Nejste nevzdělaný vesnický balík, za jakého se vydáváte.
Не сте неграмотен селянин, на какъвто се правите.
V takových okamžicích si přeji, abych byl jen nevzdělaný pasák.
Знаеш ли, в моменти като този... ми се иска да бях само един прост селянин.
Vezmi si, že jsi nevzdělaný Kafiri, koho bys raději následoval, boha nebo člověka?
Представи си, че си невеж кафиристанец. Кого ще предпочетеш - бог или човек?
Takže jste se spletl o 200 let, nevzdělaný tupče.
Бъркаш с няколкостотин години, неграмотно копеле.
Protože jsme měli majitele, který byl tvrdohlavý, pitomý a nevzdělaný.
Защото собственикът беше инат, глупак и невежа.
No, takže nejsi úplně nevzdělaný, co Sharpe?
А, значи не си чак толкова необразован, а, Шарп? А?
"Majore Sharpe, myslím, že jste ingnorant, " "neprávem povýšený a nevzdělaný, ale odpouštím vám."
"Майор Шарп, според мен вие сте невежа и незаконороден, и целият покрит с рани, но аз ви прощавам.
Nevím, proč si vybrala mě, já jsem nevzdělaný člověk.
Не знам, защо тя избра мен, та аз съм само беден и необразован човек.
Americké ministerstvo spravedlnosti vyhlásilo, že typický vězeň v Americe je nevzdělaný mladý muž, člen minority, ale to jste asi uhádli i sami.
Според доклад на Министерството на правосъдието типичният затворник в САЩ е необразован млад мъж от малцинството, но вие бихте предположили това.
Když ten nevzdělaný mladý muž získá vzdělání v base, je mnohem míň pravděpodobný, že se do ní vrátí.
Ако този необразован младеж получи образование в затвора, е слабо вероятно да се върне отново там.
Mám podezření, že můj učitel angličtiny je nevzdělaný.
Имам усещането, че учителя ми по английски е неграмотен.
Jak tento nevzdělaný člověk proměnil znesvářené mongolské kmeny v mocný národ?
Как този необразован бездомник обединява враждуващите монголски племена в могъща империя?
Je nevzdělaný, není to vhodný nevlastní otec pro Rory a je zcela nevhodný pro Lorelai.
Той е необразован, не е подходящ пастрок за Рори и е напълно неподходящ за Лорелай.
Co si myslíš, že chci být celý život nevzdělaný jako ty?
От къде знаеш това? - Да не мислиш, че съм тъп като теб?
Kurevsky levná a nevzdělaná, a to z nás taky dělá levný a nevzdělaný.
Което ни кара и нас да станем по-евтини.
Pane Haeckle, jsem jen prostý, nevzdělaný člověk.
Е, г-н Хекъл, аз съм прост и необразован човек.
Klasický vrah by zpět nešel, ale tenhle ano, protože je to hloupý, nevzdělaný divoch, který před chvíli seskočil ze stromu.
Обикновеният не би се върнал, а този би го направил, защото е тъп! Необразован дивак, който вчера слязъл от дървото.
Odkdy Jamal Malik, nevzdělaný chlapec ze slumu v Juhu v Bombaji vyhrál neuvěřitelných 10 miliónů rupií v televizní show "Chcete být milionářem"...
Джамал Малик, необразовано 18-годишно момче от квартала Джуху в Бомбай, спечели изумителните 10 милиона рупи от телевизионното шоу "Стани богат",
Je moc hezký být jednou s někým, kdo je tak trošku nevzdělaný.
Хубаво е да си веднъж с някой, който не е образован.
Ale řeknu tohle, i když jsi sprostý člověk, křupanský, bez vkusu, neotesaný, nevzdělaný, hloupý, přinejmenším...
Но ще ти кажа това. Въпреки, че си вулгарен, грубиян, отвратител, примитивен, неграмотен, тъп, поне...
A jestli jsi tak naivní a nevzdělaný, že to posloucháš, tak na tebe nemám čas.
И ако си достатъчно наивен и необразован да ги слушаш, значи нямам време за теб.
A pravděpodobně je nevzdělaný, přesto dostatečně okouzlující, aby své oběti zaujal.
По всяка вероятност е необразован, но е достатъчно чаровен, за да събуди интереса на жертвите си.
Jste imbecilní, nezralý, idiotský, dětinský, neandrtálský, primitivní, zdegenerovaný, otravný, nevzdělaný a neotesaný kretén, kterého bych chtěla tvrdě ojet!
Знаеш ли какво? Ти си малоумен, незрял, тъп, смешен, примитивен, космат, елементарен, противен, необразован, невеж задник, когото искам да чукам грубо и дълго!
Ten kluk není nic víc než podvodník, - a stejně tak nevzdělaný.
Това момче не е нищо, освен уличница и то бездарна.
Nejsi tak nevzdělaný jak se zdá.
Не е толкова лошо, колкото изглежда.
Nevzdělaný Nikdo z nějakého legračně znějícího města, nadaný, zázračně a bez vlastní zásluhy... a teď můžeš mít život na vysoké úrovni.
Необразовани никой от нелепо звучащи град, надарен загадъчна не чрез собствените си постижения, И сега се развива вкус към луксозния начин на живот...
"Myslí si Schmidt, že jsem nevzdělaný tupec, který si pouští dokola fotbal, protože se ostatním bojím ukázat svou jemnou stránku?"
Наистина те харесвам. Но мразя недостатъците ти.
Jste nevzdělaný šarlatán a vaše kariéra skončila.
Ти си необразован шарлатанин и с кариерата ти е свършено.
Opovaž se na mě sáhnout, ty nevzdělaný barbare!
Да не си ме докоснал, невеж глупако!
Svou pravdu vyslovuj pokojně, tiše a jasně; pozorně poslouchej každého ve svém okolí, i když je hloupý nebo nevzdělaný, protože každý má rovněž svůj lidský příběh.
Отстоявай своята истина спокойно и ясно, но се вслушай и в думите на другите, дори да са глупави и невежи, защото те също има какво да кажат.
V této souvislosti, nevzdělaný - krátké přídavné jméno, protože může být také nahrazeno synonymem: negramotní.
В този контекст, необразован - кратко прилагателно, тъй като може да бъде заменено със синоним: неграмотен,
0.69380688667297s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не сте неграмотен селянин, на какъвто се правите. 