Neuvědomila jsem si, jaké to bude vrátit se zase do ateliérů.
Просто не осъзнавах какво е да се върнеш в студиото.
Neuvědomila jsem si, že tam je.
Дори не предполагах, че е било тук.
Nikdy jsem si neuvědomila, jak jste krásný.
Не бях забелязала колко невероятно красив си.
Ani jsem si neuvědomila, jak je jméno Joshua krásné.
Той има най-хубавото име. Как не съм го знаела! Джошуа.
Promiňte, neuvědomila jsem si, co říkám.
Извинете ме, не осъзнах какво казах.
Neuvědomila jsem si, že už je tak pozdě.
Не усетих кога стана толкова късно.
Neuvědomila jsem si, že se velká sestra dívá.
Не знаех, че голямата сестра гледа.
Od loňska neuvěřitelně zkrásněla a zjevně si to ještě neuvědomila, protože se s tebou ještě pořád baví.
Станала е невероятно секси през лятото. И явно още не го е разбрала, защото все още говори с теб.
Doktore, jak je možné, že si nikdy neuvědomila pravdu?
Как е възможно да не е прозряла истината?
Ne, neuvědomila jsem si, že jste už...
Не, не знаех, че вече сте...
Tolik jsem se soustředila na to, abych vybrala dokonalý outfit, až jsem si neuvědomila, že venku mrzne.
Толкова бях съсредоточена върху перфектното облекло, че не разбрах, че на вън е студено.
Neuvědomila jsem si, že to někdy mohlo být víc, než pochopit vše, že vše je vlastně jen luxusní myšlenka, protože jsou to poloviny, které vás přepůlí na půl.
Тогава не осъзнавах, че освен плячката има и нещо друго. Цялата тази идея е много удобна, защото тя разделя нещата на две половинки - за мен, и за теб.
Neuvědomila jsem si, kolik už je hodin.
Не съм забелязала кое време е.
Neuvědomila jsem si, že jsi doma.
Дори не знаех, че си вкъщи/
Když jste mi dala tu adresu, neuvědomila jsem si, že jde o kostel.
Не разбрах, че ще се срещнем в църква.
Neuvědomila jsem si, že jsi myslel hru hokeje s mandlemi s Nolanem Rossem.
Не мислех, че имаш предвид игра, на проститутка с Нолан Рос.
Neuvědomila jsem si, že tu někdo je.
Не знаех, че има някой вътре.
No... dokud jsem si neuvědomila, že nikdo nemá jen jednu vlastnost.
Ами, колкото да осъзная, че никой не е само едно нещо.
Neuvědomila jsem si, že vyšetřujete i nehody.
Не знаех, че ти разследваш и нещастни случаи?
Neuvědomila jsem si to až do té minulé noci, kdy jsem Gatsbyho potkala.
Не осъзнавах до миналата нощ, че... Съм срещала Гетсби
Také jsem si neuvědomila, že by tu bylo tolik nahých mužů.
Не знаех, че ще има толкова голи мъже.
Neuvědomila jsem si, že to mám, dokud jsem nepřijela.
Чак като пристигнах видях, че е у мен.
Neuvědomila jsem si, že se tě nevhodně dotýkám.
Не мислех, че ви докосвам неподобаващо.
Mým největším životním zklamáním je to, že sis nikdy úplně neuvědomila, jakou máš moc.
Много съм разочарована, че така и не осъзна каква сила имаш.
Víš, myslím, že to, co jsem si neuvědomila předtím, než jsem tě potkala, bylo, že jsem byla osamělá.
Преди да те срещна, не осъзнавах, че съм самотна.
Děti, Lily si neuvědomila, stejně jako my ostatní, že za těch osm měsíců od narození vašeho bratrance Marvina, ho Robin nepochovala ani jednou.
Деца, това, което Лили не осъзнаваше и което никой от нас не осъзнаваше, е фактът, че осем месеца след раждането на братовчед ви Марвин Робин никога не го беше държала.
Neuvědomila jsem si, že jste pár.
Не бях разбрала, че сте двойка.
Neuvědomila jsem si, že stačí jen nečinně sedět a nechat tě zničit si své vlastní štěstí.
Не знаех, че трябва да стоя... и да те гледам как се саморазрушаваш.
Když byla mimino, tak furt v postýlce brečela a brečela a brečela dokud si konečně neuvědomila, že tam nepříjdu a nepostarám se o ni!
Когато беше бебе, не преставаше да плаче в креватчето си, докато не осъзна, че няма да дойда да я гушна.
Neuvědomila jsem si, že jsme překročili hranice státu.
Не разбрах, че сме пресекли щатската граница.
Neuvědomila jsem si, že strýc tohle místo měl, dokud jsem si to nepřečetla v závěti.
Не знаех за това място, докато не видях завещанието на чичо.
Protože sis neuvědomila, že to ve skutečnosti není hra.
Защото не си осъзнала, че това не е игра.
Posílám to do novin, no neuvědomila jsem si, že můj rukopis je příliš ženský, prozradí mě.
Предавам на пресата в Атлантик, но разбирам, че почеркът ми е твърде женствен, издава ме.
Ani jsem si neuvědomila, jak moc jsem to potřebovala někomu říct, komukoliv, až do téhle chvíle.
Не осъзнавах, колко силно имах нужда да разкажа на някого, който и да е, до този момент.
Neuvědomila jsem si, že Jamieho osud pro ně znamená tak málo.
Не осъзнавах, че съдбата на Джейми означава толкова малко за тях.
Neuvědomila jsem si to, dokud jsem nekandidovala.
Не го осъзнавах до началото на кампанията.
Neuvědomila si, že tak šlápla do vosího hnízda a vyvolala tak národní pochyby, téměř vřavu, o důvěryhodnosti Červeného kříže.
И не осъзна, че навлезе в деликатно пространство и събуди национални въпроси, почти недоволство, срещу Червения кръст.
Neuvědomila si, že může otěhotnět, protože ve školách sexuální výchova téměř neprobíhá a v rodinách se o sexu příliš nemluví.
Но всъщност тя не е осъзнала това, тъй като сексуалното образование в училищата почти липсва, както и общуването в семейството по тази тема.
Za třetí: Neuvědomila jsem si že bezdomovectví je postoj, a ne životní styl.
Три: Не осъзнах, че бездомността е нагласа, а не начин на живот.
Ohromně mě to ovlivnilo, protože jsem žena a matka, a neuvědomila jsem si, že pandemie HIV/AIDS takto přímo ovlivňuje ženy.
Това оказа огромно влияние върху мен, защото съм жена, и майка, и не бях осъзнала, че пандемията от ХИВ/СПИН, засяга пряко жените по такъв начин.
1.0188908576965s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не бях усетила, че е толкова късно. 