Je to právě ta neúcta k tobě, Franku, co... co jim nemůžu prominout.
Неуважението към теб, Франк. Това...това е, което не мога да простя.
Jsem tolerantní člověk, ale co netoleruji je neúcta.
Аз съм толерантен човек, но не толерирам неуважението.
Pane Wolf, poslyšte, to není neúcta, já si vás vážím.
Г- н Улф, вижте. Не исках да ви обидя.
Komukoli, flákačovi, vagabundovi, který se válí z radosti z válení... neúcta, nevážnost, to je rozkoš pro dívku.
Който и да е. Просяк, глупак, с който човек го прави само заради забавлението от правенето... срамът, компрометирането...
Ok. není v tom neúcta ale proč vás slečna Morningside doporučila?
Тогава защо г-ца Морнингсайд ни препоръча точно теб?
V žádném případě nechci, aby to vyznělo jako neúcta k Vůdci, ale zdravice bez vyjímek odkládám do konce naší schůze.
При цялото ни уважение към нашият Фюрер, се прекратява докато приключим с работата.
Kdybych ho nepotrestal, vzrostla by neúcta k autoritě.
Ако не го изключа, това ще доведе до неуважение към властта.
Byla by to neúcta k jeho památce, kdybychom to teď vzdali.
Духът му няма да намери покой, ако се откажем сега.
Vaše neúcta k vyšším důstojníkům vystavuje mužstvo zbytečnému riziku.
Вашето неподчинение излага хората ви на излишни рискове.
Jsi to ty, kdo musí nastolit spravedlnost, nebo tě neúcta bude pronásledovat všude tam, kam půjdeš.
Ти трябва да доведеш справедливостта, или позорът ще те следва навсякъде.
A podělit se s tebou by bylo plýtvání a neúcta k velkému muži co ji vyrobil, protože Vy,
А да я споделя с теб би било чиста загуба и позор за великия адмирал. Защото ти, Хюм...
Podívejte, v tomhle není žádná neúcta, ano?
Наистина. Виж, не проявявам неуважение, разбираш ли?
Vlastně jsme ji pojmenovali Cathy, což byla naprostá neúcta vůči Ricovi O'Barry.
Нарекохме го Кати, и това беше чисто от уважение към Рик ОБари.
Jen jsem ti chtěl říct, že ta má řeč na slyšení nebyla v žádném případě míněna jako neúcta k tvé osobě či nevděk za podporu, kterou jsi mi prokázal.
Просто исках да знаеш, че на изслушването онзи ден не съм искал да покажа неуважение към теб или неблагодарност за подкрепата ти. Не, не.
Neříkala ti tvá matka, jak je neslušná neúcta ke starším?
Майка ти не те ли е научила, че е грубо да не уважаваш по-възрастните?
Neúcta na tomhle kusu skály je vážně přímo zločinná.
Неуважението на тази планета е престъпно.
Nechci aby znělo jako nějaká neúcta, kazateli, ale buď tam nahoře není, nebo mě nemá zrovna dvakrát v lásce.
Съжалявам, но или Той не съществува, или не ме харесва много-много.
Když budeš dělat, co se ti zlíbí, neúcta bude vtipem.
Прави каквото трябва позора ще бъде хумор. Касиас!
Zkorumpovaná policie, neúcta k autoritám, vyjednávání s chuligány.
Незачитане на властите, преговори с лумпени?
Žádná neúcta, ale my nemáme čas na nějakou týdenní lekci.
Ъм, без да прозвучи грубо. но нямаме време за седмичен урок.
V roce 1897 vypukla první válka mezi Běloruskem a Litvou potom, co bylo označováno jako do očí bijící neúcta běloruské vlády.
През 1897, първата война между Беларус и Литва е избухнала, заради нещо което е счетено, че е просташко неуважение от правителството на Беларус.
Myslel jsem, že to bude možné Zdá se neúcta vůči strýčkovi Rayovi Kdyby to bylo známé Oženil se Dwight tajně.
Мислех си, че ще е проява на неуважение към чичо Рей, ако се разбере, че съм се омъжила тайно за Дуайт.
Existuje však několik nuancí a pravidel, které musí cestovní ruch vědět, protože porušení takového druhu "vodní fajky" může být považováno za neúcta k sedící osobě.
Но има няколко нюанса и правила, които туристът трябва да знае, защото нарушението на даден етикет на "наргиле" може да се счита за неуважение към седящия човек.
Zobrazí to vaše neúcta a odpovědi budou vypadat jako naučený skript.
Това ще покаже неуважението ви и отговорите ще изглеждат като научен скрипт.
1.305349111557s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Неуважението към теб, Франк. Това...това е, което не мога да простя. 