Ale hrstka z nich kteří byli tak nápomocní jako vy sám, samozřejmě zůstanou tak dlouho, jak budete chtít.
Но част от тях... които толкова ни помогнаха... като например Вие самите, разбира се... ще останат докато искат.
Když jsi označil vyšší kněze, aby vládli tvým lidem, vybral si lidi v následující hodnosti a vážnosti, aby byli s nimi a nápomocní v jejich úloze.
Когато ти посочи високо стоящите свещенници да управляват твойте хора, ти избра други хора по ранк и чест... за да бъдат с тях и да им помагат в техните задачи.
Proroci mohou být v těchto věcech nápomocní.
Пророците могат да помогнат по този въпрос.
Obvykle lidé, kteří vás nenávidí, nejsou moc nápomocní.
Правило е, че хора, които те мразят не са много услужливи.
Pokud bychom mohli být dále nějak nápomocní, neváhejte zavolat.
Ако мога да ви помогна с още нещо, само се обадете.
Jen mi řekněte, jak vám můžeme být nápomocní?
Кажете ми как мога да бъда от полза.
Briti jsou hrdí na to, že jsou nejdrzejší a nejméně nápomocní lidi na světě.
Британците се гордеят с факта, че са най-грубите, най-неотзивчиви хора на света.
Myslím, užiteční a nápomocní a víte, oddaní sociální prosperitě.
Имам предвид, разумни, помагащи и посветени на социалното благополучие.
Jsme ve válce kvůli přežití této země a někdo si myslí, že bychom mohli být nápomocní.
Явно някой мисли, че можем да помогнем.
Koukni, chci říct, že ti všichni budeme nápomocní, dokud se nepostavíš na nohy.
Всички ще сме тук и ще ти помагаме, докато стъпиш на краката си.
Víš, kolegové z Nerd Herdu ti rovněž mohou být nápomocní s videokonferencemi.
Знаеш ли, съдружниците ти ще помогнат с пряка видеовръзка.
A nechybí tu ani přátelští a nápomocní asistenti.
И няма липса на приятелски настроени и услужливи асистенти.
Každopádně... můj pohled na příběh popisuje jak tihle nápomocní guru skutečně pomáhají v těžkých ekonomických časech.
Както и да е... Тезата ми е как тези помагащи гурута се справят много добре при икономически затруднения.
Budeme nápomocní a uctiví jak jen to bude možné paní Atwoodová.
Бихме помогнали, с каквото е необходимо.
Slunce svítí... ostatní byli velmi nápomocní a kamera už funguje... a toto bude, doufejme, poslední záběr pro tuto sekvenci i celý pořad.
Слънцето грее, момчетата помогнаха, кабела и камерата са вече добре и се надявам това да са последните снимки за поредицата и програмата.
Možná, kdybyste k nám byl sdílnější, moji Templáři by Vám mohli být lépe nápomocní.
Може би, ако бяхте споделили информация, моите тамплиери биха ви оказали помощ.
Chtěli bychom být tak nápomocní, jak jen byste nás nechali.
Бихме желали да се ангажираме, ако ни позволите.
Můj tým a já budeme nápomocní jakkoliv to půjde.
С екипа ми ще ви сътрудничим всячески.
Promiňte, ale můžeme být opravdu nápomocní.
Извинете, но можем да сме от помощ.
Každý je přátelský, hudba je dobrá, a hlídači na záchodě, jsou skutečně nápomocní.
Всички са приятелски настроени, музика е добра. И прислужниците в тоалетните са наистина отзивчиви.
Ale... byli jste nám velice nápomocní, a jakmile budeme něco vědět, budeme v kontaktu.
Но, бяхте много полезен за нас и когато разберем нещо, ще се свържем с вас.
A když o ně příjdeme, tak jsou všichni nápomocní!
И когато го правим, Това е на всички ръце на палубата!
Možná v radě panuje větší napětí, než kterého si je veřejnost vědoma, a ano, pokud ten mžikový pohon funguje tak, jak říkáte, můžete být velice nápomocní.
Може би отношенията в Съвета са обтегнати, което остава скрито за обществото. Работи ли двигателят, както твърдите, ще сте в позиция да ни помогнете.
Když jsem jim vysvětlil, že uvnitř může být mrtvý Srb, byli velmi nápomocní.
След като им обясних, че тук може да има мъртъв сърбин станаха много сговорчиви.
Zjevně si to musím vyřešit sám, protože vy nejste vůbec nápomocní.
Явно сам трябва да се оправям, защото не помагате никак.
Ne, věřím, že Jennifer a Deacon mohou být nápomocní.
Не, не. Г-ца Гойнс и г-н Дийкън биха помогнали.
Nikdy nejsou nápomocní, jak by se očekávalo.
Не са винаги толкова полезни, колкото се очаква.
Ztráta věcí, které jsou nápomocní při dokončování úkolů
Загуба на неща, които са средство за завършване на задачите
Iniciativní, nápomocní a důvěryhodní partneři pro vás a vaše zákazníky.
Проактивни, полезни и надеждни партньори за вас и вашите клиенти.
Konzulové, kteří jsou nápomocní a společenští, mají vždy své místo ve společnosti – snaží se promluvit a zasmát se s každým!
Подкрепящи и общителни, Консулите винаги могат да бъдат забелязани на тържество – те са тези, които намират време да общуват и да се смеят с всички!
Vykupují vás z vašich závazků pro trpělivé řešení problémů a matematické dokazování, být méně nápomocní.
Той ви измъква от задължението, от търпеливото решаване на задачата и математическата логика и е по-малко полезен.
1.2678079605103s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Но част от тях... които толкова ни помогнаха... като например Вие самите, разбира се... ще останат докато искат. 