Jo a... mohl bys mi do Perthu poslat novinářský průkaz?
Можете ли да изпратите моята прес-карта в Пърт?
Jejich tváře ukážete v televizi, dáte tomu trochu novinářský šťávy, chápete?
Покажи лицата им на екрана, знаеш как стават нещата.
Hele, jde o to, že ALOP má skvělou pověst, a, promiň, ale Steve Sanders je rozmazlený flákač který rozhodně není důvěryhodný novinářský zdroj.
Виж, факт е, че ALOP има чудесна репутация, и съжалявам, Стийв Сандърс е разглезено богаташче който дори не е достоверен източник на новини.
Může z toho být pěkný novinářský skandál.
Пресата може да превърне това в истински кошмар.
Zapomeňte na to album a na všechny ty negativní novinářský kecy.
Забравете за албума и за негативните отзиви в пресата.
V roce 1939 jako 53-letý policii v Jersey požádal o novinářský průkaz.
През 1935 е получил пропуск от полицията в Джърси. Бил е на 53.
Poděkujte se mnou Rotary Klubu za jejich štědrý dar,... kterým přispěli na náš nový novinářský sektor a na tribunu.
Да благодарим на Ротари Клъб за щедрото им дарение, с което изградихме нова коментаторска кабина и щанд за закуски.
Kdo poruší tato pravidla bude vyhozen a jeho novinářský průkaz bude zabaven.
Който не уважи правилата ще бъде изхвърлен и неговата карта ще се конфискува.
Mně je to jasný, ale ty novinářský špíny strašně rádi všechno překrucujou.
Аз знам, но ги знаеш от медиите как обичат да извъртат нещата.
Váš novinářský průkaz tvrdí, že se jmenujete Lemuel Idzik.
Според пропуска ви името ви е Лемюел Идзик.
Tak tě už novinářský hyeny taky dostaly.
О, виждам, че вълците вече са ви подбрали
Vrať svůj novinářský průkaz a ostatní majetek studia.
Предай си пропуска и всички собствености на телевизията.
Teď jsem Loganův novinářský Kmotr a nemůžu toho kluka ani přimět, aby se ukázal, nevadí napiš příběh.
Сега аз съм журналистическия кръстник на Лоуган а не мога да накарам този никаквец да се появи, камо ли да пише.
Dobrá, pokud mám udržovat naše - tohle tajemství, musím si být jistá, že jediná část mého těla, která mi dodává články... je můj novinářský nos.
Ако пазя нашата... тази тайна трябва да съм сигурна, че получавам тези истории само чрез усета си.
Zablokoval váš novinářský přístup ke starostovi, měl přátele u FCC, kteří to vašim společnostem dost ztěžovali.
Стопирал е достъпа ви до кмета, имал е приятели във ФТК, които са затруднили доста бизнеса на медийните ви компании.
Můžete říct panu Edward R. Murrowovi že mi může políbit můj novinářský zadek.
Мъроу да целуне сладкия ми репортерски задник.
Nemůžete každý den běhat přes novinářský koridor.
Не можеш всеки ден да минаваш през тях.
Jsem novinářský publicista specializující se na historky.
Пиша рубрика във вестник, а темата е за човешките истории.
A nezapomeňte, že je tu novinářský kroužek, pokud by se někdo z vás rozmyslel a chtěl se přidat.
Не забравяйте, че имаме среща в писателския клуб, и ако някой иска може да реши да остане.
Jestli bude díky mně mrtvý o minutu dřív, měl můj dosavadní novinářský život smysl.
Ако обявя, че е мъртъв минута по-рано, целият ми живот на журналист ще си е струвал.
Abychom nelákali novinářský krysy, budu už brzy přijímat hotovost přímo.
За да държа пресата надалеч, скоро ще приемам пари директно в брой.
Přišla sis procvičit svůj novinářský styl, ve kterém vždy někoho očerníš?
Тук си, за да преставиш специфичната си "пипнах те" журналистика?
Oči světa hledí na londýnský novinářský klub The Frontline Club.
Всички погледи са насочени към медийния клуб "Фронтлайн".
Ten reportér si asi nevyslouží žádnou cenu za svý novinářský schopnosti, ale ten jeho příběh očividně zaznamenalo CNN a Fox.
Журналистът едва ли ще вземе награда за своите умения, но изглежда, че неговата история е била взета от CNN, и Фокс, и дори ВВС.
Francesco, můj novinářský kamarád, přestal psát o sportu a našel si práci jako zpravodaj místních novin na severu Itálie.
Накратко, имаше промени - Франческо, приятелят ми журналист, Намери работа като кореспондент в ежедневник в северна Италия.
Můžeš používat můj novinářský průkaz. A stejně tak policejní konexe.
Ще ти дам прес картите си, полицейските си контакти...
Pravděpodobně už viděli ten malý ranní novinářský kousek a vědí přesně, jaký druh netrénovaných ne-žoldáků my jsme.
Най-вероятно вече са гледали малка част от новините и знаят колко не тренирани чуждестранни наемници сме.
Věděl jsem, že novinářský byznis na tom není nejlépe, ale nechat si zamítnout kartu společnosti...
Е, знаех, че работа ми за вестника отиде по дяволите, но да ми блокират корпоративната карта...
Materiály v té krabici potvrzují to, čemu říkáme "novinářský záměr".
Съдържанието на тази кутия потвърждава това, което наричаме "журналистическа цел".
To by vás dostalo na novinářský vrchol, že?
Това ще те постави на журналистическата карта, нали?
Novinářský pohled, který jsi navrhla, byl úspěšný.
Журналистиката ви позволи да започнете при нас с хоумрън.
Ten novinářský úkol přišel od tebe.
Поставянето на новини идва от вас.
Předem připravené nebo hrané příběhy, i bez scénáře, jako jsou televizní reality show a kvízové pořady, nejsou primárně informační povahy a celkově nevyžadují novinářský přístup.
Предавания, които включват измислени и поставени на сцената събития, дори когато са спонтанни, като телевизионно риалити шоу или викторини, не са по същество информационни и обикновено не включват журналистика.
1.0738549232483s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Можете ли да изпратите моята прес-карта в Пърт? 