Překlad "nenápadné" v Bulharština


Jak používat "nenápadné" ve větách:

Posílám ti nenápadné stříbrné pouzdro s tvými iniciálami.
Изпращам самолет, тънка, с твоите инициали.
Je předurčena pro nenápadné přiblížení a zasypání cíle mnoha nezávislými hlavicemi s malým nebo žádným varováním před zásahem.
Проектирана е да се приближава до целта си незабелязано и да изстрелва ракети почти без предупреждение.
Nebyly nenápadné, a ani tak nebyly zamýšleny.
Знаците накъде да поеме бяха ясни за него.
Ty nenápadné řeči ty narážky o tom, jak marním svůj život!
Нежното убеждаване. Намеците как си пилея живота!
Stříhal jsem pěkné nenápadné pepita sako pro lorda Brabourna.
Кроях ловджийски жакет за лорд Брабърн.
Musí to být opravdu velmi nenápadné.
Трябва да е много тайно посещение.
A to platí i pro ostatní obyvatele té nenápadné vesničky.
Така, както другите членове на това тихо общество ще гледа на тях.
Jeho nenápadné činy budou zvěčněny v budoucích učebnicích historie.
Приносът му за тази страна ще влезе в учебниците по история.
Pak bude naše věštírna mlčet,...a zřejmě si hned poznamená vaše jméno...pro STASI,...pro ty nenápadné lidi, kteří se starají o naše blaho a bezpečí.
За Държавната сигурност. Ония сиви господа, които се грижат за нашата сигурност и щастие.
Nemyslím si, že tohle je zrovna nenápadné.
Не мисля, че това се вписва в определението ти.
Malé... nenápadné... abych nedostal infarkt z toho stresu, jak se budu snažit zapadnout do toho zasraného životního stylu.
Дребен бизнес, спокоен. И няма да ме покоси сърдечен удар, защото съм се опитвал да поддържам някакъв скапан начин на живот.
Nádrž byla skoro prázdná, chtěl způsobit co nejmenší škody, ale tentokrát to nebylo zrovna nenápadné.
Не е искал да има големи поражения по телата. Този път не беше никак незабележим. Но защо всичко това?
Víš, když jsem navrhoval nenápadné platby v podobě věcí místo peněz, myslel jsem, že tě napadne říkat si o věci, které mají nějakou hodnotu.
Когато предложих да покриваме транзакциите чрез бартер, а не в брой мислех, че ти е ясно, че трябва да взимаш ценни предмети.
Možná mu to přišlo příliš "nenápadné".
Може би мисли, че е твърде прозрачно.
Dobře, chápu, o co se snažíš, a není to moc nenápadné.
Схващам плана ти, не е честно.
Cílem je, aby to bylo nenápadné.
Целта е да не се набиват на очи.
Tipuji, že používali nenápadné auto a až do dnešního rána to byla jen teorie.
Предполагах, че се движат с безлична кола и до тази сутрин това беше само теория.
Jeho příjmy byly stabilní, pokud ne přímo nenápadné, až do roku 2004, kdy se setkal se Stephenovým kamarádem z Oxfordu.
Приходите му растели бавно, но стабилно, докато се запознал със състудента на Стивън.
Je to nenápadné, ale Daniel po mně jde.
деликатно е, но Даниел ме насилва.
Máme plán, jak ho dostat ven, bude to nenápadné.
Имаме план как да го измъкнем. Но не ни е преоритет сега.
To bylo trochu nenápadné, možná bys to mohla udělat znovu se zvukovými efekty.
Не, това беше малко неясно... може би трябва да го направиш пак с звукови ефекти.
Jak si slintal po té ženě, bylo neskutečně nenápadné.
Какво се лигавеше с тази жена? Беше прекалено очевидно.
Pamatuj, ať už je ta známka kdekoli, bude to nenápadné, takže...
Запомни, където и да държат марката, ще бъде незабележимо, така че...
Na schůzku to není moc nenápadné místo.
Мястото не е много дискретно за събиране.
Tyto úmyslně nenápadné budovy obsahují kabely, které podporují službu internetu napříč jihozápadem.
В тази нарочно безлична сграда минават кабелите, които поддържат интернет връзката през Югозапада
Mají pobočky v 63 státech, ale jejich zločinecké operace provádějí na malé nenápadné pobočce ve Varšavě.
Имат клонове в 63 страни, но криминалната им дейност се действа от малък клон във Варшава.
Hádám, že se jí líbí střih mého výložníku a mé nenápadné sexuální charisma.
Предполагам, че е харесала фигурата ми и моята сдържана сексуална харизма.
Vláda i vy, řediteli, také Nick Fury nebo Stark, všichni jste figurkami agenta Coulsona v jeho nenápadné mimozemské hře.
Зад Правителството, зад теб, Директоре, зад Ник Фюри, Старк, зад всичко стои агент Коулсън, който тихомълком преследва извънземната си цел.
Je to nenápadné, takže je ve vnitřní botě neviditelné.
Това е ненатрапчиво, така че е невидимо във вътрешната обувка.
Zpravidla mají hypoalergenní složení, ale před zahájením postupu je žádoucí otestovat je na nenápadné části těla.
Като правило, те имат хипоалергичен състав, но преди процедурата е желателно тестването им да бъде върху една незабележима част от тялото.
Z tohoto důvodu jsem se dostal do deprese, nemohl jsem se podívat na odraz v zrcadle a měl na sobě prostorné, nenápadné oblečení.
Поради това станах депресиран, не можех да погледна отражението в огледалото, носех просторни, незабележими дрехи.
Líbí se mi velikost a malé upevňovací body, které jsou při manipulaci s fotoaparátem nenápadné.
Харесвам размера и малките точки на закрепване, които са ненатрапчиви при работа с камерата.
Larvy larev, které byly právě uvolněny z vajec, jsou velmi malé, ale nenápadné.
Ларвите на ларвите, които току-що са освободени от яйцата, са много малки, но ненаситни.
Před použitím této metody vyzkoušejte výrobek na nenápadné ploše výrobku.
Преди да използвате този метод, изпробвайте продукта на незабележима област на продукта.
Divoké jablko roste hlavně na okrajích lesa a je poměrně nenápadné až do období květu.
Дивата ябълка расте главно по горските ръбове и е сравнително незабележима до периода на цъфтеж.
Například jděte do baru a zeptejte se ho, jestli je koktejl, nebo požádejte o jiné nenápadné otázky.
Например, отидете в бара и го попитайте дали има коктейл или попитайте друг ненатрапчив въпрос.
Lithiová baterie v kombinaci s malými rozměry kamery je dokonale navržena pro nenápadné umístění v interiéru.
А литиевата батерия, комбинирана с малки размери на камерата, е идеално проектирана за незабележимо място на закрито.
Změny jsou sice po dlouhou dobu nenápadné, připravují však živnou půdu pro široce rozšířená onemocnění naší doby.
Докато промените остават дълго време напълно незабелязани, се образуват основите на болестите на народа от наше време.
Hledáme nenápadné vzorce chování, a když je najdeme u milionů lidí, vyčteme z nich, na co si vzpomenete.
Търсим малки модели на поведение, които когато са засечени сред милиони хора, ни позволяват да открием всякакви неща.
Za třetí; což je velmi nenápadné, ale velmi důležité: Polevte, když máte zaručený růst.
Три, и е много деликатно, но е крайно важно: да решите да спрете, когато израстването е гарантирано.
Já si myslím, že nechávají nenápadné aromatické zprávy pro možné partnery.
Аз считам, че оставят тайни миризливи съобщения за потенциални партньори.
0.71152710914612s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?