Co však víme je, že když nejste připraveni chybovat, nikdy nepřijdete s ničím originálním.
Това, което знаем е, че ако не сме готови да сгрешим никога няма да измислим нещо оригинално.
Ti lidé se nezastaví před ničím.
Тези мъже няма да се спрат пред нищо.
Nikdo není spokojený s tím, kde je, když za ničím nejde...
Никой не е доволен от местообитанието си, хората преследват нищото...
Je to obvyklé, že se pravidelně odstraňují uživatelé, kteří ničím nepřispěli, aby se zmenšila velikost databáze.
Освен това повече форуми, периодично изтриват потребителите, които дълго време не са писали, за да намалят размера на базата данни.
Nebudu souhlasit s ničím, co by mělo za následek válku.
Няма да толерирам действия, които ще ни доведат до война.
Nikdy jsem si nebyla ničím tak jistá.
И не съм била така сигурна за нещо друго.
Magie prošla těmi dveřmi s ničím, jen s odhodláním neměla žádnou šanci světa se stát tím, čím chtěla být.
Когато дойде тук, Маги имаше само смелост. Нямаше никакъв шанс да стигне там, където искаше.
Jen doufám, že našel nějaké místo, kde najde trochu míru, místo plné cedrů a dubů, někde mezi ničím a sbohem.
Надявам се да е отишъл някъде, където е намерил покой. Някъде в кедровата гора. Между края на света и майната си.
Nespokojím se s ničím kromě Bierkovy hlavy jinak je po dohodě.
Всичко друго, освен главата на Биерко разваля сделката.
Naše země nebyla ničím dokud nás král Malbert nenaučil, že jediná možnost jak uspět, je konat zlo.
Бяхме една нищожна държавица, докато крал Малбърт не ни научи, че пътят към успеха е да правиш зло.
Nestavte na semaforech, před policajty, před ničím.
Не спирай на светофари, ченгета, на нищо.
Nedá se to s ničím srovnat.
Няма с какво да го сравня.
Jen, že jsem ještě nikdy s ničím tak nesekl.
Досега от нищо не съм се отказвал.
Byla bych radši, kdybyste byl muž, který se nenechá ničím omezovat.
Предпочитам да си мъж, който прави точно това, което иска.
No, pro začátek, nejsi ani trochu obeznámen s ničím z toho vybavení.
Основно, защото не си запознат с функционалността на оборудването.
Nikdy jsem si nebyl ničím tak jistý.
Никога не съм бил толкова сигурен за нещо.
Moje teta se léta nezaobírala ničím jiným, než jak Cindi skončila.
Леля ми прекара години, обсебена от последните часове на Синди.
Nikdy jsem si nebyl ničím jistější.
Никога не съм бил по-сигурен в живота ми.
S ničím z toho vám nemůžu pomoct.
Не мога да ви помогна с нищо.
S ničím jiným si nedělej starosti.
Не се тревожи за нищо друго.
Zase jednou jsi dokázal, že nejsi ničím jiným než přítěží.
Още веднъж доказа, че си само в тежест.
Myslím, že spáchali vraždy a únosy aby dosáhli svého, a myslím že se nezastaví před ničím aby zničili ty, co se jim pletou do cesty.
В убийства, отвличане, за да постигнат своето. Биха унищожили всеки изпречил им се.
Nemusíš si s ničím dělat starosti.
Няма нужда да се притесняваш за нищо.
Ne každý člověk by ochránil svého sluhu, který pro něj není ničím víc.
Не всеки би защитил слугата си, който не е нищо повече за него.
Všichni mí přátelé jsou nějak užiteční, zatímco my každý den nepříjdeme s ničím.
Всичките ми приятели, те се опитват да променят нещо. Докато ние стоим и не правим нищо.
Mají přístup k nekonečnému času a prostoru, ale sami nejsou ničím spoutáni.
Имат достъп до безкрайното време и пространство, но нямат ограничения!
Ten se nezastaví před ničím a víš sám, čeho je schopen.
Финеган няма да спре пред нищо, а не знаеш на какво е способен.
Putování pouští s ničím pro nic.
Скитането из пустинята с нищо, за нищо.
Takže si s ničím nemusíš dělat starosti.
Така, че не се безпокой за каквото и да било.
21 Všichni Athéňané a cizinci, kteří tam pobývali, se totiž nezabývali ničím jiným, než že říkali nebo poslouchali něco nového.
"21 За всички атиняни и чужденци, които са били там си прекарваха времето с нищо друго, освен да разказват или да слушат нещо по-ново.
To je velmi bezpečný, stejně jako funguje mnohem rychleji ve srovnání s ničím.
Това е напълно безопасно и също така работи по-бързо в сравнение с нищо.
Funkce Level Shot automaticky rozpozná a opraví sklon snímků, takže si nemusíte s ničím dělat obavy.
За да снимате видео без притеснения, функцията автоматично открива и коригира наклона в заснетите изображения.
Tenhle je poměrně bezpečný, stejně jako pracuje rychleji ve srovnání s ničím.
Това е съвсем сигурно и работи по-бързо в сравнение с нищо.
Možná vás letmo něco napadne, ale k tomu, abyste se nad nějakou problematikou skutečně hluboce zamysleli, jsou zapotřebí delší, ničím nerušené časové úseky.
Може да се появи бърза идея, но за да се мисли върху даден проблем и за да се осмисли наистина, е нужен дълъг период без прекъсвания.
Komparativní čtení vlastně není ničím novým.
Сравнителното четене всъщност не е нищо ново.
Mít rozbitý sen je opravdu ničím, ve srovnání s tím, čím mnoho jiných lidí musí projít.
Несбъднатата мечта е нищо в сравнение със страданията на другите.
Říká: „Podívejte se, já vím, že si myslíte, jak je to odpudivé, ale ničím se to neliší od studia starověkých textů nebo obdivování památek.“
Казва "Виж, знам, че намирате това за отвратително, но то не е по-различно от тълкуването на някой древен текст или наблюдаването на накой паметник".
Můžeme přeladit rádio, když slyšíme písničky, které zacházejí se ženami jako s ničím.
Ние можем да сменим радиостанцията, когато чуем песни, в които жените се третират като нищожества.
Jde tu o nějakou pocitovou, ničím nepodloženou socialistickou konspiraci?
Това да не е някаква докачлива социалистическа конспирация?
Říkala, že halucinace nebyly v žádné souvislosti s ničím, o čem přemýšlela, co cítila nebo dělala a že k ní, zdá se, přicházely samy od sebe a také samy mizely.
Тя каза, че халюцинациите не били свързани с каквото и да било, за което мисли, което усеща или прави. Като че ли се появявали от само себе си или изчезвали [от само себе си].
V učení, které se podle naší tradice nazývá hadith qudsi, říká Bůh: "můj služebník" nebo "mé stvoření, lidské stvoření, se mi nepřibližuje ničím, co je mi dražší, ale tím, oč jsem ho požádal, aby udělal."
В едно учение, наричано хадит кудси в нашата традиция, Бог казва, че "Моят слуга", или "моето създание, моето човешко създание, не ме приближава с нищо, което да ми е по-скъпо, освен това, което съм ги помолил да сторят."
0.8694179058075s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Това, което знаем е, че ако не сме готови да сгрешим никога няма да измислим нещо оригинално. 