadou beze mě, dokončete to beze mě.
Започнали сте тази конспирация без мен, свършете си я без мен!
'Návnadou jsou odkrojené kusy chleba ohlodané těmi zvířaty
"Примамката е хляб, който плъховете са нагризали и ние няма да ядем.
Uvědomte si, že mu nejde o tu dívku, je jen živou návnadou aby král Cobretti mohl urvat novou trofej.
Истината е, че на него не му пука за това момиче.
Šest metrů od vašeho domu... je krásná ženská... a vy se mi snažíte namluvit, že byste si radši kecli... na zmrzlou kostku ledu a líbali kbelíky s návnadou.
Красива жена живее на 20 м от вас, а вие ми се обяснявате, че предпочитате сбръчканите ви задници да мръзнат на леда в очакване на някоя рибка.
Začarovala jsem sadu krystalů sideritu, a tak vzniklo silové pole s knihou stínů jako návnadou.
Поставих няколко кристала от сидерит, образувайки нещо като силово поле, с Книгата на Сенките като примамка.
Pak do ní spustíte silon se svou oblíbenou návnadou.
После хвърляш влакно с любимата стръв в дупката.
Já slepě nepošlu dolů ozbrojené muže, aby byli návnadou pro hada.
Няма да изпратя моите хора за храна на змията.
Ve svém úkrytu dokáže ďas nečinně čekat a vábit kořist svou "návnadou" umístěnou na svém čele.
Така дегизирана, тя спокойно си стои и привлича плячка, чрез въдицата стърчаща от главата й.
Tvoje máma se stala návnadou, jen návnadou.
Майка ти беше стръв. Просто стръв.
Konvenční útok nezabral, takže to s tou návnadou vyřešte.
Тогава се намери решение колкото е възможно по-скоро!
No, teď už vím, jaké to je, být živou návnadou.
Вече знам какво е да си жива примамка.
Tak jsem jel sem, s Martou jako návnadou a snažil jsem se ho dostat.
Появих се на бял кон пред Марта и измислих как да го хвана.
Ale když začnete navíjet moc brzy, ryba unikne i s návnadou.
Но ако дръпнеш много рано, рибата ще избяга със стръвта.
Chceš mu mávat mou vagínou před nosem jako návnadou?
Искаш да използваш вагината ми за примамка?
Ocitl jsem se u potyčky, když jsem byl na hlídce s návnadou.
Попаднах на боя, докато обикалях като примамка.
Pokud chcete rozhazovat mými 20 miliony jako návnadou, budu to já, kdo bude mít v ruce prut.
Aко ще размахвате моите 20 милиона все едно са стръв аз ще бъда този, който хвърля въдицата!
Když jsou návnadou ty zbraně, kdo ví, koho ještě ulovíme?
С тези оръжия като примамка кой знае какво ще хванем?
Dostaneme je, ale dneska jsme chytili dvě malé ryby, a někdy jsou malé ryby tou nejlepší návnadou pro velkou rybu.
Ще ги хванем, но днес вие хванахте две малки рибки, а малките рибки понякога са най-добрата примамка за голяма риба.
Takže při nejlepším je moje dítě návnadou.
Значи в най-добрия случай синът ми ще е примамка?
Když jsi mě vzal poprvé do Fangtasie, během cesty jsi mě nazval "upíří návnadou".
Първият път, когато ме заведе във Fangtasia, по пътя натам в колата нарече ме "вампирска хапка".
Jsi nejlepší návnadou na chycení Malika.
Ти си най-добрата опция да хванем Малик.
Potřebuju pár chlapů, který už nebaví být návnadou pro žraloky a šli by se mnou!
Трябват ми няколко добри мъже, на които са им омръзнали акулите, да се присъединят към мен!
Pokud se ryby líbí návnada, pak spadne na háček, a pokud je s návnadou pohodlné, úlovek se výrazně zvýší.
Ако рибата харесва стръвта, тогава тя ще падне върху куката, а ако е удобна със стръвта, уловът ще се увеличи значително.
V kombinaci s návnadou poskytne Vašemu dítěti vše potřebné pro harmonický růst a rozvoj.
В комбинация с примамката, тя ще осигури на бебето всичко необходимо за хармоничен растеж и развитие.
K tomu je vhodná domácí pasti s návnadou, kterou lze vyrobit za půl hodiny a která prakticky nic nestojí.
И за това е подходящ домашен капан със стръв, който може да се направи за половин час и който струва практически нищо.
V takzvaných divokých rybnících nemají ryby žádné zkušenosti s uměle vytvořenou návnadou.
В така наречените диви водоеми рибите нямат опит с една или друга изкуствено създадена стръв.
Kromě toho budete muset sledovat, jak dítě reaguje na každou z nových pokrmů, takže by neměli experimentovat příliš s návnadou.
Освен това ще трябва да наблюдавате как детето ще реагира на всяко от новите ястия, така че не трябва да експериментирате твърде много с примамката.
a tu noc, protože nezapínáme světla -- světla lákají medúzy, lákají žraloky, světla přitahují rybky, které jsou návnadou pro žraloky, a tak jsme pluli nocí černou jako uhel.
и особено през онази нощ, тъй като стоим на тъмно- светлината привлича медузите и акулите, както и рибите, които пък привличат акулите. Затова през нощта стоим на тъмно.
A protože jsme potřebovali zachovat vědecký postup, použili jsme kontrolní návnadu, což byla černá neoprénová návnada, prostě jako normální černý neoprén, a srovnali jsme to s návnadou, která využívala naši technologii SAMS.
Тъй като трябваше да запазим научния метод, пуснахме и контролен стенд, който беше черен неопренов тоалет, точно като типичен черен водолазен костюм за сравнение с това, което наричаме облекло със SAMS технология.
Takže, zde máme 4 metrového žraloka tygřího, který zápasí s černou kontrolní návnadou. Na návnadu narazil asi tak před minutou a půl.
И така, тук имаме 4 метрова тигрова акула, реагираща на черния контролен стенд, който е срещнала около минута и половина преди това.
Žraloci bílí jsou více sebevědomí než žraloci tygří. A zde vidíte velkého bílého žraloka, který se setkává s kontrolní návnadou, kterou je černý neoprén, a jde rovnou ze dna, směřující nahoru a tady útočí.
Големите бели акули са по-уверени от тигровите. Тук виждате голяма бяла акула атакуваща контролния стенд - черен неопренов водолазен костюм. Отива направо към дъното, качва се и атакува.
6.9357299804688s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?