Překlad "потръгнаха" v Čeština


Jak používat "потръгнаха" ve větách:

И сега, когато нещата потръгнаха, си готова да зарежеш всичко!
Prostě kdyžse nám daří, jsi připravená to všechno nechat a jít k čertu.
Нещата не потръгнаха и тя се върна в Денвър.
Neklapalo nám to, vrátila se do Denveru.
Нещата потръгнаха и така ще бъде.
Přestaň s tím. Použij to na splacení půjčky na studium.
Само защото нещата с командир Райкър не потръгнаха, не значи, че не трябва да дадеш шанс на лейтенант Райкър.
Jen proto, že se tvůj vztah s komandérem Rikerem vyvinul, jak se vyvinul, neznamená, že to mezi tebou a poručíkem Rikerem nemůže být jinak.
Но нещата не потръгнаха докато не напуснах Мемфис.
Ale věci se pohnuly, až když jsem se přestěhoval do Memphisu.
Нещата при Джордж и Синди не потръгнаха.
Pokud jde o George a Cyndi, jejich románek se nevydařil.
Съжалявам, че работите с Лили не потръгнаха.
Je mi to líto, že ti to s Lilly nevyšlo.
Исках само да се извиня че нещата не потръгнаха между теб и бащами.
Já jen chci se omluvit za ty věci co nedělaly dobrotu mezi tebou a mým tátou.
За пръв път този ден, нещата потръгнаха както трябва
Poprvé za tenhle den se věci začaly zlepšovat.
Та както казах, нещата потръгнаха доста добре.
Takže, jak jsem říkal, všechno se v dobré obrátilo.
Да се примирим с факта, че нещата между нас не потръгнаха.
Zůstaneme jen u toho, že to mezi náma nevyšlo, jo?
Нещата между нас потръгнаха страхотно, а това не го казвам често, но ти ме правиш щастлив по начин по който понякога не заслужавам.
Mezi námi se to má dobře. Možná to neříkám často ale s tebou jsem tak šťastný, že si to snad ani nezašloužím
Знам, че нещата помежду ви с Джудит не потръгнаха, но харесваше ли ти да си женен?
No, tedy, zeptám se tě na tohle. Vím, že to nakonec mezi tebou a Judith neskončilo dobře ale přesto všechno, byl si rád ženatý?
Нещата не потръгнаха както си очаквал?
Věci nevyšly tak, jak sis plánoval?
Съжалявам, че нещата с баща ти не потръгнаха
A je mi líto že věci s tvým otcem nevyšly.
Жалко че не потръгнаха нещата между нас.
Je hrozná škoda, že nám to nevyšlo.
Този странен тип Алекс все още не го познава, но ще се окаже една много важна личност, въпреки, че отношенията им не потръгнаха отначало.
Alex tohoto excentrika zatím nezná, ukáže se však být důležitou osobou, přestože jejich setkání neproběhlo zrovna ideálně.
Опитвал съм, но нещата не потръгнаха.
Jednou jsem to zkusil. Nešlapalo to moc dobře.
Апартаментите, за които ти казах, най-накрая потръгнаха.
Pamatuješ si na ty apartmány co sem o nich mluvil? Konečně se uvolnily pro trh.
Съжалявам, че нещата не потръгнаха тук, Люк.
Je mi líto, že Omaha nebyla taková, jaká jsi doufal, že bude, Luku.
После се запознах с Кливланд и нещата просто потръгнаха.
A pak jsem potkala Clevelanda a nějak se to rozjelo.
Искам да ти кажа... че много се радвам, че нещата между теб и докторката потръгнаха.
Dovol, abych řekl že jsem vážně nadšenej, když vidím jak ti to s tou tvojí doktorkou vychází.
Виж, знам, че с теб не се разбираме, но с Раян, най-после потръгнаха нещата.
Jasně, poslyš, já vím, že mezi námi to moc neklape, ale mezi mnou a Ryanem konečně jo.
След като нещата не потръгнаха между нас, бях тъжна за известно време.
Po tom, co to mezi námi nevyšlo, jsem byla chvíli opravdu smutná.
Искам да ви кажа, че нещата потръгнаха за мен.
Musím vám říct lidi, všechno mi teď vychází opravdu dobře.
Дори нещата да не потръгнаха, ще си останем ли приятели?
I když to nedopadlo, můžeme být i tak přátelé?
И нещата потръгнаха с теб и Аманда, така че... трябва ни уединени.
A mezi tebou a Amandou se to hýbe kupředu takže... potřebujeme soukromí.
Казах, и че нещата не потръгнаха.
Jen jsem jí řekl, že to nevyšlo.
Приятелите ми имат малко проблем с колата и... е, и някой други неща не потръгнаха много добре, та... искат да се върнат през реката.
Moji přátelé měli prolémy s autem a... a ještě pár věcí nešlo zrovna moc dobře... a měli by zájem se dostat přes řeku.
Единственото за което съжалявам е че нещата не потръгнаха между нас, защото ми пукаше за теб.
Jediné, čeho lituju je, že to mezi námi neklapalo. Protože mi na tobě záleželo.
Изпълни задачата и доставките на органи пак потръгнаха.
Takže... jste dokončila svůj úkol a dodávky jsou opět otevřeny.
Когато я подкарах, нещата не потръгнаха.
Když jsem se rozjel, věci se o moc nezlepšily.
0.87459588050842s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?