Překlad "neshodli" v Bulharština


Jak používat "neshodli" ve větách:

Samozřejmě, jako všichni obchodníci jsme se občas neshodli.
Както във всеки бизнес, и ние си имаме дребни недоразумения.
Intrikáni, kteří by se neshodli na barvě vlastního lejna.
Само плетат козни! Всеки дърпа чергата към себе си!
Nikdy jsme se na ničem neshodli.
Никога не бяхме на едно мнение.
Protože se neshodli na tom, kdo po něm nastoupí.
Не са постигнали съгласие кой да го наследи.
Vím, že jsme se občas neshodli, tak to bude znít divně, ale moc bych si toho vážil.
Знам, че не бяхме в добри отношения преди и това може да прозвучи странно но за мен ще значи много.
První věc kterou mně řekli, když jsem byl jmenován byla, abych nikdy, nikdy, nikdy neshodli tón hotelu.
Първото нещо, което ми казаха, когато постъпих тук, бе никога да не свалям нивото на хотела.
Protože jsme se neshodli, jestli to je anebo není SM.
Защото спорим дали е това. - На резонанса не се вижда.
Neshodli jsme se na tom, že nebudeš s nikým mluvit?
Мислех, че се разбрахме, че няма да говориш с никой.
Vím, že jsme se my dva neshodli, ale moje žena...
Знам, че имахме разногласия, но жена ми...
Jordane vím, že jsme se v minulosti neshodli, ale tohle je dobré pro nás oba.
Джордън, с теб сме имали различния, но това е нещо добро и за двама ни.
I když jsme se my dva vždycky ve všem neshodli, hluboce v tebe věřím a věřím, že budeš vědět jak s těmito materiály naložit.
Дори не винаги аз и ти да сме имали еднакъв поглед върху нещата, аз искрено вярвам в теб, и вярвам, че ще знаеш какво да направиш с материалите в нея.
To je jedno, pak se ale neshodli na tom dělu, které jsme našli...
Имаха страхотна разправия, заради оръдието, което намерихме.
Jimmy zemřel, protože se vzájemně neshodli, a teď s tou vinou musí žít.
Джими умря, защото се обърнаха един срещу друг. И сега тази вина не им дава покой.
Budete-li mluvit o slečně Brawneové, tak v tom jsme se nikdy neshodli a neshodneme.
Ако ще говориш за г-ца Браун, ние никога не сме се договаряли и няма да се договорим.
Vím, že jsme se v minulosti neshodli, ale ku příležitosti narození mého syna, odsuňme naše neshody stranou a napijme se společně jako staří přátelé.
Знам, че в миналото имахме някои разногласия, но не може ли по случай раждането на сина ми да забравим за това и да пием заедно, като стари приятели?
Ale obávám se, že jsme se s tím dobrým lékařem neshodli.
Но се боя, че с доктора не се разбираме.
Abych byl upřímný, tak jsme se neshodli na řízení firmy a chceme udělat vše v našich silách, abyste byl s námi spokojený.
Ще бъда честен. Имахме различия относно фирмата, но ще направим всичко, за да сте щастлив.
Hele, možná jsme se neshodli na splátkovém kalendáři, ale byli jsme s Joelem v pohodě.
Вижте, може би не сме видяли око с око за програмата за плащането, но с Джоел бяхме наред.
A můžu ti říct, že tenkrát se na tobě rozhodně neshodli všichni.
И нека ти кажа, че тогава имаше не единодушно ентусиазъм за вас.
Podívejte, před jejich smrtí se s Meredith Fellovou neshodli soudní lékař i můj bývalý.
Виж, медикът от съвета и бившия ми съпруг са има връзка с Мередит Фел, преди смъртта си.
Víš, i když se čas od času s Weaverem neshodli, táta vždycky hierarchii velení chápal.
Колкото и да спореше с Уийвър, татко знаеше кой командва.
Anabelle a já jsme se neshodli na určitých... životních rozhodnutích.
Анабел и аз се разминавахме в някои... избори за начин на живот.
Řekněme, že jsme se na tom, co se ráno stalo, neshodli.
Не е нужно да казвам, че бяхме малко кисели тази сутрин.
Neshodli jsme se, když jsme otevírali muzeum.
Да. Имахме разногласия когато открихме музея.
Ano, na ničem jsme se neshodli.
Да. Не се съгласихме за нищо.
Nikdy jsme se neshodli na tom, že jsem ji bil.
Не е установено, че съм я бил.
Na ničem takovém jsme se neshodli.
Не сме се разбирали такова нещо.
Vím, že jsme se často neshodli, ale něco máme společného.
Знам, че имаме своите разногласия, но сме на едно мнение за едно...
Bohužel jsme se neshodli na nejlepším způsobu, jakým dosáhneme naše cíle, takže jsme pro ni našel jiné využití.
За нещастие не мислехме еднакво, за да постигнем целите си, затова аз открих друга ръка, която да ми е полезна.
Pokud se na něčem neshodli, tak se o tom jen stěží dozvěděli.
Ако не са били съгласни, едва ли са го знаели.
S Claytonem jsme se neshodli na řešení.
С Клейтън бяхме на различно мнение.
Neshodli jsme se snad na tom, že opustíme starý jazyk?
Не се ли заклехме всички да загърбим стария език?
Neshodli jsme se na dalším postupu, tak jsme se rozdělili a trolové nás dostali jednoho po druhým.
Не можехме да изберем път, затова се разделихме и троловете ни убиха един по един.
Podívej, vím, že jsme se minule neshodli, ale měl jsi pravdu.
Зная, че скоро се скарахме, но ти имаше право.
0.54891777038574s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?