Neboť každý, kdo dělá něco špatného, nenávidí světlo a nepřichází k světlu, aby jeho skutky nevyšly najevo.
Защото всякой, който прави зло, мрази светлината и не отива към светлината, за да не бъдат изобличени делата му.
Když už hrajeme hru na pravdu, tak vy jste malá manipulativní čarodějnice a pokud vám vaše pletichy nevyšly, moc mě to těší.
Ако ще си играем на истина, тогава ти си манипулативна вещица и ако интригите ти са се провалили, то аз съм доволен.
9 A však hleď se a bedlivě ostříhej duše své, abys nezapomenul na ty věci, kteréž viděly oči tvé, a aby nevyšly z srdce tvého po všecky dny života tvého; a v známost je uvedeš synům i vnukům svým.
Само пази се и грижливо варди душата си, за да не забравиш делата, що ги видяха твоите очи, и те да не излизат от сърцето ти през всички дни на твоя живот, и обади за тях на синовете си и на внуците си,
A že by v noci nevyšly ven, kdyby nebylo tvého příkladu.
Но те никога нямаше да направят това, ако не беше твоя пример.
Věř mi, že by mi nevadilo, kdyby naše odhady nevyšly.
Повярвай ми, нямам нищо против прогнозите ни да са грешни.
Mrzí mě, že vám věci nevyšly, jak jste si přál.
Съжалявам, че между вас не се получи.
Dusty, otisky nevyšly a nikdo odpovídající jejímu popisu se nepohřešuje.
Дъсти, нямаме попадение на отпечатъците и никой с нейното описание не се издирва.
"Její básně pokojně spočívají ve hmotě zkušeností, které nikdy úplně nevyšly na denní světlo."
'Нейните стихове се опират на стабилна опора от опит... който не е изведен докрай на преден план.'
Je tu psáno, že Burton byl partner Wilsona... spolu s dalšími při obchodních aktivitách, které zrovna moc dobře nevyšly.
То казва, че бирата беше партньор на Уилсън... И някакви други колеги в някакво рисковано начинание на бизнес, което се провали.
Hele, Joey, pracovala jsem už na mnoha seriálech a románky mezi hrdiny nikdy nevyšly.
Значи, виж Джоуи аз съм работила на доста шоута преди и връзките между актьорите никога не стават.
Ok, vaše vlastní životy nevyšly a já si vedu skvěle.
Собственият ви живот се провали, а аз се справям чудесно.
Věci nevyšly tak, jak sis plánoval?
Нещата не потръгнаха както си очаквал?
A je mi líto že věci s tvým otcem nevyšly.
Съжалявам, че нещата с баща ти не потръгнаха
Jime, opravdu mě mrzí, že vám tam na severu ty věci nevyšly.
Джим, съжалявам, че не са ти потръгнали нещата там, на север.
Právě jsem vyhrál hlavní jackpot na tady tom automatu, ale nevyšly žádné peníze.
Току що спечелих джакпота, но машината не пусна пари.
Tak to jsou pak dva filmy, co nevyšly.
Значи стават два филма, които се провалиха.
Po tom všem, je mi líto, že věci nevyšly tak, jak jsme doufali.
Щом си заслужава. Съжалявам, че нещата не се развиха, както се надявахме.
Pořád mi peníze slibovala, ale plány jí nikdy nevyšly.
Обещаваше, че ще намери парите, но плана й никога не успя.
Kdyby nebylo téhle knihy, moje další dvě knihy by nikdy nevyšly.
Написах две книги едната от тях така и не бе публикувана.
A je tady DVD knihovna filmů, který ještě nevyšly.
И има рафт с филми, които още на са давани.
Polovina zlata a diamantů z Afriky prošla těmi dveřmi dovnitř, ale už nikdy nevyšly ven.
Оттам са минали половината злато и диаманти на Африка.
Ona a ta čarodějka vešli do této místnosti a nikdy už z ní nevyšly.
Тя и вещицата са дошли в тази стая, и никога не излязоха.
Udělal jsem pro ně nějaké investice, které nevyšly.
Направи някои инвестиции, които не се получиха.
Jsou to jen lidi s velkými sny, který jim nevyšly.
Това са просто хора с мечти, които не могат да осъществят.
Pamatujete, jak jste byli dětmi a měli jste pocit, že je cokoliv možné, a pak jste vyrostli a věci nevyšly, jak jste plánovali, ale ve vás byla stále část, která snila.
Спомнете си, че когато сте били деца и сте чувствали като, че ли всичко е възможно, и като сте пораснали и нещата не се оказват както сте ги планирали те все още са част от вашите мечти.
Už nikdy, nikdy nevyšly její jméno!
Никога не споменавай името й отново!
Jen jsem udělal pár strategických rozhodnutí, které nevyšly.
Току-що направени някои стратегически решения, които не тренират.
Tak kdyby ti ty plány nevyšly nebo sis to rozmyslela, jsem docela fajn tanečník, takže...
Ако плановете се променят или си премислиш, не танцувам зле, така че...
Řekla bych, že je přesné, že jsme hledali jakékoliv informace z jeho doby v gardě, které dosud nevyšly najevo.
Правилно е да се каже, че търсехме всички неизвестни неща за службата му в Гвардията.
Ten týden ani nevyšly školní noviny.
Нямаше училищен вестник през онази седмица.
Věci letos nevyšly úplně podle našich představ.
Това лято нещата не вървят точно по план.
Zvědavá konverzace je přesně ten důvod, proč dvě mé manželství nevyšly.
Заради тези разговори се провалиха два от браковете ми.
Když už mluvíme o věcech, které nevyšly, zařídil jsem ti to ve Springfieldu, a pak mi volali, že jsi to odmítnul.
Чух, че си подготвил всичко в Спрингфийлд, а после си се отказал.
A však hleď se a bedlivě ostříhej duše své, abys nezapomenul na ty věci, kteréž viděly oči tvé, a aby nevyšly z srdce tvého po všecky dny života tvého; a v známost je uvedeš synům i vnukům svým.
Само внимавай на себе си и пази добре душата си, да не би да забравиш делата, които очите ти са видели, и да не би да се изгубят от сърцето ти, през всичките дни на живота ти; но предавай ги на чадата си и на внуците си;
0.95219016075134s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Защото всякой, който прави зло, мрази светлината и не отива към светлината, за да не бъдат изобличени делата му. 