Ale mládenček nevytáhl meče svého, proto že se bál, nebo byl ještě mládenček.
Но момъкът не извади меча си; боеше се, понеже беше още млад.
11 On jim řekl: “Kdyby měl někdo z vás jednu ovci a ta by mu v sobotu spadla do jámy, což by ji neuchopil a nevytáhl?
А Той им рече: кой от вас, ако има една овца, и тя падне съботен ден в яма, не ще я улови и извлече?
Ani by nevytáhl pistoli z pouzdra, že ne, Shane?
Дори нямаше да успее да го извади от кобура, нали, Шейн?
12 let nevytáhl paty ze svýho kanclu.
Ще стане от бюрото за пръв път от 12 години!
Asi jste nevytáhl patu z West Endu.
Май изобщо не си напускал Уест Енд.
Protože si nevytáhl paty z toho posranýho Miami, hovne.
'Щото не си мърдал от Маями бе хапльо.
Já jsem ten hoven, co nikdy nevytáhl paty z Miami.
Хапльото дето не е мърдал от Маями.
Nevím, nikdy jsem z Durhamu nevytáhl paty.
Не знам, синко. Ходил съм само до Дърам.
Kdybys ho z toho auta nevytáhl, měl bys po problému.
Ако не го беше вадил от пикапа, проблемите ти свършваха.
Kdybych nevytáhl peněženku,... tak bych jich pár schytal!
Ако бях излязъл с портфейл в ръка, щеше да ми е надупчен задника!
Ale to neznamená, že jsi nějakým způsobem nevytáhl Coopera a Rachel ztoho auta, i když si to nepamatuješ.
Но това не значи, че някак си не си измъкнал Купър и Рейчъл от колата, дори и да не помниш да си го правил.
Ani ty bys je pak ze země nevytáhl.
Ще говорим когато умираме от глад.
Já jsem 12 let nevytáhl paty ze Cincinnati.
Не съм излизал от Синсинати вече 12 години.
Burrellova zasraná řiť musí být tak stažená, že bys z ní nevytáhl špendlík ani traktorem.
Задникът на Бърел трябва да е толкова стиснат, че не можеш да изтеглиш игла от него с трактор.
Ale no tak.Byl to jen podělaný záchod, dokud jsi tu mísu nevytáhl.
О, я стига, беше си тоалетна преди да махнеш порцелана.
Budeš předstírat, že před tím telefonátem si nikdy nevytáhl jeho složku?
Няма ли да се преструвате, ако получите случая му, след като ви се обадиха?
Ano, Lex by zemřel, kdybych ho nevytáhl z toho auta.
Лекс щеше да умре, ако не го бях извадил от колата.
Nikdy jsem nevytáhl paty ze Šaolinského kláštera.
Никога не съм излизал от Шаолин. Не, не, не.
Pozorovatel nás tu noc nevytáhl z jezera?
Наблюдателят не ни е измъкнал от водата?
Ani jsem ji nevytáhl z kapsy.
Дори не го извадих от джоба ми.
Nevytáhl by imperátor za vytouženým koncem, bez stahující tíhy neustálého zklamání?
Императорът нямаше ли да марширува към желания край без тежестта от постоянното разочарование?
Chybný úsudek myslet, že by Crassus nevytáhl lest z horečnaté mysli.
Щеше да е лошо решение, ако не беше планът на Крас.
Nikdy jsem z tohohle města nevytáhl paty, nemám plány na vysokou, nemám ponětí, co mě čeká v budoucnosti, ale vím, že je na čase, abych začal žít naplno, a vzhledem k tomu, že jsi mě letos málem zabila,
Никога не съм излизал от този град. Нямам планове за колеж, нямам идея какво ще ми се случи в бъдещето, но знам, че е време да започна истинския си живот.
Pochopte prosím, že jsem tuto záležitost nevytáhl, abych vás rozrušil či vás obtěžoval.
Моля да ме разберете. Не го казвам, за да ви заплашвам или тормозя.
Má všechny chlapy, všechno vybavení, ale za posledních šest měsíců ze země nevytáhl nic jinýho než bláto.
Притежава всички мъже, екипировка, и изкарва само кал за шест месеца.
Umřela by, kdyby pro ni Jasper neskočil a nevytáhl ji.
Щеше, ако Джаспър не я беше спасил. Тръгвате ли?
Nikdy jsem nevytáhl paty z Colorada.
Кракът ми не е стъпвал извън Колорадо.
Já ho z toho koše nevytáhl.
Не съм я вадил от кошчето.
Ale ten, kdo vám unesl ženu si nevytáhl vaše jméno z klobouku.
Но, който е отвлякъл жена ти, не е изтеглил името ти от шапката си.
Podívejte, nevytáhl bych vás z porady 115 00:07:39, 050 -- 00:07:40, 717 kdyby to nebylo důležitý.
Не бих ви прекъснал, ако не беше важно.
Soudkyně chtěla případ skončit, dokud Cahill nevytáhl eso z rukávu.
Съдията ще закрие делото, освен ако Кейхил не намери нещо.
Zbývá pár posledních mužů správného věku, a nikdo z nich pořád meč nevytáhl.
Проверихме почти всички подходящи. Никой не успя да извади меча.
Ne, ještě jsem nevytáhl divokou kartu.
Не, още не съм си изиграл коза.
Král pak Egyptský nikdy více nevytáhl z země své; nebo král Babylonský pobral od řeky Egyptské až k řece Eufraten všecko, cožkoli měl král Egyptský.
И египетският цар не излезе вече от земята си, защото вавилонският цар бе превзел всичко, което принадлежеше на египетския цар, от египетската река до реката Евфрат.
7 Král pak Egyptský nikdy více nevytáhl z země své; nebo král Babylonský pobral od řeky Egyptské až k řece Eufraten všecko, cožkoli měl král Egyptský.
29 В неговите дни египетския цар Фараон-нехао възлезе против асирийския цар при реката Евфрат.
11 On jim řekl: „Kdyby někdo z vás měl jedinou ovečku, a ona by mu v sobotu spadla do jámy, neuchopil by ji a nevytáhl?
А Той им рече: кой от вас, ако има една овца, и тя падне съботен ден в яма, не ще я улови и извлече? 12.
0.9116518497467s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Но момъкът не извади меча си; боеше се, понеже беше още млад. 