Kteříž odpověděli: Jestliže odešlete truhlu Boha Izraelského, neodsílejte jí prázdné, ale všelijak dejte jí obět za provinění; tehdy uzdraveni budete, a poznáte, proč ruka jeho neodešla od vás.
3. Те рекоха: ако искате да отправите го отпращайте без нищо, а принесете Му жертва за вина; тогава ще се изцерите и ще узнаете, за какво не отстъпва от вас ръката Му.
Když byla tak nešťastná, tak proč neodešla?
Ако е била тъй нещастна, защо не си е отишла?
Ironií bylo, že jsem po tom všem chtěl, aby neodešla.
Най-смешното беше, че след всичко това аз не исках тя да си ходи.
Volám, abych neodešla jen tak bez zprávy nedělej si starosti.
Обаждам се, защото не ти оставих бележка, но не, за да се притесняваш.
Všichni říkají že kdybys neodešla, už bys tomu šéfovala.
Да.., всички казваме, че ако не беше напуснала, Щеше да ръководиш сега.
Opravdu jsem nevěděla, že mě sledujete, jinak bych... jen tak neodešla.
Наистина не знаех, че ме наблюдавате. Иначе нямаше... да си изляза просто така.
Taky jsi mi říkal, abych zůstala tady a neodešla do New Yorku, protože to bude dobrý.
Също ми каза да не ходя в Ню Йорк, да остана тук, защото всичко ще е наред.
Jak víš, že prostě jenom neodešla?
Откъде знаеш, че просто не си е тръгнала?
Bude to jako kdybys nikdy neodešla.
Ще бъде сякаш никога не си тръгвала.
Ale nikdy jsem neodešla daleko, že ne?
Но никога не отидох далече, нали?
Někoho můžete nevidět třeba 1 0 let, ale zaťukáte na dveře, vejdete a je to jako byste nikdy neodešla.
Не може да не си виждал някого 10 години, а после да почукаш на вратата и да влезеш, като че никога и никъде не си ходил.
Kdybys neodešla s tím Japoncem, nemusela bys takhle skončit.
Ако не беше отишла при японеца, нещата нямаше да се развият така.
ale ve skutečnosti, neodešla kvůli Randallovi.
А тя не си е отишла заради него.
Nikdy by neodešla, aniž by o tom někomu neřekla.
Не би отишла някъде, без да каже на някого.
Když zase vidím Lanu, je to jako kdyby vůbec neodešla.
След като Лана се върна, се чувствам, сякаш никога не е тръгвала.
V knihovně není, a zadními dveřmi neodešla.
Не е в библиотеката и не е излизала.
Kdybys neodešla, nejspíš bys byla na mým místě ty.
Ако не беше напуснала, щеше да си ти.
Na chvíli jsem musela pryč z tohohle místa Clarku, ale nikdy jsem neodešla od tebe.
Трябваше да се откъсна от това място за известно време, но не и от теб.
To, že voláš, znamená, že jsi ještě neodešla.
Щом звъниш, значи още не си тръгнала.
Neodešla jsem zrovna za nejlepších okolností, a pak má obchodní partnerka spálila všechny mé modely, takže...
Изпълних всичко по план, но новият ми бизнес партньор изгори дрехите.
vžytˇ z vesnice nikdy neodešla ani na krok.
Та тя никога не е напускала селото.
Kdybys od nás tehdy neodešla, táta by teď nebyl ve vězení.
Ако не беше заминала, тате нямаше да е в затвора сега.
Šel tam za nimi, řekl jim o tom a žádná z nich neodešla.
Отишъл е там и им е казал, но нито една не е напуснала.
Ale vždyť jste z toho oběda neodešla, když vás Robert žádal.
Но Вие не напуснахте обяда, когато Робърт Ви помоли.
Říkal, že ji sledovali celou cestu do parku a zůstali s ní, dokud neodešla.
Той каза, че са я следили през цялото време в парка били са там докато не си е тръгнала.
Začínám si myslet, že nikdy neodešla a místo toho se zabarikádovala ve tvém pokoji.
Сега си мисля, че тя никога не си е тръгвала и вместо това се е барикадирала в стаята ти.
Můžeme hledat sto let a stejně tvou matku nikdy nenajdeme, protože by nikdy z Atlanty neodešla.
Можем да търсим с години и никога да не открием майка ти защото, тя никога не е напускала Атланта.
Neodešla teď právě z Tarrytownské psychiatrie?
Не трябваше ли да е излязла от психиатрията Tarrytown?
Heather by nikdy neodešla bez zaplacení těch šatů.
Хедър никога не би напуснала без да плати за тази рокля.
Neodešla jsem jenom kvůli tobě, Royi.
Не си тръгнах заради теб, Рой.
Neodešla jste zrovna z domu Niny Prestonové?
От къщата на Нина Престън ли излезе?
Vůbec jsem neodešla, takže jsem pořád tady.
Защото не съм напускала и все още съм тук.
Já jsem nikdy neodešla ani z Floridy.
Никога дори не съм напускала Флорида.
Byla slušné děvče, dokud neodešla na Janus.
Била е почтено момиче, преди да отиде на Янус.
Bylo mi pět, když jsem se sem přestěhovala, a už jsem nikdy neodešla.
Дойдох в Корея, когато бях на 5, и оттогава съм в този дом.
Nešla jsem spát, dokud jsi neodešla do koupelny.
Моля те, заспах чак като стана.
3 1Sam 6, 3 Kteříž odpověděli: Jestliže odešlete truhlu Boha Izraelského, neodsílejte jí prázdné, ale všelijak dejte jí obět za provinění; tehdy uzdraveni budete, a poznáte, proč ruka jeho neodešla od vás.
3 А те рекоха: Ако изпратите ковчега на Израилевия Бог, не го изпращайте празен, но непременно му отдайте принос за престъпление; тогава ще оздравеете, и ще узнаете защо ръката Му не се е оттеглила от вас.
Proč jsem neodešla? Mohla jsem přece kdykoliv odejít.
Можех да си тръгна по всяко едно време.
A přesto se ptáme, proč prostě neodešla?
И въпросът остава, защо тя не си тръгне?
1.2005431652069s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
3. Те рекоха: ако искате да отправите го отпращайте без нищо, а принесете Му жертва за вина; тогава ще се изцерите и ще узнаете, за какво не отстъпва от вас ръката Му. 