Nijak po tom netoužím, ale řekli mi, ať ho seženu.
Не е по мое желание, казаха ми да го намеря.
Je tam všechno, co chcete, já po tom netoužím.
Всичко е там, не искам нищо от него. Да.
Miluji Řím a netoužím ho přežít.
Аз обичам Рим. Не горя от желание да оцелея.
Jenom netoužím po tom, abych se za jednu noc převrátil dvakrát.
He ми ce пpeoбpъщa зa втopи път днec.
Netoužím po nièem jiném než po tvém odpuštìní.
"Нищо не ми трябва, освен твоята прошка, "
Abych pravdu řek, nepotřebuju omluvu a ani po ní netoužím.
Всъщност, не държа да ми се извинявате.
Cožpak já netoužím, nemám bolesti či nenakupuji?
Не мога ли да копнея и да ме боли, и да пазарувам?
Mám neobvyklý pocit že už v hloubi duše netoužím, po žádných přátelích, po rodině a po domovu.
Несъмненото заключение би било, че дълбоко в себе си не желая приятели... или семейство, или дом.
Nemám čas a ani netoužím po tom vám něco vysvětlovat.
Нямам изгода от това да ти давам отговори.
Nejsem naměkko, když je vidím, netoužím, aby s nimi byla spojená má kariéra.
Не се разтапям покрай тях, не им муча, нямам и фикс идеята да са ми цел в живота.
Netoužím být nejbohatší mrtvola na hřbitově.
Не мечтая да бъда най-богатият труп в гробището.
Věř mi, že netoužím vládnout galaxii.
Не желая да владея галактиката, вярвай ми.
No, vzhledem k tomu, že se netoužím ztrapnit na kluzišti, mohli bychom tu zůstat celou noc.
Колкото и да ми се иска да се изложа на пързалката, винаги можем да останем вкъщи.
A pokud toto nestačí k tomu, aby muž zůstal naživu, v dobré víře, netoužím žíti.
И ако това не е достатъчно да опази жив един честен човек, то тогава не копнея да живея.
A zpovídám, že se netoužím zpovídat chlapci, kterej právě dodělal seminář.
Нямам желание да се изповядвам пред момче, което току-що е завършило семинарията.
Ne, je mi líto, netoužím se dostat do vody pokud opravdu nemusím.
Нямам намерение да влизам във вода, освен ако не е абсолютно наложително.
Iz, v celém tomhle vesmíru netoužím po ničem víc.
Из, няма нищо на този свят, което да искам повече.
To je od tebe milé, Nancy, ale já zrovna netoužím zkoumat milostný život mého otce.
Много мило от твоя страна, Нанси, но не ме интересува любовния живот на баща ми.
Upřímně, netoužím po tom, aby se ze mě stala jedna z těch ubožaček, jejichž svět se zastaví jen kvůli nějakému klukovi.
Няма да съм от онези жалки момичета, за които светът спира, ако има проблем с някое момче.
Netoužím potom spojovat Elenu s Katherine.
Нямам желание да свързвам Елена с Катрин.
Ano, netoužím po tom, hrabat se ve špinavém prádle nějakého chlapa.
Да, не съм отчаян да ровя из мръсното бельо на някои си мъж.
Netoužím vědět, jak vám láska vzkvétá nad včerejšími párky.
Не ме интересува как любовта разцъвфа по хот доците от вчера.
Jestliže se můžu jakkoliv podílet na tom, aby byla znovu šťastná i ona, tak po ničem jiném netoužím.
И ако мога да участвам... в това да е щастлива отново това, е което искам.
Ne, netoužím být svobodnou ženou v striptýzovém baru.
Не желая да бъда свободно момиче в стриптийз клуб.
Odpusťte, ale netoužím po tom, vyrábět pro vás kanóny.
Нямам нито силата, нито желанието да лея оръдията. Извинете ме.
Já netoužím, aby jeho jazyk plnil i moje uši.
Нямам желание да си говоря с него.
Po ničem v životě netoužím tak, jako jít na Princeton.
Не съм искал нищо повече от това да ида в Принстън. Нищо.
Nemůžu ale říct, že po tom netoužím.
Не мога да те лъжа, че ми се иска.
Netoužím se každé ráno budit, aniž bych se chtěla zabít.
Може би искам да се събуждам всяка сутрин без да искам да се самоубия.
Netoužím to přijmout o nic víc než vy, ale jestli je Katrinino varování skutečné, a to brzy zjistíme, pak se zdá, že zlo našlo nový domov ve Sleepy Hollow.
Сега аз не съм по-нетърпеливив да го приеме от теб, но ако Катрина казва истината и скоро ще разберем.... това значи че злото си е намерило нов дом в Sleepy Hollow.
Mimo to, netoužím zůstat ve tvém bratrovi o nic déle, než musím.
Освен това Не искам да съм вътре в ума на брат ти по-дълго от колкото трябва.
Netoužím po bohatství, takže jsem neúplatný.
Не копнея за пари, затова съм неподкупен.
Netoužím po tom, aby mi na mou počest postavili muzeum.
Не че искам да построят музей в мое име.
Netoužím po tom, vidět tě umírat.
Нямам желание да гледам как умираш.
Okay, já netoužím poslechnout volání po dobrodružství.
Добре, не копнея за повика на приключението.
Já už jsem toho viděl dost a po žádném přídavku netoužím.
Познавам целия ти репертоар, нямам желание да те викам на бис.
Budeš se držet zpátky a já po žádném krvavém sporu netoužím.
Можете стои далеч от задника ми И няма кръвна вражда необходимо за моя край.
Navíc se netoužím stát mazlíčkem společnosti.
Не искам да се превърна в паркетен лъв.
Ale i když jedeš do města, netoužím jet s tebou.
Да, но дори когато отидем в града, просто нямам интерес.
Ale já netoužím zapadat do současné pochroumané definici mužství, protože já nechci být jen dobrý muž.
Аз нямам желание да се впиша в разбитото определение за мъжество, защото не искам да бъда просто добър мъж.
2.6781752109528s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И въпреки това, към теб нямам желание за мъст: 