Vybojovali jsme svou největší bitvu v tu nejtemnější hodinu.
Проведохме най-великата си битка в най-тежкия за нас момент.
Použila jsem jméno vašeho bratra, abyste dostal v The Colony ten nejtemnější kout.
Използвах името на брат ви в "Колонията", за да взема най-тъмния ъгъл!
Jsem velmi blízko, ale ty poslední kroky jsou vždy nejtemnější a nejobtížnější.
Много съм близко, но последните стъпки винаги са най-трудни.
Paříž prožívá své nejtemnější chvíle, kapitáne.
Идвате в Париж в много лош момент, Капитане.
Stačí tři kapky a sám Vy-víte-kdo prozradí svá nejtemnější tajemství.
Може да накара самия Ти-знаеш-кой до разкрие тайните си.
Ze všech lidí, kterými jsem se zatím zabýval, máte nejtemnější zkušenost se Zuwaniem právě vy.
От всички хора, които разследвах от началото на това, вие имате най-тъмна история със Зуани.
No, mohla jsi vidět i mou nejtemnější stránku.
Определено си ме виждала в най-лошите ми моменти.
Musíš mi říct svoje nejhlubší, nejtemnější tajemství.
Ще трябва да ми разкажеш своите най-дълбоки и мрачни тайни.
Co je to za manželství, když v něm není příležitost se někomu posmívat za jeho tloušťku a hubenost, když zatím zkoumá tvoje nejhlubší a nejtemnější sexuální touhy.
Какво е бракът, ако не възможност да се подиграваш на някого постоянно и същевременно да изследваш най-потайните си сексуални желания?
A svou nejtemnější chvíli, když se celý svět zdá být ztracen.
И най-тъмните му моменти, когато целият свят изглежда изгубен.
A od té doby co jsi formuloval ty nejtemnější možné vazby na všechny možnosti, mohl jsi skončit u ztráty přítele.
И като имаш лошия навик да забулваш всичко, може да изгубиш приятеля си.
Řekneš mi svoje nejtajnější, nejtemnější tajemství.
Ще ми кажеш най-мрачните си тайни.
Obávám se ale, že nejtemnější hodina hrůzy leží před tebou.
Но се страхувам, че най-тежките моменти предстоят.
A za tohle bych tě mohl hodit do té nejhlubší, nejtemnější díry v Guantanamu.
С всичките ти изпълнения мога да те завра в най-тъмната дупка в Гуантанамо.
A jestli si myslíte, že tady budu smutně sedět v slzách a říkat Vám moje nejtemnější tajemství tak jste prostě jen hloupá a nevíte nic o mé rodině.
И ако мислиш, че ще избухна в сълзи и ще разкажа най-мрачните си тайни, си явно твърде тъпа, за да мислиш, че знаеш нещо за моето семейство.
Jestli chceš odpovědi od mé nejtemnější stránky, tak se budeš muset ponořit do té tvojí.
Искаш отговорите от тъмната ми страна, Ще трябва да я включиш.
To bylo nejtemnější období mého života.
Това беше най-трудният период от живота ми.
Chlapec potká dívku, ta se do něj zakouká a prozradí mu svá nejhlubší a nejtemnější tajemství.
Момче излиза с момиче, момичето си пада по момчето и споделя нейните най-дълбоки и мрачни тайни.
Ten nejhlasitější, nejstudenější, nejtemnější, nejnepříjemnější boj ze všech.
Най-студената, най-мрачната, най-неприятната от всички битки.
Hodláš vejít do nejhlubší a nejtemnější části džungle.
Ти се насочваш към най-мрачната и опасна част на джунглата.
Dokonce, ti řeknu svá nejtemnější, nejhlubší tajemství.
аз ще... Ще ти кажа, най-дълбоката ми тайна.
Jeden z těch, ve které věřím, nás vyvede z nejtemnější hodiny.
Аз й вярвам, защото ще ни спаси в този мрачен момент.
Není špatné, když někdo zná tvoji nejtemnější část.
Това не е нещо лошо, когато някой знае за най-тъмните неща за теб.
Ukážeme světu, že my Graysonovi nejvíc záříme v té nejtemnější hodině.
Ти и аз ще покажем на света че когато е най-мрачно, ние Грейсън блестин най-ярко.
Jestli Karl s "K" představoval výsluní taxikářské branže, potom její temnou stránku, nejtemnější sklepení, zosobňoval bezejmenný, nestárnoucí imigrant z východní Evropy známý jednoduše jako Jovi.
Ако Карл с "К" беше светлината в индустрията с лимузини, тогава черната й дупка, най-тъмната й тъмница дойде във формата на безименен източноевропейски имигрант, известен просто като "Джоуви".
Na půli cesty mezi bránou nejtemnější touto deskou ležící, na vrcholu spárován s osudem."
Наполовина уповава на най-тъмната порта. И този таблет, предвижда върха на съдбата да е сдвоен.
Hledal bych tě i v mořském víru v té nejzuřivější bouři nejtemnější noci.
Щях да те открия дори във вихрушката на най-ужасната буря в най-тъмната нощ.
Nebo zabiju všechny, které miluješ, a změním tvůj nejjasnější den v nejtemnější noc.
Иначе ще покося всички, които обичаш, и ще превърна най-светлия ти ден в най-тъмна нощ.
Zrovna když je noc nejtemnější, on posvítí svým světlem.
Когато нощта е най-непрогледна, Той осветява пътя.
Někdy i její nejtemnější činy mají v sobě logiku, kterou lze těžko vyvrátit.
Понякога, дори и тъмните дела притежават логика, която е трудно да се опровергае.
Její nejhlubší, nejtemnější emoce, které se teď dostaly na povrch.
Нейните, дълбоки тъмни емоции, сега излезнаха на светло.
V nejtemnější hodině jsem ulehla s Luciferem.
Лягах си с Велзевул в най-мрачните часове.
Řekl jsem si, konečně je tady někdo s opravdovou cílevědomostí a dost šílený na to, aby čelil nejtemnější silám, které vůbec zlo může nabídnout.
Аз си помислих, ето човек с чувство за цел, и достатъчно усукана да се изправи пред най-тъмните сили че злото може да предложи.
kdo je ta milá dívka, které svěřujeme naše největší a nejtemnější tajemství?
Кое е това хубаво момиче, на което разгласяваш всичките ни най-дълбоки, най-тъмни тайни?
Tady Kappa uchovává svá nejtemnější tajemství.
Място, където Капа крие най-тъмните си тайни.
Na Nový rok se vrátíš za kapitánem a on tě přivítá s otevřenou náručí a detektive, budeš si dnešek pamatovat jako svůj nejtemnější den.
Догодина ще отидеш при капитана си и той ще те приеме с отворени обятия. Детективе... Ще помниш днешния ден като най-мрачния в живота ти.
Když jsme ztratili vítr, řekl jsem Billymu, že věřím, že tvoje nejtemnější myšlenky maj nějakou záhadnou schopnost zhmotnit se v našem reálným životě.
Когато бяхме в безветрие, казах на Били, че най-мрачните ти мисли някак успяват да се намесват в реалността ни.
Copak jsi mi neříkal, že naše nejtemnější pohnutky se před náma samotnýma skrývají?
Не ми ли каза, че най-мрачните ни мотиви ще се крият от нас?
Že konečně uvidím naživo Daisy Duke moji nejhlubší a nejtemnější touhu.
Най-накрая ще мога да се срещна с Дейзи Дюк, най-дълбокото ми и мрачно желание.
Ale tak jako žárovka dokáže prozářit tu nejtemnější místnost, dobrý nápad dokáže vnést světlo i do té nejchmurnější situace.
Но само една крушка може да освети и най-потискащата стая, правилната идея може да хвърли светлина върху цяла потискаща ситуация.
Orwellovské dystopie a temné kabaly a superzloduši ovládající mysl - tyto pojmy naplňují naše nejtemnější představy, ale v přírodě se to děje pořád.
Оруелски дистопии, мрачни заговори и контролиращи мисленето супер злодеи -- това са тропите, които изпълват нашите най-тъмни фантазии, но в природата това се случва постоянно.
1.1666989326477s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Проведохме най-великата си битка в най-тежкия за нас момент. 