Někdy nezabere nic jinýho než tvůj vlastní pot a svaly.
Понякога нищо не помага, освен собствените ти усилия и мускули.
Nezabere ti to dýl než patnáct minut.
Ще ти отнеме само 15 минути.
Nezabere to moc času Jsou to jen básně.
Няма да ви отнеме много време. Това са поеми.
Protože když to nezabere, budeme znovu potřebovat vaši pomoc.
Защото, ако е неефективно, ще се нуждаем отново от помощта ти.
Na mě a na Teal'ca to nezabere.
Няма да подейства на мен или Тийл'к.
Tvůj šarm na mně nezabere, Jen.
Няма нужда от женски номера, Джен.
Nezabere to a budeš vypadat jako trouba.
Няма да стане, само ще се изложиш.
A když to nezabere, tak ji prostě kopni do koulí.
Ако и това не подейства, тогава я ритни в топките.
Nenápadně ukazuje svoji skrytou kartu velkýmu chlápkovi na konci stolu, a když to nezabere, rozdá zbytek karet na stůl, které jsou pod prvními kartami balíčku a ty vrchní karty drží pro něho.
Показва скритата си карта на оня големия в края на масата, а когато не му върви, тя раздава картите на останалите на масата като държи под най-горните в тестето най-хубавите карти за него.
Nezabere to ani 20 minut, dostat se k doktoru Sandersovi.
Няма да отнеме и 20 минути да отидем при д-р Сандърс.
A já si toho vážím, ale to nezabere.
А аз го оценявам, но няма да помогне.
Tohle nezabere žádný čas. Je to jako placená dovolená.
Няма да отнеме много време. Ще е като платен отпуск.
Jestliže nemáš obrázek Sereny v posteli, jak provozuje hrátky s chlapem, tak to nezabere.
Освен ако нямаш нейна снимка в леглото с двамата от "Хънгър Геймс, няма да проработи.
Gaby, díky, ale to nezabere, jasný?
Благодаря, Габи, но няма да се получи.
A pokud to nezabere, absolvujeme tři kola umělého oplodnění.
И ако това не стане ще пробваме с инвитро.
A pokud ani to nezabere, tak si dítě adoptovat, a to bude super, protože já se neobávám genetických či jiných vad.
Ако и там нямаме успех, ще си осиновим, защото нямам генетични проблеми.
Slibuji, že to nezabere moc času.
Обещавам, няма да отнеме много време.
A nezabere to o moc víc času, než zabralo mě to popsat.
Случва се за по-малко време от колкото ми отнема да ти го обясня.
A pokud to nezabere, máš vždycky ještě druhý šíp naplněný bolehlavem.
И ако това не стане, винаги можеш да използваш втората стрела с канадска ела.
Ignoroval alarmy, protože věděl, že mu to nezabere déle než 30 sekund.
Игнорира алармите, защото е знаел, че ще му трябват по малко от 30 секунди.
Zaplatím Vám 830.000 dolarů za práci, která nezabere více než 10 minut.
Ще ви платя $830, 000 за работа, която няма да ви отнеме повече от 10 минути.
Na mě to nefunguje, tak si z toho nic nedělej, když to nezabere.
На мен не ми влияе. Не си го слагай на сърце.
Nezabere to ani 15 minut, slibuji.
Няма да отнеме повече от 15 мин.
Ale to už mi nezabere moc času.
Но няма да отнеме много време.
Hele, Reesi, bez urážky, jestli ten tvůj výbor bdělosti nezabere, vážně nevím, jak bys mohl v budoucnu řešit nějaké konflikty.
Хей, Риис, без да се обиждаш Ако нещата с това появяване не потръгнат наистина не виждам бъдеще за теб в тази ситуация
Nepíše se tu, jak byla vykradena, ale najít to nezabere moc času.
Не пише как, но няма да отнеме много време.
Když to nezabere, nabídni mu peníze.
А ако това не помогне, дай му пари.
Nezabere to moc času, jen pár začichání rychlé rozhlédnutí, a pak zpět k naší lhářce, Temné princezně.
Няма да отнеме много, само няколко подушвания и бърз поглед, след това се връщаш в леговището си, Принцесо на Мрака.
Vím, o co se snažíte, agentko Morsová, a nezabere to.
Знам какво правиш, агент Морс, но няма да проработи.
Ale když to nezabere, musí se to stát, mami.
Но ако плана не проработи, няма друг начин, мамо.
Myslím, že to nezabere celý víkend, ne?
Няма да се наложи, нали така?
Možná, ale jen tak to nezabere.
Може би, но това не променя фактите.
Po dokončení budete mít velmi užitečné příslušenství, které ve vaší brašně na fotoaparát nezabere prakticky žádné místo.
След като приключите, ще имате много полезен аксесоар, който на практика не заема място в чантата на фотоапарата ви.
(smích) Ale věřte mi, nezabere nám to moc času.
(Смях) Но повярвайте, то няма да е дълго.
1.820317029953s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Понякога нищо не помага, освен собствените ти усилия и мускули. 