Překlad "nemilosrdní" v Bulharština


Jak používat "nemilosrdní" ve větách:

Je známo, že Talariani bývají ke svým nepřátelům nemilosrdní.
Таларианците са известни с безжалостността си към враговете им.
Pokud můj návrh odmítnete, budu vás muset předat legátu Damarovi a sami dobře víte, jak umí být Cardassiané nemilosrdní.
Ако не направите, каквото искам, ще трябва да ви предам, на Легат Дамар, а вие знаете колко безмилостни могат да бъдат Кардасяните.
Bylo nám řečeno, že jsou lidé nemilosrdní.
Казаха ни, че хората са безчувствени.
A jsme absolutně nemilosrdní k těm, co nám chtějí ublížit.
Известно беше да реагираме сурово спрямо тях.
Jsou nemorální, nemilosrdní a bez zábran.
Те са аморални, безмилостни и без задръжки.
Když tihle lidé zaútočí, tak budou rychlí a budou nemilosrdní.
Когато терористите нападнат, ще са бързи и безмилостни.
My víme, že jste nemilosrdní, víme, že jste zlo.
Знаем, че сте зли, знаем, че нямате скрупули.
Odpusť těm, kteří byli bezcitný, nemilosrdní, a nespravedlivě soudili.
Прости на безсърдечните, безжалостните, и бързо осъждащите.
No, tihle chlapi jsou nemilosrdní ale obvykle spořádané civilisty neunášejí.
Похитителите са безскрупулни, но не отвличат цивилни.
Už roky nemilosrdní grázlové jako Kripke mi dělají ze života sérii bolestivých štulců, ponižujících vytahování prádla a ohníčků na ruce.
В продължение на години жестоки хора като Крипк изпълниха живота ми с болка, унижение и безчувствено нареченото "пускане на ток".
Ti nemilosrdní válečníci pijí z lebek svých nepřátel a mají tu zvláštnost, že nevědí, co je strach.
Тези безмилостни войни, които пият от черепите на враговете си имат една особеност.... не изпитват страх!
Ale jak jsem zjistil, ti lidé, kterým jsem ho svěřil, jsou ještě více... Nemilosrdní, než jsem očekával.
Но до колкото видях, хората на които я доверих, са по безскрупулни от колкото очаквах.
Je škoda, že i v tak malé vesničce žijí tak nemilosrdní lidé.
Жалко е дори в това малко красиво селце хората да са толкова злопаметни.
Někteří lidé jsou nemilosrdní, někteří zas necitliví.
Някои са злопаметни, други са несъобразителни.
Dolan a jeho vraždící komando jsou chytří stejně jako nemilosrdní.
Долан и екипът му убийци са колкото умни, толкова и безмилостни.
Možná jsou to nemilosrdní, zlomyslní vrazi a násilníci, ale mají toho dost, takže vás budou ignoroval.
Може да са безмилостни убийци и изнасилвачи, но имат достатъчно вкус, за да не ти обръщат внимание.
Lidi, kteří tohle dělají, jsou nemilosrdní.
Хората от "Астър Корпс" са безскрупулни.
"Naši vojáci, " "kteří nastoupí k ofenzívě na východní frontě, " "nesmí očekávat slitování a sami musí být nemilosrdní!"
"Защото когато нашите войници, започнат настъпление на Източния фронт, ще бъдат безпощадни."
Ale zároveň to neznamená, že nemůžeme být nemilosrdní.
Но това не означава, че сме привилегировани.
V dlouhých dějinách našeho světa, utlačovatelé, jež měli moc, byli nemilosrdní!
В дългата история на нашия свят, подписниците с власт са безмилостни!
Vzteklina, šílený tchoři mívalové a veverky nemilosrdní ohniví mravenci a krvežízniví ovádi.
Бяс, луди скунксове, миещи мечки, и катерици, безмилостни мравки, и черна мухи грабители.
Nikdy mě nenapadlo, že až vyrostete, budete tak nemilosrdní.
Не вярвах, че някога ще станете толкова безсърдечни.
Dokázat, že jsme zlí a suroví, nemilosrdní a krutí.
Да им докажем, че сме зли и коварни и безмилостни и жестоки!
Abychom porazili Mistra, musíme být stejně chladní a nemilosrdní a divocí jako on.
За да успеем да победим Господарят, трябва да бъдем безжалостни диваци като него,
Někdy musíme být nemilosrdní k těm, kteří nás nenávidí.
Понякога трябва да сме безжалостни с онези, които ни мразят.
Když se nám tu bude dařit, tak v nejlepším případě skončíme jako bezpohlavní, nemilosrdní, kázající roboti?
Ако се справим добре тук, в най-добрия случай, ще сме безполови, безсърдечни, надути роботи ли?
Vždyť víš, že ti Čečenci jsou nemilosrdní, Terrenci.
Знаете, че тези чеченци са безмилостни.
Je třeba být nemilosrdní, a my budeme.
Трябва да сме безмилостни и ще бъдем.
Ano, jsou nemilosrdní, ano, mění dějiny a nejsem z toho třikrát nadšený, ale přinášejí mír a pořádek.
Да, знам, че Монасите са безмилостни. Да, играят си с историята и не съм особено очарован, но те всяват ред и мир.
Kritici jsou vůči těmto osobám nemilosrdní.
Критиците са безмилостни за такива хора.
Požádejte je, aby byli nemilosrdní a poskytli spoustu a mnoho poznámek.
Помолете ги да бъдат безмилостни и да ви дадат много и много бележки.
Ze všeho nejdříve musíte být nemilosrdní.
Преди всичко, трябва да редактирате безмилостно.
Nemoudří, smluv nezdrželiví, beze vší lítosti, neukojitelní a nemilosrdní.
А знам, че Божията съдба против тия, които вършат такива работи, е според истината.
2.0378727912903s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?