Budu tu před vámi klečet a nevstanu, dokud se na mě nepodíváte.
Ще коленича в краката ви и няма да стана, докато не ме погледнете.
Obě tu sedíte, neřeknete ani slovo, nepodíváte se na sebe.
И двете седите тук, не казвате нищо, не се поглеждате.
Neuvidíte je, dokud se pořádně nepodíváte.
Няма да ги видите, ако не надникнете.
Na tom nesejde, protože výhra po jednom roce stejně propadne a vy se ven nepodíváte dřív než za dvacet let.
Няма особено значение, защото след една година няма да е валиден. А вие ще можете да го използвате чак след 25 години.
Nepodíváte se jen na kousky, jestli tam nejsou otisky nebo tak?
Не може ли да огледаш за отпечатъци, или нещо такова?
Proč se nepodíváte znovu na tu dívku.
Защо не хвърлиш още едно око на момичето?
Alespoň ne dokud... se nepodíváte na Shaffnerovy identifikační známky.
Не и докато... не погледнеш данните от досието на Шафнър.
Jak můžete někoho vyléčit, když se na to nepodíváte?
Как ще ги излекувате, ако дори не ги поглеждате?
Tak jako tak, Gino, nějakou dobu se na ulice nepodíváte.
При всички случаи, Джино, ти отиваш на топло.
Yhun-Kihong, proč se nepodíváte do mé kapsy?
Юн Кионг, погледнете в джоба ми.
A vy jste se rozhodl, že se dovnitř nepodíváte.
Вие избрахте да не я погледнете.
Proč ho prostě neotevřete a nepodíváte se?
Защо не го отворите и проверите?
Vy už se do žádného dlouho nepodíváte.
И ще трябва да търсите такъв бар доста дълго.
Proč se nepodíváte na dataci těch zpráv?
Защо не сте проверили датите на двата доклада?
No tak proč se nepodíváte do kapsy agenta Bakera?
Ами защо не погледнеш в джоба на агент Бейкър?
Proč rovnou nejdete dovnitř a nepodíváte se se mnou na zápas Lakers?
Защо направо не влезете да гледаме играта на Лейкърс?
Proč tam prostě nevlezete a nepodíváte se?
За Бога, защо не отидете да проверите?
Nevrhejte kostkama, dokud se nepodíváte na tohle.
Не я залагай още, докато не си видяла това.
Vy se ani nepodíváte na ten obrázek holčičky?
Няма ли да погледнете поне снимката на момичето?
I při Walshových vazbách k D.C., proč nespustíte reklamu a nepodíváte se, jak vybouchnou při svojí obraně?
С проблемите на Уолш, проведи кампанията и гледай как се пръсва.
To se na to ani nepodíváte?
Изобщо ли няма да ги погледнете?
Takže místo toho, abyste mě obtěžovali, proč se raději nepodíváte na zločin u mě.
Така че вместо да ме тормозиш, защо не се заемеш с престъпленията в моето заведение?
Proč se na to vy dva nepodíváte spolu a u toho si nezahrajete blechy.
Защо не го гледате заедно покрай игра на "Въшки".
Proč se prostě nepodíváte, co se stane?
Защо просто не видиш какво ще се случи?
Co jste se vrátil bůhví odkud, se na mě ani nepodíváte.
Откакто се върна от кой знае къде, дори не ме поглеждаш.
Ale proč se nepodíváte na menu, jestli tam není něco jiného, co byste si chtěl objednat?
Но защо не разгледате менюто, може да си харесате нещо друго?
Pokud se na to nepodíváte, tak naše jediná stopa vychladne.
Ако не разследвате, единствената ни следа ще изстине.
Neoficiální... dokud se nepodíváte na tuto fotku a neřeknete, "to je moje sestra".
Неофициално... докато не погледнеш тази снимка и не кажеш "това е сестра ми".
Dáte to na místo, na které se nikdy nepodíváte.
Той би я сложил на място където никога не бихте търсили.
Nedovolil jsem jim hýbat s tělem, dokud se na něj nepodíváte vy.
Не бих им позволил да местят тялото, докато вие не го погледнете.
Jsem rád, že se vám tu líbí, protože jestli se budete znovu vozit po prezidentově synovi, v životě už se sem nepodíváte.
Радвам се, че ти харесва, защото ако отново причакаш синът на президента, ще обмисля дали да не ти наложа доживотна забрана.
Tedy až na to, jak všichni víte, že jedna z prvních věcí, které se na cestách naučíte, je že to nikde není kouzelné, dokud se na to nepodíváte správnýma očima.
Освен това, както знаете, едно от първите неща, които научаваш, когато си на път, е, че не можеш да видиш вълшебното, ако не си настроил своя взор.
1.5190510749817s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не и преди да го видиш. 