Zavřel zajisté Bůh všecky v nevěře, aby se nade všemi smiloval.
32. Защото Бог затвори всички в непокорство, та всички да помилува.
Když člověk setrvává v hříchu a nevěře, Bible nás učí, že Bůh ho nechá „propadnout“ ještě horším a ohavnějším hříchům, aby bylo vidět nesmyslnost a beznadějnost života bez Boha.
Когато човек продължава да съгрешава и да живее в неверие, в Библията се казва, че Бог го “предава” на още по-нечестиви и покварени грехове, за да му покаже безсмислеността и безнадеждността на живота, отделен от Бога.
Je mi líto toho chlápka, co jsme ho přitihli při nevěře.
Чувствам се зле, че прецакахме оня човек с бикините.
Tvá žena se o tý nevěře dozví.
Няма да върнеш жена си и детето си.
V knize o manželské nevěře má otec určitě vlastní kapitolu.
В наръчника за извънбрачни връзки, баща ми сигурно има своя глава.
Stále nevěříte že nevěděla o manželově nevěře?
Все още не вярваш, че е знаела за изневярата на съпруга си?
Tohle říkáš ty mně po tom, cos matku odehnal kvůli své nevěře?
Задаваш ми въпроса, след като прогони майка ми с изневярата си?
Jsi opravdu naštvaná kvůli té nevěře, nebo to jen využíváš jako výmluvu, proč odejít?
Разстроена си заради минала афера, или е претекст, за да си тръгнеш?
No, moje dcera o té nevěře neměla tušení.
Дъщеря ми не знаеше за връзката й.
To ráno jsi svého přítele nachytala při nevěře.
Хванала си приятеля ти да ти изневерява онази сутрин.
V předmanželské smlouvě máme doložku o nevěře.
Имаме клауза при изневяра в предбрачния договор.
Záznam tvého bratra, tvůj románek s bývalým učitelem, to, jak se tvá matka po nevěře tvého otce odstěhovala.
Досието на брат ти, романса ти с бивш учител, начина, по който майка ти преживя изневярата на баща ти.
Došlo za posledních sedm let k nevěře nebo odcizení mezi nimi a dětmi v důsledku legalizace manželství gayů v pěti státech?
Имало ли е невярност през последните 7 години след узаконяване на гей браковете в пет щата?
Mluvil jsi s ním o mámině nevěře?
Говори ли с него за изневярата на мама?
Mám v předmanželské smlouvě klauzuli o nevěře.
Имам клауза за изневяра в предбрачния си договор.
Vypadá to, že podle předmanželské smlouvy by jí připadlo velmi malé množství v případě rozvodu, pokud by ho však nechytla při nevěře.
Явно в предбрачния й договор е ограничена до много малка сума в случай на развод. Освен ако не го хване да изневерява.
Věděla jsem, že kdyby se Mikael dozvěděl o mé nevěře, ve svém vzteku by nás zničil.
Знаех, че ако Майкъл разбере за изневярата ми, ще ни унищожи в яростта си.
Přistihla jsem kluka, kterého vídám, při nevěře.
Току що хванах човека, с когото се срещах, да ми изневерява.
Všechny ty roky trestání kvůli nevěře a pořád ti to není hanba.
От толкова години си наказана заради изневярата си и пак нямаш срам!
Máme cíle, máme rodinu a nenecháme to zničit kvůli nějaké nevěře.
Имаме цели, семейство... и няма да позволим малка интрижка да застане на пътя ни.
Například manželovo zjištění o manželčině nevěře je jednou z hlavních příčin vraždy.
Например, откритието на съпруг, че жена му му изневерява, е една от водещите причини за убийство.
Říká se, že při nevěře nejde o toho druhého.
Казват, че човек не изневерява заради партньора си.
Při nevěře by tě chytil i Oscar.
И Оскар би могъл да го направи.
23 zatímco oni budou naroubováni, nezůstanou-li v nevěře. Ano, Bůh je může naroubovat zpět!
11:19 Така и те, ако не останат в неверие, ще се присадят; защото Бог може пак да ги присади.
Co je na nevěře tak zvláštního, že dává touze křídla?
Какво толкова има в трансгресията, че прави желанието толкова силно?
Za prvé, diskuze o monogamii je něco jiného než diskuze o nevěře.
Първо, разговорът за моногамията не е същият като разговора за изневярата.
Je fakt, že většina párů i po nevěře zůstává spolu.
Факт е, че повечето двойки, преживели афера, остават заедно.
Všimla jsem si, že hodně párů bezprostředně po nevěře, kvůli tomu chaosu, který ve skutečnosti může vést k novému řádu, bude vést hluboké rozhovory otevřeně a upřímně, což se jim nepodařilo celá desetiletí.
Забелязах, че много двойки, непосредствено след края на афера, заради новия безпорядък, който може да доведе до нов ред, провеждат задълбочени разговори, честни и открити, каквито не се имали с десетилетия.
Co jsem dorazila na tuhle konferenci, lidé se mě ptají hlavně na toto: Když budu mluvit o nevěře, jsem pro, nebo proti?
Основният въпрос, който ми задават, откакто пристигнах на конференцията и казах, че ще говоря за изневерите, е: "За или против?"
A tak když ke mně přijde pár bezprostředně po nevěře, která se provalila, říkám jim často toto: V dnešní době na západě většina z nás bude mít dva až tři vztahy nebo manželství. Někteří z nás se stále stejným člověkem.
Когато двойка дойде при мен след афера, която е разкрита, им казвам така: "Днес на Запад повечето от нас ще имат две или три връзки или брака и някои от нас ще го направят с един и същ човек.
Ano i oni, jestliže nezůstanou v nevěře, zase vštípeni budou. Mocenť jest zajisté Bůh zase vštípiti je.
И ето завета на Мене към тях: Когато отнема греховете им"
Ješto jsem prve byl ruhač, a protivník, a ukrutník. Ale milosrdenství jsem došel; neb jsem to z neznámosti činil v nevěře.
за царе и за всички, които са високопоставени, за да поминем тих и спокоен живот в пълно благочестие и сериозност.
0.79624199867249s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
32. Защото Бог затвори всички в непокорство, та всички да помилува. 