Studie o vystavení reklamě na alkohol, jejímž úkolem je posoudit, zda pravidla o audiovizuálních obchodních sděleních týkajících se alkoholických nápojů poskytují nezletilým osobám požadovanou úroveň ochrany.
Проучване на излагането на реклами за алкохол с цел оценяване на това дали правилата за аудиовизуалните търговски съобщения за алкохолни напитки осигуряват необходимото ниво на защита за непълнолетните лица.
Trvám na tom, nebo si zavolám právníka... a zažaluji vás za hrubé zacházení s nezletilým.
Настоявам, или ще извикам адвоката си... и ще ви съдя за оскърбително отношение с непълнолетни.
Jakmile zmerčím něco, kvůli čemu mi to tu můžou zavřít, chlast nezletilým, kravál, drogy vypínám vám to!
Ако видя нещо, за което биха ми затворили клуба, алкохол на малолетни, много шум, наркотици ви дърпам щепсела и на двамата!
Pokud si budete chtít dát drink, Rory má seznam míst, kde podávají nezletilým.
Ако искаш питие, Рори има списък с местата, обслужващи непълнолетни.
Znáte to, přinášet umění nezletilým dětem ve společnosti, bla, bla.
Нали знаете, образоване на непривилегированите деца в обществото, бла, бла, бла.
Vypadá to, že se Moses konečně dostal do země mléku a nezletilým sladkostem zaslíbené.
Изглежда Мозес е успял да стигне до страната на млякото и малолетните сладурани.
Pohlavní styk z nezletilým podle zákona není nikdy oboustranná záležitost.
Секс с малолетен не е по желание.
Podívali jsme se trochu blíže na Felixův rejstřík trestů, a tím nezletilým, kterému koupil alkohol, byla vaše neteř.
Погледнахме по-отблизо арестите на Феликс и непълнолетният, на който е купил алкохол е била племенницата ти.
Maximální trest za protiprávní pohlavní styk s nezletilým.
Максимална присъда за блудство с малолетна.
Dokud se neujistila, že se s nezletilým nejedná tak, aby to uspokojilo ji, nejen systém.
Докога? Докато останеше доволна от това как се отнасят с детето.
Máte právo nevypovídat, a Richarde... prosím, využijte ho, protože úmyslná vražda federálního agenta a ženy policisty před jejich nezletilým dítětem jsou zvláštní okolnosti.
Имаш право да запазиш мълчание. И Ричард - имай предвид, че преднамереното убийство на федерален агент и жената на офицер от полицията, пред непълнолетен, това е утежняващо обстоятелство.
Podívej, dej mu jeho peníze zpět, nebo řekneme poldům, že alkohol nalejváš nezletilým.
Виж к`во, върни му парите или ще кажем на полицията, че предлагаш алкохол на малолетни.
Nechal jsem tě říct to s tím nezletilým.
Позволих ти да кажеш това за непълнолетността.
A tvoje okamžitá reakce je prodávat alkohol nezletilým studentům?
И ти веднага реши да продаваш алкохол на непълнолетни ученици?
Strážníku Coopere, tento mladý muž tvrdí, že rozdává "Molly" nezletilým.
Полицай Купър, Този младеж твърди, че подарява Моли на непълнолетни.
Výměnou za vaše svědectví, budeme souhlasit se snížením trestu na čtyři roky za distribuci drog nezletilým.
В замяна на вашите показания, ще се съгласим на четири години за разпространение на наркотици на непълнолетен.
Jinak bys asi nebyl rád, kdyby lidi věděli, že nalejváš nezletilým.
В противен случай може да имате проблеми serveєti fiindcг алкохол на непълнолетни...
Mohli bysme obvinit Blaire Watsonovou z pohlavního styku s nezletilým.
Можем да повдигнем обвинение на Блеър Уотсън за секс с маллетен.
Zlatíčko, nemůžu zaměstnávat někoho kdo souloží s nezletilým a ještě ho bije.
Не мога да допусна мой служител да прави секс с малолетен и да го бие.
Měl bych se zeptat, proč tu nalévají nezletilým?
Може би ще ги питам защо сервират на 20-годишни.
Je to cena za obchodování s chytrým nezletilým hackerem.
Това е цената, когато правиш бизнес с непълнолетен хакер.
Mnoho lidí cestuje do vnitrozemí nebo exteriéru země, takže musíte vědět, jaké jsou požadavky, které migrace požaduje, když se chystáte opustit Peru s nezletilým dítětem.
Много хора пътуват до вътрешността или екстериора на страната, така че трябва да знаете какви са изискванията, които миграциите изискват, когато искат да напуснат Перу с непълнолетно дете.
Návštěvníky můžeme požádat o zadání data narození s cílem zabránit nezletilým v přístupu na určité stránky, do určitých oblastí nebo funkcí.
Можем да поискаме посетителите да въведат дата на раждане, за да се ограничи достъпът на непълнолетни до определени интернет страници, области или функции.
Aniž by došlo k omezení výše uvedeného, tyto stránky a služby, které jsou prostřednictvím těchto stránek nabízeny, nejsou k dispozici nezletilým osobám.
Без ограничения на гореспоменатото Сайтът и предлаганите от него услуги не са достъпни за непълнолетни лица.
Rozpuštění manželství v rodině s nezletilým dítětem.
Прекратяване на брака в семейство с непълнолетно дете.
Rodiče a zákonní zástupci by rovněž měli nezletilým připomínat, že konverzace s cizími lidmi na internetu může být nebezpečná, a přijmout vhodná opatření k ochraně dětí včetně dohledu nad tím, jak službu iCloud využívají.
Родителите и настойниците трябва също да напомнят на всяко дете, че воденето на разговор с непознати в Интернет може да бъде опасно и да вземат подходящи предпазни мерки за предпазване на децата си, включително като наблюдавате ползването им на Услугата.
Nezletilým osobám bez doprovodu by se mělo poskytnout odpovídající ubytování a mělo by se s nimi zacházet způsobem, který je zcela v souladu s jejich nejlepšími zájmy.
На непридружените непълнолетни лица винаги следва да бъде предоставяно подходящо настаняване и те да бъдат третирани по начин, който изцяло съответства на техния висш интерес.
Je nanejvýš důležité, aby se všechny členské státy ve vztahu k nezletilým osobám bez doprovodu zavázaly k vysoké úrovni norem pro jejich přijímání, ochranu a začleňování.
От първостепенно значение е всички държави-членки да предоставят отлични стандарти за приемане, защита и интегриране на непридружените непълнолетни лица.
Vyskytuje se ve vztahu k nezpůsobilým rodičům nebo nezletilým dětem.
Това се случва по отношение на недееспособни родители или непълнолетни деца.
U nezletilých, kteří vstupují na území EU sami, se musíme zaměřit na hledání jejich rodin. Nezletilým musíme také poskytnout podmínky k návratu a umožnit jim tak opětovné sloučení s příbuznými.“
Ние трябва да се съсредоточим върху откриването на семействата на непълнолетните лица, влизащи сами на територията на ЕС, и трябва да предоставим условия за връщане, които да им позволят да се съберат със своите близки“.
Třetí země a partneři EU poskytují střechu nad hlavou uprchlíkům, mnohdy nezletilým osobám bez doprovodu, kteří byli nuceni opustit své domovy, a ekonomickým migrantům toužícím dostat se do Evropy.
Третите държави и партньорите на ЕС дават подслон на бежанци, много от които са непридружени ненавършили пълнолетие лица, принудени да напуснат домовете си, и на икономически мигранти, които се стремят да дойдат в Европа.
1.2658410072327s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Проучване на излагането на реклами за алкохол с цел оценяване на това дали правилата за аудиовизуалните търговски съобщения за алкохолни напитки осигуряват необходимото ниво на защита за непълнолетните лица. 