Překlad "nenechala" v Bulharština


Jak používat "nenechala" ve větách:

Možná mě nikdy nenechala, já nevím.
Може би никога не ме е обичала.Не знам.
Za nic na světě bych si to nenechala ujít.
Не бих го пропуснал за нищо на света.
Doufám, že jsem vás nenechala dlouho čekat.
Надявам се не съм ви накарала да чакате.
Nenechala bych si to ujít ani za nic.
За нищо на света не бих променила това.
Promiňte pane Ungere, ale nenechala jsem se sejmout dítětem.
Извинявай, г-н Унгер. Но аз не съм паднала от един хлапак.
K čemu by byla žena mladá a krásná, kdyby na sebe muže nenechala čekat?
Има ли смисъл да си млада и красива, ако не караш мъжете да те чакат?
Zkoušel jsem se ti omluvit, ale ty jsi mě nenechala.
Опитах се да ти се извиня, но ти не позволи.
Ani za nic bych si to nenechala ujít.
За нищо на света не бих го пропуснала.
Paní Boudreauxová nás nikdy nenechala hrát vybíjenou.
Госпожица Будроу не ни дава да играем на народна топка.
Šel jsem si s ní promluvit, ale odstěhovala se a nenechala adresu k zastižení.
Искал е да говори с нея, но тя се преместила, без да остави адрес.
Paní Gorová by nás nenechala užít žádnou srandu...
Г-жа Гор не ни позволяваше да се забавляваме.
Když máš svý lesní kamarády ráda, pročs je nenechala, ať mě zabijou?
Ако обичаш горските си дружки, защо не ги остави да ме убият?
Vlastně jsem si říkala, jestli byste si ho tady nenechala s ostatními.
Всъщност се чудех, дали не можете да я вземете при вашите?.
Proč jsi mě nenechala odejít, matko?
Защо не ме остави да си ида, майко?
Nikdy bych ji nenechala samotnou, kdyby byla v nebezpečí.
Не бих й позволила да рискува живота си.
Alex, nikdy bych tě nenechala tam jít zpátky, kdybych si myslela, že jsi v nebezpečí.
Алекс, никога нямаше да те оставя да се върнеш там, ако знаех, че си в опаснасност.
Doufám, že jsem vás nenechala čekat.
Надявам се че не съм те накарал да чакаш
Takže, ukazuje se, že chamtivá máma jen tak neumřela, a nenechala obchod Scottovi.
Излиза, че майката не просто е умряла и е оставила магазина на Скот. Не е ли?
A i kdyby vzali, federální vláda by je nenechala.
Дори и да ги вземат, правителството ще им ги отнеме.
Řekl jsi mi, abych se nenechala ničím zastavit, dokud přede mnou nepokleknou.
Каза ми да не се спирам пред нищо, докато не коленичат в нозете ми.
Nikdy jste mě nenechala vám sáhnout na vlasy, a brala bych to vážně osobně, kdybych ovšem nevěděla, jak málo máte peněz.
Никога преди не си ми давала да ти пипам косата, и щях да го приема лично, ако не знаех каква си евтина с нещата от магазина.
Hej, nenechala bych ho, aby na mě vztáhnul ruku.
Хей, хей, нямаше да му позволя да ме докосне.
Kdybys nenechala zapnutou baterku v autě celou noc, nepřišla bych pozdě do práce, a Dick Van Dyke by na mě nebyl naštvaný.
Ако не беше оставила крушката в колата ми включена цяла нощ... Нямаше да закъснея за работа. и Дик ван Дайк нямаше да ми се сърди.
Protože jsem tě nenechala pěstovat trávu?
Защото не ти позволих да си гледаш трева?
Mrzí mě, že jsem zmeškala pohřeb, ale hostinu bych si ujít nenechala.
Простете, че изпуснах погребението, но не стигнах навреме.
Cítila jsem se hloupě, když jsem tě nenechala spát u sebe.
Чувствам се зле за онази вечер, когато поиска да спиш в леглото ми.
Máš štěstí, že jsem dýl než rok neměla pivo, jinak bych si ho od tebe nikdy koupit nenechala.
Човече, късметлия си, че не съм пила бира повече от година и няма начин да не ти позволя да ми купиш една.
Díky, Daisy, že jste je nenechala střelit mě do hlavy.
Е, благодаря, Дейзи, че не им позволи да ме гръмнат в главата.
Nebo možná... jsem se nenechala zapomenout.
А може би... Не бих си позволила да забравя.
Ale nebyla dost chytrá na to, aby se nenechala zbouchnout.
Не чак толкова умна, че да не надуе корема.
Chci říct pár věcí, které jsem předtím říct nemohl, protože bys byla celá naměkko a nenechala bys mě domluvit.
Има три неща, които исках да ти кажа, но не можах, защото беше разстроена и нямаше да ми позволиш да довърша.
Nikdy jsi mě nenechala zapomenout, že jsem adoptovaná.
Постоянно ми напомняш, че съм осиновена.
A tak smilství svých Egyptských nenechala; nebo ji zléhali v mladosti její, a oni mačkali prsy panenství jejího, a vylili smilství svá na ni.
И тя не остави блудството си научено от Египет; защото лежеха с нея в младостта й, изтискаха девствените й съсци, и изливаха върху нея блудството си.
Nenechala, aby rozhodl Nejvyšší soud. Nechala rozhodnout lid.
Не беше оставено на Върховния съд да реши; хората го направиха.
Má babička mě nikdy nenechala zapomenout jeho život.
Баба ми никога не ми позволи да забравя живота му.
Byla tady ožehavá otázka, která mě nenechala na pokoji.
Един изгарящ въпрос обаче не ми даваше мира.
0.92531800270081s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?