Překlad "nečinně přihlížet" v Bulharština


Jak používat "nečinně přihlížet" ve větách:

A NSA nemohla nečinně přihlížet, když si cizí a potenciálně nepřátelské vlády a organizace vyráběli, jak to tak říct, lidské zbraně hromadného ničení.
А отдела по сигурността не може да остави чужденците и потенциалните врагове да се развиват, какво, оръжия за масово унищожение?
Nemohu dále nečinně přihlížet komunistické infiltraci, komunistické indoktrinaci, komunistickému podvratnictví a mezinárodnímu komunistickému spiknutí, jež má odčerpat a zkalit naše cenné tělesné tekutiny.
Няма да позволя комунистическото проникване, комунистическата подривна дейност и международната комунистическа конспирация да замърсят нашите скъпоценни телесни секреЦии.
U spousty věcí se nedá dělat nic, jen nečinně přihlížet.
Много неща се случват, при които само можеш да стоиш и да гледаш.
A kromě toho nedokážu nečinně přihlížet barbarským zločinům, které se páchají na nevinných ženách a dětech!
Освен това не съм човек, който ще търпи и опрощава варварски актове извършвани срещу невинни жени и деца!
Snad si nemyslíš, že budou nečinně přihlížet, jak si tam bereme co chceme.
Няма да стоят безучастно и да ни оставят да вземем каквото искаме.
Nebudeme už dále nečinně přihlížet jak naše lidi přepadávají zbabělí pozemšťané!
Не можем повече да стоим безучастно докато нашите хора биват избивани от подлите човеци!
Robot nesmí zranit lidskou bytost... nebo nečinně přihlížet jejímu ubližování.
Робот не може да навреди на човек с действията си или чрез бездействието си.
A já nemůžu nečinně přihlížet, jak dva lidé, které mám tak rád, si ubližují kvůli něčemu, co je tak hloupé.
И аз не мога да стоя и да гледам как двама души, на които толкова много държа, да страдат за нещо толкова глупаво!
Nebudu nečinně přihlížet, jak se začíná rozkládat.
Сега не искам да стоя и да го гледам как се разлага.
Nevím, jestli to způsobila Julie nebo paní Starková... ale Sammy se začínal měnit... a já nehodlal nečinně přihlížet.
Не знам дали беше заради Джули или пък заради г-жа Старк, но Сами започна да се променя, а аз нямаше да позволя това да се случи.
Předpokládáme, že princ nebude nečinně přihlížet, jak je jeho otec urážen.
А той ще иска компенсация за обидата към неговия баща.
Já nebudu nečinně přihlížet, jak se další člen naší rodiny zabíjí.
Не мога само да стоя вече. Какво толкова... Няма да умираме сега.
V ideálním případě si přejeme vzájemný mír, ale nebudeme nečinně přihlížet, jak stavíte lodě a zbraně k našemu zničení.
Бихме желали да има мир помежду ни, но няма да стоим безучастни, докато строите кораби и оръжия, които могат да бъдат използвани срещу нас.
Neměl jsem v úmyslu ho zabít, ale taky jsem nehodlal nečinně přihlížet.
Нямах намерение да убивам човека, но нямаше и да си седя и да не правя нищо.
Nebudu a nemohu nečinně přihlížet vašemu neustálému snažení
Няма да подкрепя непрестанните ви усиля да печелите от името ни!
Nečinně přihlížet, jak Nohrin útočí na naše vesnice?
Да стоим нехайно, докато Норин нападат селата ни?
A nebudeme nečinně přihlížet, jak vyčleňují naše vůdce a výběrově je žalují, nebo bych spíš měl říct perzekuují, jenom proto, že mají odvahu a mravní sílu postavit se za nás.
Не! И ние няма стоим настрана докато те дискриминират водачите ни и избирателно ги обвиняват, или бих казал преследват, само защото са имали куража и силата на духа да се застъпят за нас.
Ale je to pořád mé město a nemůžu nečinně přihlížet, jak nevinní lidé...
Но това е моят град и не мога да гледам как невинни хора...
Nemůžu nečinně přihlížet, jak se z mého města stává semeniště zločinu.
Повече не мога да гледам как градът ми се изпълва с престъпност.
Vy hlupáci, budete nečinně přihlížet takovému ponížení?
Глупаци, така ли ще стоите пред това унижение?
Nehodlám nečinně přihlížet tomu, jak způsobí mylady zkázu a utrpení.
Няма да стоя, докато съсипва милейди.
Lorde Granthame, hodláte nečinně přihlížet, jak po nás tahle ženská chce výkupné?
Лорд Грантъм, така ли ще стоите, докато тази жена ни изнудва?
Můžeme jen nečinně přihlížet a čekat na nevyhnutelnou zkázu.
Можем само да чакаме неизбежната гибел.
Takže nemohu nečinně přihlížet tomu, jak učitel ohrožuje naše děti.
Така че, не мога да бездействам, щом някой учител застрашава децата ни.
I když si vy dvě možná ničíte život, já budu nečinně přihlížet. Je to na vás.
Дори и потенцилано да си проваляте животите докато аз стоя безучастно, изборът е ваш.
Měli bychom nečinně přihlížet, zatímco ty se přistěhuješ a odstěhuješ a přistěhuješ a zase odstěhuješ, jako by to na tom nezáleželo?
Трябва да седим и да гледаме, докато си идваш и си отиваш, сякаш не ни засяга?
Nedávno se na veřejnost vrátil muž, který odmítl jen nečinně přihlížet, zatímco všude bujel chaos.
Наскоро един мъж се върна под прожекторите който отказва да направи каквото и да било, докато хаоса вилнее.
To jo, ale těch 70 tam jen tak nebude sedět a nečinně přihlížet, zatímco budeme zdrhat s prachama.
Другите 70 няма да чакат да ги ограбим. Ще гледаме да не разберат.
Buď budeme bojovat, nebo nečinně přihlížet.
Няма да се откажа без борба.
A ty myslíš, že Mary Sibleyová bude nečinně přihlížet, zatímco si budeš dělat nárok na něco, o čemž se oprávněně domnívá, že je její?
А предполагаш ли, че Мери Сибли спокойно ще си седи, докато ти си присвояваш онова, което тя с право смята за свое?
Španělsko nikdy nehodlalo nečinně přihlížet spojenectví Švédska a Francie.
Испания не би била безучастна към съюз между Швеция и Франция.
Vážně si myslíš, že Turci budou jen nečinně přihlížet, jak se jim všechno sype pod rukama?
Мислиш ли, че турците просто ще стоят там, докато всичко се възпламенява?
Je to zvuk lží a lásky k moci a já nemohu jen nečinně přihlížet.
Това е звука на лъжите и любовта към властта. и не мога да стоя безучастно.
Odpusť mi, Pane, ale nemohu dál nečinně přihlížet pustošení ze strany muže, kterého miluji víc než sebe.
Прости ми, Боже, но не мога вече да гледам как се унищожава човекът, когото обичам повече от себе си.
A teď konečně přestanou jen nečinně přihlížet na veškeré škody, které Savage světu udělal.
Така че сега те най-накрая ще подпишат за всикки гибелни щети, които Савидж е причинил на света.
Ale to neznamená, že po tomhle budu jen nečinně přihlížet.
Няма да стоя безучастен след това.
Nebudu nečinně přihlížet, jak se nám budoucnost hroutí před očima.
Няма да стоя и гледам безучастно как бъдещето ни ще бъде унищожено.
Nemůžete už nečinně přihlížet, paní vévodkyně.
Вече не може да бездействаш, Херцогиньо.
1.5911219120026s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?