Нима си заслужава да рискуваш живота си за непознати?
Bude to pro nás nejen čest, ale i neocenitelné pro výcvik.
Ще бъде не само чест, но и ценен принос в обучението им.
Vaše zkušenosti budou pro mě neocenitelné, když budete dohlížet na integritu pole.
Кю, опитът ти ще ми е най-полезен, ако ръчно управляваш целостта на полето.
Tato telemetrie nám poskytuje neocenitelné informace.
Тази телеметрия ни дава неоценима информация за сектора.
Jolinarovi vzpomínky v mé paměti by mohli být neocenitelné.
Спомените на Жолинар, оставени в ума ми може да са безценни.
Dala jsi nám neocenitelné informace o Angelovi.
Ти ни даде безценна информация за Ейнджъл.
Asi týden poté, co se jejich dítě narodilo, částečně díky neocenitelné pomoci Briana Kinneyho, uspořádaly Lindsay a Melanie oslavu.
Около седмица след като им се роди бебето, с безценната помощ на Браян Кини, Линдзи и Мелани организираха парти.
Od chvíle, kdy jsem přišla na Voyager, jste mi poskytovala neocenitelné rady.
Откакто съм дошла на "Вояджър", наставленията ви бяха безценни.
Jestli, jak říkáte, byl tenhle android odpovědný za vytvoření první generace Replikátorů, mohlo by to být neocenitelné.
Ако, както казвате, този андроид е отговорен за създаването на първото поколение репликатори, това може да се окаже безценно.
Vaše zkušenosti a horlivost budou neocenitelné.
Вашият опит и усърдие ще са незаменими.
I omezené předvídací schopnosti by byly neocenitelné při naší práci.
Дори и ограничено предсказващо умение би било безценно в нашата работа.
Jestli nějaká část té lodi zůstala nepoškozena, tak věděcké i vojenské informace, které můžeme získat, jsou neocenitelné.
Виж, ако някоя част на кораба е непокътната, изобилието от научно и военно познание с което можем да се сдобием е безценно.
Některé z těch anekdot jsou neocenitelné.
Някои от тези анекдоти са безценни.
Nezáleží na tom, co vybereme. Neocenitelné informace budou ztraceny a to mluvíme jen o těch informacích, které jsme byli schopni rozluštit.
Без значение какво изберем, безценна информация ще бъде изгубена, а това е само информацията, която сме дешифрирали.
Tak já ti dám neocenitelné rodinné dědictví a ty mě naoplátku pozveš na party do mého domu, kterou platím?
Значи аз ти давам безценна смейна реликва, и в замяна ти ме каниш на парти в собствената ми къща за която все още плащам?
Její znalosti mohou být neocenitelné a my se o ně musíme podělit.
Това знание може да се окаже безценно. Трябва да го сподели с нас.
Neocenitelné informace o vytvoření rovnovážného životního prostředí.
Безценна информация за създаването на балансирана околна среда.
Znalosti, které tak získáme, budou neocenitelné.
Познанието за вида ти ще бъде безценно.
Kdyby nám podal hlášení, poskytl by nám neocenitelné informace.
Той можеше да ни даде безценна информация.
Děkuji, Dr. Sweetsi, za neocenitelné psychologické poznatky v lidském jednání.
Благодаря, д-р Суитс, за безценната психологическа преценка на човешкото състояние.
Nedávné zatčení Matthewa Kellera, jednoho z deseti nejhledanějších uprchlíků, znovunalezení neocenitelné kolekce ukradených uměleckých předmětů...
Скорошният арест на Матю Келър, един от най-търсените бегълци, възстановяването на съкровището, което е откраднал...
Takže do vaší držby přešly nějaké neocenitelné artefakty a čím méně otázek ohledně nich budu mít tím lépe.
Значи, сдобихте се с няколко безценни шедьовъра и колкото по-малко въпроси имам, толкова по-добре, а?
Ale pro nás by to mohlo být neocenitelné.
Но може да е безценно за нас.
Mít někoho uvnitř se ukázalo být neocenitelné.
И ти ми трябваш тук. Да имам вътрешен човек е безценно.
Tvé vůdčí schopnosti a odvaha budou neocenitelné jako klíčové lidské spojení mezi našimi válečnými stroji a novou armádou.
Лидерството и куражът ти ще бъдат безценната и решаваща връзка между новите ни машини и армията ни.
Má neocenitelné analytické dovednosti, které se naučil, když spolupracoval s FBI.
Може да ни предложи аналитичните си способности и опит, които е придобил работейки с ФБР.
Zaznamenané informace byly neocenitelné v boji.
Информацията, която записваме, е безценна в битката.
Vaše rady jsou sice neocenitelné, ale dokud se mi nevrátí zdraví, žádám vás, abyste veškeré informace - předávali přes slečnu Guthrieovou.
Съветите ви са безценни, но преди да се възстановя, моля да се обръщате към мис Гътри вместо към мен.
Takto bude člověku věnována náležitá úcta a mládí získá neocenitelné zkušenosti.
Така че човекът ще получи уважение, а младежите ще получат неоценим опит.
Dobrovolníci mají neocenitelné zkušenosti se společenskou interakcí a jsou často lepší než všichni úředníci, kteří mají situaci ve své zvolené oblasti činnosti.
Доброволците имат неоценим опит в социалното взаимодействие и често са по-добри от служителите, които имат ситуация в избраната от тях област на дейност.
Je to neocenitelné pro vizualizaci pravděpodobných výsledků každé strany s tvrdým, měkkým nebo principiálním přístupem.
Той е безценен за визуализирането на вероятните резултати от всяка страна, като използва твърд, мек или принципен подход.
Toto je neocenitelné dědictví všech národů, které prochází z úst do úst.
Това е безценно наследство на всички народи, предавано от уста на уста.
Použití těchto komponent pro tělo je prostě neocenitelné.
Използването на тези компоненти за тялото е просто безценно.
Správně vybrané fyzické cvičení, časté procházky na čerstvém vzduchu, plná výživa budou neocenitelné při vývoji stabilní imunity vašeho dítěte.
Правилно подбрани физически упражнения, чести разходки на чист въздух, пълно хранене ще бъдат безценни при развиването на стабилен имунитет на вашето бебе.
Můžete se zaregistrovat bez pomoci jakékoli kampaně, ale současně získáte neocenitelné zkušenosti s daňovými úřady.
Можете да се регистрирате без помощта на кампании, но в същото време ще получите неоценим опит с данъчните власти.
Jeho neocenitelné práce na dějinách a literatuře pomohly vysvětlit mnoho zábavných faktů.
Неговите безценни трудове по история и литература помогнаха да се обяснят много забавни факти.
Zpravidla se za takové publikace neplatí, ale získáte neocenitelné zkušenosti.
По правило те не се плащат за такива публикации, но ще получите неоценим опит.
V horku a vlhkosti, které jsou nezbytné pro přepravu zboží na dlouhé vzdálenosti, se nákladní sítě mohou ukázat jako neocenitelné aktivum.
В топлината и влажността, необходими за превоз на товари на дълги разстояния, товарните мрежи могат да се окажат безценен актив.
Bohužel, že tak málo lidí by mělo těžit z daru, neocenitelné požehnání učení pravdy, správného vnímání existujících věcí, poznání neexistujících!
Уви, че толкова малко би трябвало да печелят от дарбата, безценната благодат на научаването на истината, правилното възприемане на съществуващите неща, познанието на несъществуващите!
1.7691600322723s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Нима си заслужава да рискуваш живота си за непознати? 