Moudrý člověk je jako jazzový hudebník – používá noty zapsané na stránce, ale tančí kolem nich, vynalézá kombinace, které jsou vhodné pro danou situaci a lidi kolem.
Мъдрият човек е като джаз музикант -- използващ нотите на страницата, но танцуващ около тях, изобретяващ комбинации, които са подходящи за ситуацията и хората в нея.
Jazzoví hudebníci potřebují nějaké noty – většina z nich potřebuje nějaké noty na stránce.
Джаз музикантите имат нужда от някакви ноти -- повечето от тях имат нужда от ноти на страницата.
Přivezu jí noty posledních písní Debussyho, zajdu do divadla Grand Guignol a navštívím madam Olenskou.
Да и намеря партитурата на последната песен на Дебюси да отида до Гранд Гинъол и да се видя с мадам Оленска.
Padli si s princem pěkně do noty.
Тя и принца имаха приятен разговор.
Ale divila byste se kolik muzikantů dnes ani neumí číst noty.
Не можеш да си представиш колко музиканти не могат да четат ноти.
Bratr a já jsme si vždy nepadli do noty, takže jsme spolu nějakou dobu nemluvili.
Двамата с брат ми не се разбирахме много. Не си говорехме известно време.
Možná moje touha být matkou je jako... když člověk, který nerozezná noty, by chtěl zpívat operu nebo paraplegik, který chce...
Изглежда желанието ми да съм майка е все едно глух човек да пее или парализиран да...
Možná, že noty, které slyším jsou stejné jako ty, které slyšeli oni, v den jejich setkání.
Може би нотите, които чувам са същите, които са чули в нощта в която са се срещнали.
Zdá se, že si padli do noty.
Струва ми се, че си паснаха?
Akordy mají číselné hodnoty a jejich noty čtvrťové, osminové, šestnáctinové jsou jen jejich podílové proměnné.
Акордите имат цифрови стойности и техните ноти, 1/4, 1/8 и 1/16, са просто дробни променливи.
Ihned si s panem Liu padli do noty a stal se z něj partner v nočním klubu.
Господин Тае, дори му предложи да стане акционер в нощния клуб.
Čekáš, co bude dále, hledáš náznak noty malé, dokázal si to i své staré.
Правиш следващия ход. Очакваш следващото чудо. Знам, че имаш да се доказваш.
Během přestávky si zajdi pro noty a snaž se, aby už nikdo nemusel umřít.
В паузата вземи партитурите. Гледай да няма повече убити.
Potřebuji noty, je to moje paměť, potřebuji vizuální podněty.
Трябва ми музиката, паметта ми е виновна, трябва ми визуално потвърждение.
Vím, že jsme si v minulém tisíciletí vždy nepadli do noty, ale teď se mi opět vybavuje něco, co Elijah vždy říkává.
Знам, че в последния милениум не сме се виждали, но в този момент, ми напомнихте на нещо, което Илайджа винаги казва.
Sám jsem se naučil hrát na kytaru a číst noty.
Сам се научих как да свиря на китара и да чета музика.
Víš, jak někoho potkáš a prostě si nepadnete do noty?
Виждаш някого и не ти допада нравът му.
pravidla jsou jako noty na stránkách, můžete se od nich odrazit, ale pak kolem not na stránce tančíte, přicházíte s tou pravou kombinací pro ten daný okamžik s tou danou skupinou spoluhráčů.
правилата са като нотите в партитурата и това ти помага да започнеш, но после ти танцуваш около нотите, измисляйки напълно подходящата комбинация за този конкретен момент с тези конкретни партньори в оркестъра.
Ale učím mluvenou poezii, protože je dostupná. Ne každý umí noty
Но преподавам устна поезия, защото е леснодостъпна. Не всеки може да чете ноти
Neuměl jsem noty, ale hrál jsem na syntezátory a bicí automaty.
Не можех да чета музика, но свирех на синтезатори и барабани.
Do té doby jsem se naučil noty... nebo pomalu jsem se učil noty.
Бях се научил да чета музика дотогава, или бавно се учех да чета музика.
Rozdělili jsme všechny jednotlivé noty v písni a také všechny hlásky.
Разбихме всички индивидуални ноти в пеенето, а така също фонемите в него.
Zazpíváme si ty tři nádherné noty: T, E, D.
Ще изпеем тези три чудесни ноти: T, E, D (Фа, Ми, Ре).
A stejně jako struny na houslích, i ony mohou vibrovat v různých konfiguracích, představujíce různé hudební noty.
Точно като струните на цигулка, те могат да вибрират в различни модели, произвеждайки различни музикални ноти.
Neuměl číst noty a byl do značné míry nedoslýchavý.
Не можеше да чете ноти и имаше дълбоко увреден слух.
A tyto tóny, noty, jak všichni víme, jsou jen vibrace.
Височините, нотите, както знаете, са само вибрации.
(Hudba) A o tisíc let později dostal tento impuls psát noty úplně jinou formu.
(Музика) А хиляда години по-късно, този импулс да се нотира възприе напълно различна форма.
Jsou to jen tyto dvě noty uprostřed.
Това са тези две ноти в средата.
Lidé dnes mohou slyšet hudbu neustále, přestože není nutné, aby uměli hrát na nástroj, číst noty, nebo aby přišli na koncert.
Сега хората могат да слушат музика през цялото време, без дори да е необходимо да свирят на инструмент, да четат музика или дори да ходят на концерти.
Jenže ze začátku jsem se musel naučit zpaměti jméno každé barvy, takže jsem si musel zapamatovat jejich noty, ale po nějaké době se všechny tyto informace staly součástí vnímání.
Отначало трябваше да запомням имената, които сте дали на всеки цвят, трябваше да запомням нотите, но след известно време, тази информация стана усещане.
Místo abych si někoho nakreslil, jako nakreslil tvar, zamířím na ně svoje oko a zapíšu si všechny různé noty, které slyším, a pak si vytvořím zvukové portréty.
Вместо да рисувам лицето на някого, като рисувам формата, го посочвам с окото си и записвам различните ноти, които чувам и след това създавам звукови портрети.
Některé noty, které jsem jako skladatel napsal vypadají takto, a jiné vypadají takto, a další zase takto, a všechny jsem psal rukou, a je to opravdu únavné.
Някои от оценките ми като композитор изглеждат така, а други изглеждат така, а някои изглеждат така, и композирам всички на ръка, а това е много скучно.
Čísla jsou hudební noty, ve kterých je zachycena vesmírná symfonie.
Числата са музикалните ноти, с които е написана симфонията на вселената.
Chceme se ujistit, že každý vše chápe a má stejné noty a že navázal styky se svými kolegy.
Искаме да се уверим, че всички са на една вълна и че всички имат дълбока връзка с колегите си.
(smích) A většina z vás si tohle s něčím spojuje. (první dvě noty z filmu Čelisti)
(Смях) (Тема от филма "Челюсти") А повечето от вас свързват това с нещо.
Když mluvíme o synchronizaci, chtěli, aby to bylo podle rytmu a hrálo konkrétní noty během cesty.
И като заговорихме за синхрон, те искаха да е синхронизирана с ритъма и да удря определени бийтове по пътя си.
0.76647210121155s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Мъдрият човек е като джаз музикант -- използващ нотите на страницата, но танцуващ около тях, изобретяващ комбинации, които са подходящи за ситуацията и хората в нея. 