Nepřesvědčila - Překlad do Bulharština

Řekněme, že policejní verze mě nepřesvědčila.

Не вярвам на версията на полицията.

Ani nechtěI vylézt z vody, dokud jsem nedošla nahoru a nepřesvědčila se, že spíš.

Даже не искаше да излезе от водата, докато не се убеди, че спиш.

Jestli vás ta malá ukázka nepřesvědčila, tak už nevím, co byste ještě potřeboval.

Ако това малко представление не може да те убеди, не знам какво ще може.

Vy jste moc nepřesvědčila snoubence, že si má s vámi zatancovat, že?

Както виждам не си спечелил годеницата си на дансинга, а?

Dneska jsem volala mámě, jestli by nepřesvědčila tátu, aby mi poslal nějakou hotovost.

Звъннах днес на майка ми да видя дали не може да убеди баща ми... да ми прати малко кеш.

Ale kdybyste je nepřesvědčila, že jste naprogramovaná, byli byste mrtví oba.

Ако не беше се подчинила, щяха да убият и двама ви.

Jestli tě nepřesvědčila kolínská, barvení vlasů, úsměvy a hola hej, co řekneš na tohle?

Ако боядисаната коса и усмивките не са достатъчни, какво ще кажеш за това?

Snažila jsem se jak jsem mohla ale změnit jméno a odstěhovat se do jiného státu jsem ji nepřesvědčila.

Въпреки усърдните ми опити, не успях да я убедя да смени самоличността си.

Proč jsem se nepřesvědčila, že vrátili všechny věci?

Как можах да тръгна, без да се уверя, че са върнали всичко?

Diane skoro nepřesvědčila o nevinosti ani kočíčí dámu.

Даян едвам е убедила жената с котките.

Kdyby je nepřesvědčila, že jsem jí dával Heimlichův hmat, byl bych ještě ve vazbě. Víš ty co?

Ако тя не беше ги убедила че й правя изкуствено дишане още щях да съм в ареста.

Nikdy by jsem nepřesvědčila porotu, že by 60-letá žena mohla někoho pozitivně identifikovat hlavně potom, co dostala ránu pistolí.

Никога нямаше да мога да убедя журито, че 60-годишна старица може да разпознае някого със сигурност, особено след като е била ударена с пистолет.

A pana Chrise jsi taky moc nepřesvědčila.

И г-н Крис не е много впечатлен.

Proč jsi ho nepřesvědčila, aby jí dal druhou šanci?

Защо не го убедиш да й даде втори шанс?

Mě jen Vládce využíval, dokud mě má žena Inza nepřesvědčila, že v životě jsou i důležitější věci.

Аз съм стар смъртник, с когото съдбата си играеше, докато жена ми Инза ме убеди, че животът е по-интересен.

Řekla jsem to skupině, ale nepřesvědčila jsem je, aby to viděli jako ty.

Опитах да обясня на групата, но не можах да ги убедя в твоето мнение.

Není divu, že vás má předchozí nabídka nepřesvědčila k tomu, abyste to odvolala.

Нищо чудно, че отказа предишната ми оферта за отричане от показанията.

Je mi líto, slečno O´Brienová, nepřesvědčila jsi mě.

Е, съжалявам, г-це О'Браян, но не съм убеден.

Jelikož blázni často říkají "Nejsem blázen", nepřesvědčila mě."

Лудите винаги казват, че не са луди, затова не бях убеден.

Zoe, stále jsi mě nepřesvědčila, jestli tě mám najmout místo Teda Phillipse.

Зои Аз още не съм убедена Трябва да наема теб вместо Тед Филипс.

Sabrina možná nepřesvědčila sama sebe, že dokáže být mámou, ale díky tomu, že trávila celý víkend s Hope, přesvědčila jí.

Сабрина може да не се беше доказала че е истинска майка, но като беше прекарала цял уикенд справяща се с трудната работа, тя се доказа на Хоуп.

Tato Italka ale nepřesvědčila Mademoiselle Brewisovou...

Но тази италианка не убеди мадмоазел Брюис.

Nepřesvědčila jste ji, aby se přiznala.

! - Не успя да я убедиш да признае.

Ani by k tomu nedošlo, kdybys mě nepřesvědčila, že Henry není můj otec.

Убедила? Разчистих пътя към това, което наистина искаше.

Já jsem hraběte o tvé čistotě nepřesvědčila, ale Bůh to jistě dokáže.

Не можах да убедя графа в твоята честност, но със сигурност Господ може.

Mamá trvala na tom, že jsou z Londýna, dokud ji paní Treneglosová nepřesvědčila o opaku.

Мама реши, че е изминала целия път от Лондон, докато г-жа Тренеглос не я увери в противното.

Nepřesvědčila jsem ji, aby to interview stáhla.

Не можах да я убедя да спре интервюто.

Kdybych nepřesvědčila Černou rybu, aby se vzdal, a kdybys ty napadl hrad, velí mi čest bojovat za Sansin rod.

Ако не успея да убедя Черната риба да се предаде и ако нападнете замъка, честта ми повелява да се бия за рода на Санса.

Takže jsi Catherine nepřesvědčila, ať přijme tvou pomoc. Ne.

Не успя да убедиш Катрин да приеме помощта ти?

Kdybych nechala Nevilla na pokoji, kdybych ho nepřesvědčila k svědectví, byl by pořád naživu.

Ако просто бях оставила Невил ако не го бях манипулирала да свидетелства щеше да е още жив.

Ale je to taková škoda, že Julia ho nepřesvědčila, aby přišel do show.

Много жалко, че Джулия не можа да го убеди да дойде в шоуто.

Dokud mě nová kamarádka nepřesvědčila, abych tomu dala šanci.

До нов приятел ме убеди, аз трябва да се възползва от шанса.

Promiňte, můj pane, ale copak jsem vás ještě nepřesvědčila?

Моля за извинение, милорд, но не съм ли доказала приятелството ми?

Překlad "nepřesvědčila" v Bulharština

Jak používat "nepřesvědčila" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!