A protože už nejsem učitel, necítím žádné výčitky svědomí, když ti tohle vracím.
И понеже вече не съм ти учител, не изпитвам угризения да ти върна това.
Musím ti říci, že nic necítím.
Абе да ви кажа, не чувствам нищо.
Já... já vím to jen proto, že se ještě necítím být matkou.
Знам просто не съм готова да бъда майка все още.
Jedno ale vím, prostě to necítím.
Всичко, което знам е, че не го чувствам.
Ještě se na to necítím být připravený.
Все още не съм готов за това.
Právě teď se necítím jako ani jedno z toho.
Не мисля, че съм тези неща в момента.
Poslední dobou se necítím moc šťastně.
На мен не ми се струва така напоследък.
Necítím žádnou touhu ulehnout s ženou, kterou mi někdo nařídí.
Няма да легна с жена, на която са й заповядали да го направи.
Bylo to fajn, ale teď se upřímně necítím na to, abych se jela podívat na houby.
Беше добре, но сега, просто... Честно казано, не ми се ходи да гледам гъба.
Celou tu dobu necítím nic než Old Spice a whiskey.
През цялото време ми мирише на подправки и уиски.
Celou zelenou už jsem neměl 51 hodin, což je divné, protože se slabě necítím.
Не съм взимал доза зелени от 51 часа. Странно, физически не се чувствам зле.
Poslední dobou se necítím sám sebou.
Не съм на себе си напоследък.
Nic k té ženě necítím... ale snažím se dnes v noci udělat správnou věc, protože je tam úplně sama a to dítě je moje chyba.
Аз не чувствам нищо за тази жена, и аз съм се опитва да направи полето нещо тази вечер, защото тя е сама и бебето е по моя вина.
Vůči bratrem Dundeeovým necítím žádné sympatie, ale to ti nedává právo být jejich soudcem a katem.
Нямам симпатии към братята Дънди, но това не ти дава правото да бъдеш техен съдия и екзекутор.
Zapomněl jsem ti říct, že se necítím dobře takže, nepřijdu.
Забравих да ти кажа, че не съм добре. Няма да идвам.
Řekl jsem ti, že se necítím dobře.
Казах ти, не ми е добре.
Necítím se tu bezpečně, abys věděl.
Имам заболяване, ако не го направиш.
Necítím se smutný, necítím se rozzlobený, jen... ponížený.
Не ми е тъжно, не се ядосвам, ходя като сдъвкан.
Líbí se mi, že je z plastu, protože je lehounký, skoro ho v ruce necítím.
Харесва ми, че е пластмасов, защото е толкова лек в ръцете ми.
Sire Thomasi, obávám se, že se necítím velmi dobře.
Не съм много добре, г-н Томас.
Přišel jsem o nervová zakončení, necítím bolest.
Унищожи нервните ми окончания и не чувствам болка.
Ale přijde mi to tak vzdálené, že se necítím dostatečně provinile.
Звучи ми толкова чуждо, че не се чувствам виновна.
Ellcrys a princezna jsou propojeni, ale já už dlouho necítím její přítomnost.
Елкриз и принцесата са свързани, но вече не мога да усетя присъствието й.
Podívejte, necítím se dobře na procházce nebo při jídle, když někoho vidím nebo s někým mluvím.
Не ми е кеф, когато се разхождам, когато ям, когато се виждам с някого или говоря с някого
Necítím teď nic vědeckého ani racionálního.
Това, което чувствам, не е научно. Не е рационално.
Zaprvé jsem si uvědomila, oh můj bože, už se tak vůbec necítím. Už se tak necítím, ale ona ano, a já vím, jaké to je.
Едното беше, че осъзнах: "Боже, вече не се чувствам така".
Umíte si představit říct trenérovi, "Oh, já se na to dneska nějak necítím, myslím, že tenhle zápas vynechám."
Представете си казвайки на треньора си, "Ами, аз наистина не го чувствам днес, мисля че ще седя тази игра."
Také je pro mě trochu nepříjemné, že lidé předpokládají, že představuji něco ryze indického, když to nosím, protože se takto necítím.
Също така ме кара да се чувствам некомфортно, защото хората ще предположат, че представлявам нещо индийско когато я нося, въпреки че не е вярно.
Ale ženy spíše řeknou: „Necítím se ve své kůži.“, „Nemůžu se pořádně nadechnout.“ „V poslední době jsem dost unavená.“
Но повече жени, отколкото мъже, ще се оплачат "нещо не е наред, " "сякаш не мога да си поема достатъчно въздух, " "толкова съм изморена напоследък."
Necítím takový žal jako ty, ale chápu, co prožíváš, a trápí mě to."
Не чувствам същата скръб, но я разбирам; знам как се чувстваш и се притеснявам."
(smích) A já si myslela: "No, to je zvláštní, protože já se postižená necítím."
(смях) И си мислех "Добре, това е супер, защото аз не се чуствам инвалид."
A potkávám mnoho úspěšných lidí, kteří říkají: "Proč se necítím více spokojený?
И срещам доста хора, които са много успешни, които казват "Защо не се чувствам по-удовлетворен?
Otázka, která se teď nabízí: Když se pouze dívám na někoho, koho se někdo dotýká, proč mě to nezmate a já sám ten dotek necítím jen pouhým sledováním někoho, koho se někdo dotýká?
Тогава възниква един въпрос: Ако просто гледам как докосват друго лице, защо не се обърквам и не усещам буквално това докосване, само като гледам да докосват някого?
Tím myslím to, že se dokážu vcítit do pocitů toho člověka, ale já sám ten dotek doopravdy necítím.
Искам да кажа - съпричастен съм с това лице, но не усещам буквално докосването.
2.5974099636078s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Напоследък не се чувствам много добре. 