Už roky si plánujeme společný výlet... od té doby, co nám nevyšla ta věc s Římem.
Говорим за това да пътуваме заедно от години, от времето, когато пътуването до Рим не стана.
Obřežte se Hospodinu, a odejměte neobřízky srdce vašeho, muži Judští a obyvatelé Jeruzalémští, aby nevyšla jako oheň prchlivost má, a nehořela, tak že by nebyl kdo uhasiti, pro nešlechetnost předsevzetí vašich.
Обрежете се на Господа. И отнемете краекожието на сърцата си, Мъже Юдови и жители ерусалимски, За да не излезе яростта Ми като огън, И да не пламне така, щото да няма кой да я угаси, Порази злото на делата ви.
A jistě, jako živ jest Hospodin Bůh Izraelský, kterýž mi zbránil, ať bych zle nečinil, že kdybys nebyla pospíšila a nevyšla mi v cestu, nebyl by zůstal Nábalovi do jitra ani močící na stěnu.
Защото действително, заклевам се в живота на Господа Израилевия Бог, Който ме въздържа да не ти сторя зло, ако не беше побързала да дойдеш да ме посрещнеш, то до утрешната зора нямаше да остани на Навала нито едно мъжко.
Kdyby vešla do zpovědnice, už by z ní nikdy nevyšla, coura jedna.
Ако влезе в изповедалнята, бедната уличница, едва ли скоро ще излезе оттам.
Práce nevyšla podle plánu, musel jsem zavolat čističe.
Отклонихме се от посоката и се обадих на Чистача.
Už teď ta kniha má jistou Pulitzerovu cenu a to ještě ani nevyšla.
Вече спечели Пулицър, а още не е публикувана. Ами, както казват, Д- р.
Tak jak jsem říkal, střela nevyšla ze zbraně Doggetta.
Както ви казах... не е от оръжието на Догет.
Docela zvláštní, že Ruthie ještě nevyšla ze svého karavanu.
Много странно, Рути още не е излязла от караваната.
Kdyby ta operace nevyšla, musí být Musgrave čistý.
Операцията може да се провали. Мъсгрейв не трябва да знае.
Nemůžu přísahat, že se tam nic neudálo, ale ona z tý budovy nevyšla.
Не мога да се закълна, че никой не е влизал, но тя не мръдна от сградата.
Jo, napsala jsem o tom písničku. Ale neboj, ještě nevyšla.
Да, написах песен за това, но не се плаши, сингалът още не е излязъл.
Nevyšla zatím, ale kapela pořád funguje.
Още не сме се оправили, но бандата е на лице.
Ta celá záležitost s múzou nevyšla.
Историята с музата ми изигра лоша шега.
E, co kdybys nám sehnal nějakej seriál, kdyby mi kariéry němý filmový hvězdy nevyšla?
Ерик, осигури ни тв-шоуто, ако не пробия като няма филмова звезда.
Miloval jsem tě celé ty roky, Teddy, ale tys mi nikdy nevyšla vstříc.
Всичките тези чувства, към теб Теди, с години, но ти никога не ми даде нищо.
Vůbec nejí. Ze svého pokoje už tři dny nevyšla.
Не се храни, не е напускала стаята си от три дни.
Několik dnů jste nevyšla z ložnice.
Не си излизала от спалнята си няколко дни.
Čekal bych, dokud by nevyšla ke svému autu.
Ще чакам да отиде до колата си.
Chcete, abych uvěřil, že posledních 12 let jste nevyšla ven?
И не сте излизали навън 12 години!? - Виждам, че знаете възрастта ми.
Vrátila jsem se domů a už nikdy jsem nevyšla.
Върнах се вкъщи и повече никога не излязох.
Já jsem v každém případě šťastná, že střela nevyšla ven a neudělala ze mě vraha.
Щастлива съм, че изстрелът не се случи и не ме направи убиец.
Překvapuje mě, že ses ukázal ve městě, když jsi zjistil, že ti vražda nevyšla.
Как смееш да се покажеш в града, знаейки, че убийството се провали?
Nevyšla byste si se mnou někdy?
Искаш ли да излезнеш с мен?
Až do minulého týdne jsem si ještě s žádným mužem nevyšla.
Не бях излизала с мъж, до миналата седмица.
Jen jedna věc mi nevyšla podle plánu.
Само едно нещо не се получи по план.
Říkám vám, že šla do koupelny a už nevyšla.
Казах ти, отиде до банята и не е излизала.
Další den na sobě měla rolák, i když to bylo uprostřed července, a nebo někdy ani vůbec nevyšla z pokoje.
А на следващия ден тя носеше поло, въпреки че беше средата на юли, или изобщо не излизаше от стаята си.
Každý den jsem se snažila ti to říct, ale slova ze mě nikdy nevyšla.
Всеки ден се опитвах да ти го кажа, но не можех да произнеса и дума.
Ó dome Davidův, takto praví Hospodin: Držívejte každého jitra soud, a vychvacujte obloupeného z ruky násilníka, aby nevyšla jako oheň prchlivost má, a nehořela, tak že by nebylo žádného, kdo by uhasiti mohl, pro nešlechetnost předsevzetí vašich.
Доме Давидов, така казва Господ: Извършвайте правосъдие всяка заран, и отървавайте обрания от ръката на насилника, да не би поради злите ви дела да излезе яростта Ми като огън, и пламне без да има кой да го угаси.
1.509131193161s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Говорим за това да пътуваме заедно от години, от времето, когато пътуването до Рим не стана. 