Prostě se mě neptejte, o co tu jde, protože já to nevím.
Само не ме питайте защо му е била необходима.
Neptejte se mě, jak to vím.
Не ме питайте откъде го знам.
A tak se, mí spoluobčané, neptejte, co může vlast udělat pro vás, ale co vy můžete udělat pro vlast.
И така, скъпи сънародници, не питайте какво ще направи вашата страна за вас, а какво вие ще направите за нея:
Pane Deverelle, neptejte se na věci, které byste radši neměl vědět.
Г-н Deverell... пита относно неща вие действително искате да знаете.
Neptejte se mě, jak to dělá.
Не ме питай как го е направила.
Když jste ho nechal zavřít, neptejte se mě.
След като ти си го задържал, защо питаш мен?
Prosím, neptejte se na otázky, dokud u toho nebudu přítomen.
Моля ви не го разпитвайте докато не дойда.
Zaprvé se nikdy neptejte: "Co škola?"
Не я питай "Как върви школото?"
Na nic se neptejte a nevěnujte pozornost tomu, co ono říká.
Не задавайте въпроси и не слушайте какво казва то.
Neptejte se co je poetické nebo pravdivé, podívejte se do zrcadla, poezie jste vy.
Погледни в огледалото, поезията - това си ти.
Jen se neptejte na nic, co je mimo vaše starosti.
Само не питайте повече, отколкото изисква работата ви.
Neptejte se jak, ale získal jsem pro nás pět loco-bueno ručně dělaných a vysoce ilegálních kubánských doutníků.
Не питайте как, но се сдобих с пет "Локо-Буено", ръчно навити, съвсем нелегални кубински.
Larry, neptejte se mě jak, ale dokázala jsem to.
Не питай как, но го направих.
Neptejte se na nic, po čem by se o nás smýšlelo negativně.
Не задавайте въпроси, които биха развалили доброто мнение за нас.
Neptejte se mě, proč to bylo tak brzy.
Не ме питай защо беше толкова рано.
Radši se mě ani neptejte, jak dlouho už ke Třem košťatům chodím.
С "Трите метли" сме по-близки, отколкото смея да си призная.
Neptejte se mě na Toma, slečinko.
Не ме питайте за Том, кокетке.
Neptejte se mě, jak to funguje, zlato.
Не ме питай, как работи, любов.
Neptejte se jakou, ale kdybych se opozdil, byl by to pořádnej Risk.
Не ме питайте кой. Нека само да кажем, че ако закъснея ще бъда в опастност.
Neptejte se na věci, na které nechcete znát odpověd'.
He зaдaвaй въпроcи, нa кoйто нe иcкaш дa знaeш отгoворa.
Prosím, neptejte se mě na moje listy.
Моля ви, не ме питайте за листата.
Neptejte se mě proč, ale možná jsem byl v minulém životě kůň.
Не ме питай защо, но може би в някой предишен живот съм бил кон.
Neptejte se po profesoru Trentovi Annunziovi.
Не си прави труда да питаш за проф. Трент Анунцио.
Pravidlo číslo čtyři, nikdy se Scowlera neptejte nebo ho nezpochybňujte.
Правило номер 4: Никога не противоречи на Скаулър.
Na nic se neptejte a já nebudu lhát.
Не ме разпитвай и няма да те излъжа.
Neptejte se mně, jestli je tohle ještě válka.
Не ме питайте дали е справедливо.
Neptejte se mě proč, protože to nevím.
Не ме питай защо, не знам.
Neptejte se mě, jak se to stalo.
Не ме питайте как е възможно.
A neptejte se mě od koho, nic dalšího vám nepovím.
Не ме питайте откъде. Друго няма да ви кажа.
Takže až se příště budete dívat na charitu, neptejte se na podíl jejich režijních nákladů.
Следващият път, когато разглеждате благотворителността, не питайте за размера на режийните разноски.
Opravdu, pokud skutečně chcete znát budoucnost, myslím, pokud skutečně chcete znát něco o budoucnosti, neptejte se technologických specialistů, vědců ani fyziků.
Всъщност мисля, че ако наистина искате да знаете какво ще е бъдещето, ако наистина искате да научите за ъдещето, не питайте технолог, учен, физик.
Neptejte se ale jen tak ledajakých učitelů ze školky, ptejte se těch zkušených.
Всъщност, не питайте коя да е учителка в детска градина, питайте някоя опитна.
Nechtěl jsem studovat chirurgii, neptejte se proč.
Не исках да уча хирургия. Не ме питайте защо.
2.9697859287262s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Само не ме питайте защо му е била необходима. 