Každy muž by měl ochutnat pocit moci, než natáhne brka.
Всеки трябва да вкуси малко власт, преди да свърши.
Někdo určitě natáhne bačkory, a ty si hraješ na krotitele.
Някой може да умре, а ти се занимаваш с праисторически влечуги!
Co mi je do bolestí nějakého důchodce, co stejně za dva roky natáhne bačkory?
Какво ме интересуват болките на пенсионер, който ще гушне букета след две години.
Natáhne ruku, vyletí z ní lano, a on po něm leze jako pavouk.
Вдига си ръцете и излита въже, и той се катери като паяк.
...natáhne ruku a zas ji spustí.
СЕЛИН ДИОН... посяга и го грабва.
Všimněte si patentovaného zásobníku, a jak se kohoutek lehce natáhne.
Забележете патентования отвор и гладкото движение на петлето.
Měl bys mít hodně silnou vůli, protože pak tě natáhne na skřipec.
Изпуснахте най-хубавия урок по водни ски.
Udělejte angiogram mozku dřív, než si ta sraženina natáhne vestu s trhavinou.
Направете ангиография на мозъка, преди тромба да облече жилетка с екплозиви.
A to mi vážně natáhne cévku ze stehna až do mého srdce?
И тя ще вкара катетър през крака ми чак до сърцето ми?
Natáhne si plášť, sundá si brýle a je z něj superhrdina.
Слага пелерина, сваля очилата, и е супергерой.
Oh, to znamená, že ti taky natáhne.
Означава също, че ще те промуши.
Vrchní velení tě natáhne na skřipec.
На кръст ще те разпънат за това.
Myslím, že Clyde si natáhne kolenní šlachu a Roscoe sekne v kříži.
Ще прострелям Клайд в корема, а Роско в гърба.
Jsem rád, že jsem pro něj mohl něco udělat, než natáhne brka.
Просто се радвам, че успях да направя нещо за него, преди да си отиде.
Hele, když nebudeš dvojka v době, kdy Clay natáhne brka, kdo to pak povede?
Ако ти не си номер две, когато ръцете на Клей откажат, кой тогава ще стане лидер?
Ne a ne, ale bolest se stupňuje kdykoliv natáhne a nebo ohne páteř.
Не, не, но болката се увеличава, когато разтяга и свива гръбнака.
Bude ve výhodné pozici, až Julie Steinhardt natáhne brka, což by mělo být každým dnem.
Надява се да оглави фирмата, когато Джули Стайнхард гушне букета, което май ще стане скоро.
Nebo jestli její manžel natáhne bačkory.
И дали мъжът й ще умре.
Jo, myslel jsem že natáhne bačkory už před lety a konečně přestane strašit v domě.
Да, мислих че ще умре и ще ни остави къщата преди година.
Každý, po kom se natáhne, je jako další vrstva.
Всеки, който се опита да те погне, ще бъде преследван.
Ukázal jsem se jako slabý protože jsem chtěl vidět kdo se natáhne po mé koruně.
Проявих слабост, защото исках да узная кой желае короната ми.
Ta natáhne brka tak v 90 letech, scvrklá stářím a doma ve vyhřáté posteli.
Тя ще умре когато е на 90. стара и топла в леглото си.
Docela nás to natáhne, ale ne, načasování je super.
Да, така е наистина, но моментът е подходящ.
Natáhne ruce jako Cyberman, což je úplně praštěný, ale mně to dělá radost.
Разтваря ръце като Кибермен, което няма смисъл, но ме успокоява.
Jako když se ukáže tvá nejlepší kámoška, aby ti dala vědět, že natáhne kopyta.
Като това да бъдеш с най-добрата си приятелка, на която й идва краят.
Takže když zatáhnete za tu objímku, mop se natáhne, takže ho můžete vyždímat, aniž byste na něj sáhli.
Като изтеглиш муфата, главата се разтяга, за да я изцедиш, без изобщо да я докосваш.
Všechny ty malý krysy jako Goebbels, Himmler a Göring jen bezcílně pobíhají a čekají, až stařec natáhne bačkory.
Тези плъхове... Гьобелс, Химлер, Гьоринг... увъртат се около дъртия и го чакат да умре.
Druhá řada se natáhne dopředu, aby ochránila horní část těla.
Вторият ред се протяга напред, за да пази тялото.
Tancuje pouze, když někdo zdvihne víko, když ji někdo natáhne.
Тя танцува само когато някой повдигне капака, когато някой я навие.
Na nové trysce se natáhne kus hadice vhodného průměru.
На нова дюза се разтяга парче маркуч с подходящ диаметър.
Pohybem rukou kolem formy se elementární hmota natáhne a vysráží do této formy a postupně se s pokračujícím srážením forma stává viditelnou a fyzickou.
Чрез движенията на ръцете около формата се начертава елементарна материя и се утаява в тази форма и постепенно, с продължителни валежи, формата става видима и физическа.
Dostatečně hustá tapeta nevyžaduje dokonce ani předběžné vyrovnání stěny - film se jednoduše natáhne a dokonce ji sám zarovná.
Достатъчно плътният тапет не изисква дори предварително подравняване на стената - филмът просто се простира и дори го подравнява.
V důsledku rychlého přírůstku hmotnosti se pokožka na některých místech natáhne a roztrhá.
В резултат на бързо увеличаване на теглото, кожата на някои места се разтяга и разкъсва.
Pokud třepeme chrastítkem a dítě to uslyší, ale nevidí, natáhne své ruce v jakémkoli směru a násilně kopne, což může nebo nemusí být ve směru chrastítka.
Ако разклатим дрънкалката и детето го чуе, но не вижда, то ще протегне ръцете си във всяка посока и ще рита силно, което може или не може да бъде в посока на тракането.
V prvním případě doktor natáhne kleště pomocí pinzety močového měchýře.
В първия случай лекарят издърпва клещите с пинсетите на пикочния мехур.
Ruka se natáhne k sobě a koupí zázračný nápoj.
Ръката право посяга към себе си, за да купи чудо-напитка.
Jakmile je pytel po několik dní otevřen, každý kus pleny se natáhne a je relativně měkčí.
След като чантата се отвори за няколко дни, всяка част от пелената се разтяга и е относително по-мека.
Když se pružina natáhne, hrot se vysune ven, takže je připraven k proniknutí tkání, pružina chce zatáhnout hrot zpět.
Когато дръпнете пружината, изтегляте върха, така че е в готовност да направи пункция на тъканта, пружината иска да дръпне обратно върха.
Ten chlapík, co má narozeniny, natáhne včelku, a jde podél řady a začne to ostatním píchat.
Момчето с рождения ден напълнило инжекцията и тръгнало надолу да изрежда присъстващите.
1.5663011074066s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Всеки трябва да вкуси малко власт, преди да свърши. 