I porazili jej i syny jeho, i všecken lid jeho, tak že žádný živý po něm nezůstal, a uvázali se dědičně v zemi jeho.
И тъй, поразиха него, синовете му и всичките му люде, догдето не му остана ни един оцелял; и завладяха земята му.
I nezůstal žádný s nimi, když se známil Jozef s bratřími svými.
И не остана никой при Иосифа, когато той се откри на братята си.
Ten průser z Oaktownu nezůstal jenom tam.
Това което стана в Оуктаун, не остана там.
46 Já jsem přišel na svět jako světlo, aby každý, kdo ve mne věří, nezůstal ve tmě.
46 Аз дойдох като светлина на света, за да не остане в тъмнина никой, който вярва Мене.
36 Vždyť zjedná právo svému lidu a nad svými otroky pocítí lítost, když uvidí, že odešla jejich moc a nezůstal zadržovaný ani propuštěný.
36 Защото Господ ще съди людете Си И ще пожали слугите Си, Когато види, че изчезна силата им, И че не остана никой, затворен или свободен*.
Tak že nezůstal žádný z obyvatelů Hai a Bethel, kdo by nevyšel, aby honil Izraele; a nechali města otevřeného, a honili Izraele.
Така в Гай и Ветил не остана човек, който не излезе след Израиля; и те оставиха града отворен и гониха Израиля.
Proč jsem s ní jen nezůstal?
Защо просто не останах с нея?
Věděl jsem, že bys nezůstal stranou starouši.
Знаех си, че няма да се стърпиш, старче.
Nezůstal jsem doma dlouho, protože jsem to slíbil Bubbovi, a já se vždycky snažím sliby dodržet, a tak jsem se vydal do Bayou La Batre za Bubbovou rodinou.
Не останах задълго вкъщи, защото бях обещал на Бъба. Старая се да спазвам обещанията си. И тъй, отидох в Байю Ла Батр при семейството на Бъба.
Jedinej důvod, proč jsi nezůstal v base, je, že nejsi tak černej.
Карл, не си в карцера, само защото си луд за връзване.
Jestli by tam byl radši nezůstal v míru.
Да бе си стоял там в мир.
Já jsem přišel na svět jako světlo, aby nikdo, kdo ve mne věří, nezůstal ve tmě.
Аз дойдох като светлина на света, за да не остане в тъмнина никой, който вярва в Мен.
Zlato, takový človek by nezůstal žít v Pasadeně.
Такъв човек сигурно вече не живее в Пасадена, скъпа.
Cestuji sám, protože nikdo jiný mi nezůstal.
Пътувам сам, защото никой друг не остана.
Proč jsi nezůstal v baru ten večer, co jsem chtěl vaše čísla?
Защо не остана, а избяга, когато всички даваха данните си?
Proč jsi nezůstal a nebojoval za nás?
Защо не се бори за нас?
Ne, já se snažila, už tu nikdo nezůstal.
Моля ви, недейте. Там няма никой!
A nikdo tam tu noc nezůstal, že?
И никой не остава през нощта, нали?
Ne, tys naznačoval, že jsem nezůstal 15 let na jednom místě.
Не, имаше предвид, че не съм се задържал през последните 15 години.
Kdybych byl ten vrah, rozhodně bych na Oahu nezůstal.
Ако аз бях убиецът, нямаше да остана на Оаху.
Nezůstal nikdo proti komu by se bojovalo.
Не остана срещу кого да се бием.
Jinými slovy. Pokud by všechny dluhy světa teď měly být splaceny, nezůstal by v oběhu jediný dolar.
С други думи, ако всичкият неизплатен дълг бъде погасен ей сега, няма да има нито един долар в циркулация.
Takže, kdyby teď měl být celý dluh splacen, nejen že by v oběhu nezůstal jediný dolar, ale obrovské množství peněz by zůstalo nesplaceno, které by doslova nešlo splatit, protože by nebylo čím.
Така че, ако всичкият този дълг се погаси ей сега, не само няма да има нито един останал долар в циркулация, а ще има огромно количество дължими пари, които буквално не могат да се върнат, защото не съществуват.
Výjimkou nezůstal ani parlament Východoslovanské republiky, když se prohlásil za samostatný stát, nezávislý na sovětské nadvládě.
Парламентът на Източната славянска република ги последва, декларирайки суверенен статус на държавата. даващ й независимост от СССР.
Takže když tvoje skupina odjede, ty bys nezůstal?
Ако приятелите ти си тръгнат, няма да останеш?
Nařídil jsem prohlídku paláce, nezůstal kámen na kameni.
О, да, заповядах пълно претърсване на мястото.
Kdyby tě to zajímalo, tak přes noc nezůstal.
Не остана да пренощува, ако това се чудиш.
Někdy mám pocit, že už doma nikdo nezůstal.
Даже ми се струва, че там не е останал никой.
Pokud by v noci někdo zesnul, aby tu nezůstal ležet bez povšimnutí.
Така ако някой ни е напуснал през нощта, поне няма да остане неоткрит.
Já vždycky věděl, že je mi určeno se houpat na konci provazu, tak jsem se ujistil, aby po mně nezůstal nikdo, kdo by truchlil.
Винаги съм знаел, че ми е писано да увисна на края на въжето, така че се уверих да не оставям никого да тъжи след мен.
Ne, pokud nezůstal žádný syn, kterého bych znal.
Не и ако има нещо останало от сина ми, който познавам. Няма.
Jsem rád, že náš národ nezůstal pozadu.
Радвам се, че страната ни няма да ни изостави.
Zdaliž bys se zůřivě nehněval na nás, až bys nás do konce vyhladil, tak že by žádný nezůstal a neušel?
Ти не били се разгневил на нас докле ни довършиш, та да не остане никакъв остатък и никой оцелял?
I zjímali je živé, a pobili je u čisterny v Betekedu, čtyřidceti a dva muže, a nezůstal z nich žádný.
И хванаха ги живи та ги изклаха при рова на стригачницата, четиридесет и двама човека; не остави ни един от тях.
Ale nezůstal tu nikdo, kdo by se vyslovil pro mě."
вече не бяха останали хора, които да ме защитят.“
A navrátivše se vody, zatopily vozy i jezdce se vším vojskem Faraonovým, což jich koli vešlo za nimi do moře, tak že nezůstal z nich ani jeden.
Защото водите се върнаха и покриха колесниците, конниците и цялата Фараонова войска, която беше влязла подир тях в морето; не остана ни един от тях.
Zlořečený, kdož by nezůstal v řečech zákona tohoto a nečinil jich; a řekne všecken lid: Amen.
Проклет, който не потвърждава думите на тоя закон, като ги изпълнява. И всичките люде да кажат: Амин!
Nezůstal žádný z Enaků v zemi synů Izraelských; toliko v Gáze, v Gát a v Azotu zůstali.
Не оставиха енакими в земята на израилтяните; някои от тях останаха само в Газа, Гет и Азот.
Protož vstav David a všecken lid, kterýž byl s ním, přepravili se přes Jordán, prvé než se rozednilo; a nezůstal ani jeden, ješto by se nepřepravil přes Jordán.
Тогава Давид и всичките люде, що бяха с него, станаха та преминаха Иордан; до зори не остана ни един, който не беше преминал Иордан.
Já Světlo na svět jsem přišel, aby žádný, kdož věří ve mne, ve tmě nezůstal.
Не съдете по изглед, но съдете справедливо.
Nezůstal-li by kdo ve mně, vyvržen bude ven jako ratolest, a uschneť, a sberouť ty ratolesti a na oheň uvrhou a shoříť.
На това, народът, който стоеше там, като чу гласа каза: Гръм е. Други пък казаха: Ангел Му проговори.
1.1496548652649s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И тъй, поразиха него, синовете му и всичките му люде, догдето не му остана ни един оцелял; и завладяха земята му. 