34 Marie řekla andělovi: “Jak to bude, vždyť nepoznávám muže?”
34 А Мария рече на ангела: Как ще бъде това, тъй като мъж не познавам?
I řekla Maria k andělu: Kterak se to stane, poněvadž já muže nepoznávám?
А Мариам рече на Ангела: как ще бъде това, когато аз мъж не познавам?
Přesto, když se kolem sebe rozhlédnu, nikoho nepoznávám.
Само че, като се огледам наоколо, не познавам никого.
Nepoznávám žádné z těcho souhvězdí, může to být kdekoli.
Не разпознавам тези съзвездия. Може да е навсякъде.
V novinách psali, že to je Hank, ale já ho nepoznávám.
Според вестника това е Ханк, но аз не мога да преценя дали е той.
Jsem silnej plodnej hřebec, zaseknutej v těle nějaký slabý nemocný krysy, kterou nějak nepoznávám.
Аз съм силен, зрял мъж затворен в тяло на някакъв слаб, болен нещастник, когото не знам, харесвам или познавам.
Fonetický rytmus je podobný, ale nepoznávám žádná slova.
Фонетичният ритъм е подобен, но не разпознавам думите.
Doufala jsem, že nějakou uvidím a, nevím, poznám se něbo tak něco, ale nepoznávám ani jednu z těch žen.
Надявах се, че ще видя една от тях и, не знам, ще разпозная себе си, но аз не разпознавам никоя от тези жени.
Po pravdě Angelo, poslední dobou ho moc nepoznávám.
Честно да ти кажа, не знам какво му става напоследък.
Ten váček je obět pro duchy, ale nepoznávám ten symbol No, kdyby ano, byl byste podezřelý.
Торбичката е жертвоприношение за духовете, Но не разпознавам символа. -Е, иначе щеше да си заподозрян.
Z tebe se ale stala bláznivá osoba, kterou ani nepoznávám.
Полудяла си и не мога да те позная.
Promiňte, ale ani jednoho z nich nepoznávám.
Съжалявам, не разпознавам никой от тях.
Zaměřuje se tady na vodík, oxid uhličitý, ale ten zbytek, ten nepoznávám.
Тук се фокусира върху водород, въглероден двуокис, но останалото не мога да разбера.
Proboha to je 917 číslo, a já ho nepoznávám!
О, боже, не знам чий е този номер!
To zakroužkované přihlášení je z IP adresy, kterou nepoznávám.
Закръгленото влизане тук е направено от IP адрес, който не разпознавам.
Víte, už ani nepoznávám své vlastní tělo.
Не мога да позная тялото си вече.
Je mi líto, nikoho z nich nepoznávám.
Съжалявам, не съм виждал никой от тях.
Občas se mu podívám do očí a vidím pohled, který nepoznávám.
Понякога го поглеждам в очите и виждам поглед, който ми е непознат.
Znám ho už dvacet let a tenhle nový Marcus je někdo, koho ani nepoznávám.
Познавам го от 20 години, и Маркус 2.0 е човек който дори не разпознавам.
V někom, v kom už skoro ani nepoznávám svého bratra.
Някой, който едва мога да разпозная като мой собствен брат.
Každým dnes se víc a víc podobá někomu, koho ani nepoznávám.
От ден на ден се превръща в непознат.
Já je nepoznávám, ale jestli se pohybovali kolem, Anton by to věděl.
Аз не ги разпознавам, но Антон би могъл.
A problém je, že když ti někdo ublíží, stane se ze mě někdo, koho skoro nepoznávám, někdo, kdo zasáhne, aby ochránil člověka, co je mu nejdražší.
А проблемът е, че когато някой те наранява, аз се превръщам в някой, който едва познавам, някой, който ще удря на посоки, за да защити единственият човек, който ценя много.
Ten pes je mi povědomý, ale toho chlapa nepoznávám.
Кучето ми е познато, но не и човекът.
Sakra, žiju v tom lese tak dlouho, že občas nepoznávám sám sebe.
Боже, бил съм в гората толкова време, че има дни, в които не познавам и себе си.
Čekala jsem, že mě zavalí vzpomínky, ale nic z toho nebylo, vůbec to tam nepoznávám.
Очаквах всичко да е като в ретроспекция. Нищо. Не помня гимназията.
Vidíš, stojím tady a dívám se, a vidím Cullena Bohannona, ale jsem si naprosto jistej, že ho nepoznávám.
Стоя и гледам пред себе си Кълън Бохенън, но определено не го разпознавам.
Přišel jsem, abych vám řekl, že vás nepoznávám.
Дойдох да ти кажа, че вече не мога да те позная.
Svou vlastní sestru Mary v ní nepoznávám.
Не мога да позная собствената си сестра Мери.
Maria řekla andělovi: "Jak se to stane? Vždyť muže nepoznávám."
34. А Мариам рече на Ангела: как ще бъде това, когато аз мъж не познавам?
34 Marie řekla andělovi: „Jak se to stane, vždyť nepoznávám muže? “
Светата Дева запитала: - Как ще бъде това, когато аз мъж не познавам?
I řekla Maria andělu: Kterak se to stane, poněvadž já muže nepoznávám?
1:34 А Мария рече на ангела: Как ще бъде това, тъй като мъж не познавам?
34 Marie však řekla andělu: “Jak se to stane, když [dosud] nepoznávám muže?”
34. А Мария рече на Ангела: как ще бъде това, когато аз мъж не познавам?
ale ve skutečnosti lidé říkají: "Nepoznávám lidi. Nedokáži najít žádné souvislosti."
Но всъщност хората казват: "Не разпознавам хората. Не мога да направя никакви асоциации."
1.8748979568481s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
34 А Мария рече на ангела: Как ще бъде това, тъй като мъж не познавам? 