Překlad "nestačilo" v Bulharština


Jak používat "nestačilo" ve větách:

Nebyla jsi to ty, co nestačilo.
Не е, че не си ми била достатачна.
A jako by to nestačilo, další malér byl na spadnutí.
А на всичкото отгоре предстоеше нова беда.
Na povolání by to asi nestačilo.
Не вярвам да има специален човек.
To ti nestačilo, žes mě ztrapnil na táboře?
Какво? Не ти ли стига, че ме унижи в музикалния лагер?
Ne, Nik, to mi nestačilo, protože ta práce je na nic, když máš rodinu.
Не, Ник, не беше достатъчно защото бизнесът не процъфтява, когато имаш семейство.
Na to by mi nestačilo ani tohle století, Billy.
Цял век няма да ми стигне, Били.
Kdyby to nestačilo, řekl jsem jí, že by mi to pomohlo získat tě zpátky.
Когато не проработи, й казах, че това ще ми помогне да те спечеля отново.
Ne, co jsem mu podal by nestačilo k vyvolání takové reakce.
Това, което му сложих не може да причини такава реакция.
Říkala jsem, že nemůžu, to ti ale nestačilo!
Казах ти, но това не ти бе достатъчно!
Snažili jsme se ho zastavit, jak nejlépe jsme dovedli, ale nestačilo to.
Направихме всичко, за да го спрем, но не успяхме.
Nestačilo ti to desetkrát, abys zjistil, že jsi prohrál?
Не разбра ли, че си победен?
Jako by nestačilo, že si ho pronajal někdo úplně cizí.
Не стига, че някакъв непознат я нае.
Emily zjevně nestačilo být jen podporujícím sponzorem.
Очевидно да бъде покровител не беше достатъчно за Емили.
Ani ti nestačilo vidět mě v tom stavu,... ještě jsi mi musela nabídnout to blbý kafe.
Не знам с какви очи дойде да ми предложиш проклетото кафе...
Samo o sobě by je to ale zabít nestačilo.
Но не е достатъчен, за да ги убие.
Obávám se, že už by jí nestačilo pracovat jako služka.
Опасявам се, че скоро работата не би я задоволявала.
To ti nestačilo povýšení, teď chceš i kancelář?
Не се ли издигаш достатъчно бързо? И офис ли искаш?
Takže kdybych ti teď dal své slovo, tak by to nestačilo?
И думата ми сега не е достатъчно добра?
Tohle určitě nestačí, ale pravda je, že by asi nestačilo nic.
Знам, че това не е достатъчно. Но честно казано, нищо не би било.
Nestačilo, že jsi mě zamknul a píchal do mě jehly?
Не е ли достатъчно зле, че ме заключи и ме натъпка с изгли?
Nestačilo by to, žes mi otevřela oči k radostnému životu?
Не това е достатъчно, че сте ми отвори очите за радостта от живота?
To nebylo špatné, ale ani zdaleka to nestačilo.
Не е зле, но не е достатъчно добре.
Můj právník si myslí, že by to nestačilo.
Адвокатът ми не мисли че ще издържи пред съда.
Ráno ti těch 8 kiláků se skupinou nestačilo?
5 мили с групата тази сутрин не ти ли бяха достатъчни?
Vysála jsem ho do poslední kapky, - ale nestačilo to.
Изцедих всяка капка кръв от тялото му, но не беше достатъчно.
Jako by nestačilo vaši rodinu okrást a snažit se ji zničit.
Не е било достатъчно да ограбят и унищожат семейството ви.
Nestačilo by jen izolovat Sutterovic dítě a dát do karantény jeho rodinu?
Защо просто не изолираш детето и семейството му?
Ale to ti nestačilo, že ne?
Но не ти беше достатъчно, нали?
Nestačilo, že se mi ta mrcha pokusila ukrást manžela, ale její šílený syn ji musel zakopat na naší zahradě.
Не беше достатъчно лошо че тази кучка се опита да ми открадне съпруга но и нейният син психопат я зарови в задния ми двор.
Nestačilo ti být jen lhářkou a zlodějkou, co?
Liar и крадец не беше Г-т достатъчно добър, нали?
Na dotaz, jak jsem ho poznala, bych odpověděla, že to bylo ve vlaku ale tohle by ti nestačilo.
Казвала съм ти, че се запознахме във влака. Но това не е всичко.
A kdyby to nestačilo, poslali jste sto metrů vysokou raketu na Měsíc.
И не стига това, а и изпратихте сто метрова ракета на луната.
V armádě ti to nestačilo, co?
Не си се наситил в армията, а?
To ale, navzdory tomu, jak skvělé to je, nestačilo.
Сега, това колкото и да бе добро, не бе съвсем достатъчно.
Všimněte si, že když jsme bojovali v Libyji, nestačilo, aby jednal pouze západ samotný, museli se zapojit i další.
Забележете, че когато отидохме в Либия, за Запада не беше добре да го направи сам. Трябваше да вземем и други със себе си.
A jako by to nestačilo, včely mají své vlastní nemoci a parazity.
Освен всичко останало, пчелите си имат и собствени болести и паразити.
Ale nestačilo jen využívat služeb kněžích.
Но не било достатъчно да се използват свещениците.
Došlo mi, že by to takhle nestačilo.
И открих, че това не достатъчно.
Ale mě nestačilo, že jsem vás dostal do okna.
И си казах: ами, супер. Всички сте в рамката.
0.67216300964355s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?