Г-н Стюарт, баща ми също обичаше да разтяга локуми.
Pane Stuarte, můj otec uměl nafukovat pravdu jako málokdo jiný.
Отрязваш го бързо, 'щото почва да разтяга едни локуми.
Páč Stevieho musíte rychle utnout, páč když ho necháte mluvit tak vás užvaní k smrti.
Тя се разтяга във вечността като океан от време.
Protáhne se v celou věčnost, jako moře času.
Не, това е Тай Чи.Първо си... изправям центъра и ме разтяга.
Ne, to je tai-chi. Nejdřív... se tím vnitřně očistím, a protáhne mě to.
Това е канапето ви, което се разтяга и става за спане.
Támhle je gauč, který se dá rozložit jako postel.
А и това канапе не се разтяга.
Mimochodem, ten gauč ještě nebyl vyčištěnej.
Мисля, че силиконът в устните ми се разтяга.
Myslím, že silikony v mých rtech se rozpínají!
Този астероид е парче твърда скала, но буквално се разтяга, бивайки привлечен към дупката.
Tento asteroid je úlomek velmi pevné skály ale rozpadá se, jak je tažen k černé díře.
Не, не, но болката се увеличава, когато разтяга и свива гръбнака.
Ne a ne, ale bolest se stupňuje kdykoliv natáhne a nebo ohne páteř.
Прозорецът разтяга мембраната между световете ни и ни позволява да видим образа от другата страна.
Okno vlastně natahuje membránu mezi našimi světy a umožňuje nám... vidět jejich obraz z naší strany.
Кръвта се съсирва във вените и разтяга кожата.
Krevní bazény ve stylu a napíná pokožku.
Кой го знае какви локуми разтяга!
Kdo ví, jaký lži jí tam vypráví.
Скъпа, това е вагина, разтяга се.
Zlato, je to kunda. Roztahuje se.
Мисля си, че ще разтяга повече от думата.
Myslím, že toho bude šířit mnohem víc, než jenom slova.
Това наистина разтяга границите на понятието "герой", нали?
To opravdu úsek hranice pojmu "hrdina, " Nemá N'že?
Възможно е да се разтяга и свива, но не и да се връща назад.
Můžeš ho natáhnout, můžeš ho smrsknout... Ale nemůže běžet pozpátku.
Като изтеглиш муфата, главата се разтяга, за да я изцедиш, без изобщо да я докосваш.
Takže když zatáhnete za tu objímku, mop se natáhne, takže ho můžete vyždímat, aniž byste na něj sáhli.
Представи си все едно рамото ти е от пластилин и се разтяга.
Představuj si, že máš rameno z gumy a umí se natahovat.
Открили са отрова в кръвта му, която парализира и пречи на диафрагмата да се свива и разтяга.
V krvi mu našli neurotoxický jed, který způsobuje paralýzu a zabraňuje stahování membrán.
Тази рецепта за тези, които нямат време да чакат, Докато тестото узрява и кой не иска да го върти и разтяга.
Tento recept pro ty, kteří nemají čas čekat, Zatímco těsto dozrává a kdo nechce, aby se to valilo a protahovalo se.
На нова дюза се разтяга парче маркуч с подходящ диаметър.
Na nové trysce se natáhne kus hadice vhodného průměru.
Срокът на плододаване се разтяга, броят на таксите може да достигне 7.
Termín plodení je natažen, počet poplatků může dosáhnout 7.
Пациентът трябва да лежи на гърба си, като разтяга ръце и крака.
Pacient by měl ležet na zádech a protáhnout si paže a nohy.
Пукнатините често се срещат около кокалчетата, защото кожата е опъната и може лесно да се разкъса, когато се разтяга.
Praskliny se běžně vyskytují kolem kloubů, protože zde je pokožka napjatá a při napínání snadno praská.
Изключително дългото абсорбиращо ядро разтяга цялата дължина на късото за отлична абсорбираемост и комфорт отпред и отзад.
Extra dlouhé absorpční jádro se táhne po celé délce kalhotky pro vynikající savost a pohodlí zepředu dozadu.
Каучук от първокласно качество за превъзходна якост и еластичност, 48 "отпуснат - разтяга се до 100", диаметър 8 мм, до 30 кг (66 литра).
Guma prémiové kvality pro vynikající pevnost a pružnost, délka 48 "uvolněná - rozkládá se na 100", průměr 8 mm, až 30 kg (66 lbs).
Вече интерфейсът се разтяга автоматично, за да изглежда нормално.
Nyní je rozhraní automaticky zmenšeno, takže vypadá správně.
По принцип, синдромът на болката се появява по време на сън, а сутринта пациентът трябва да разтяга ставите, за да го намали.
V podstatě se bolestivý syndrom vyskytuje během spánku a ráno musí pacient roztahovat klouby, aby se snížil.
Ако пациентът е замаян, той се съветва да се разтяга, но дръжте краката си повдигнати над нивото на главата, за да насърчи венозното връщане, да увеличи сърдечната честота и да допълни мозъчния кръвоток.
Pokud má pacient závratě, doporučuje se protáhnout se, ale udržujte nohy zvednuté nad úrovní hlavy, aby se podpořil žilní návrat, zvýšila srdeční frekvence a doplnila mozkový krevní tok.
В резултат на бързо увеличаване на теглото, кожата на някои места се разтяга и разкъсва.
V důsledku rychlého přírůstku hmotnosti se pokožka na některých místech natáhne a roztrhá.
На масата под филма трябва да почива в продължение на половин час, след което се разтяга в тънка, почти прозрачна палачинка.
Na stole pod filmem by měl zůstat po dobu půl hodiny, po níž se protáhne do tenké, téměř průhledné placky.
След като чантата се отвори за няколко дни, всяка част от пелената се разтяга и е относително по-мека.
Jakmile je pytel po několik dní otevřen, každý kus pleny se natáhne a je relativně měkčí.
Това е така, защото по-дебел пенис разтяга влагалището по време на полов акт, създавайки потенциално по-голяма стимулация на тези нервни окончания.
Je to proto, že tlustší penis protahuje vagínu během pohlavního styku a vytváří potenciálně větší stimulaci těchto nervových zakončení.
Пространството се свива и разтяга, като излиза от тези черни дупки, удряйки по Вселената.
Kosmický prostor se smršťuje a roztahuje, když vychází z těchto černých děr bubnujících na vesmír.
И накрая, ние искаме многофункционални пространства и домакинства -- мивка, съчетана с тоалетна, маса за хранене, която се превръща в легло -- същото пространство, малка странична маса се разтяга да побере 10 души.
A nakonec chceme víceúčelové prostory a nábytek – umyvadlo kombinované s toaletou, jídelní stůl se přemění v postel – stejný prostor, malý stolek se roztáhne a sedne si k němu 10 lidí.
Ако не беше способна да се разтяга толкова, тогава когато насекомо се удари в мрежата, то просто ще отскочи обратно от нея.
Pokud by nebyla schopná se tak natáhnout, pak v podstatě ve chvíli, kdy hmyz narazí do pavučiny, stala by se z ní přímo trampolína.
Така че аз не просто виждам хората пред мен, чувам звука на гласа ми или да усещам натиска на обувките ми върху пода, но те се повявят пред мен като част от едно по-високо съзнателно поле, което се разтяга напред и назад.
Nemám odděleně vjem lidí přede mnou, zvuku svého hlasu, tlaku mých bot na podlahu, ale jeví se mi jako součást jednotného většího vědomého pole, které se rozpíná dopředu a dozadu.
2.7968609333038s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pane Stuarte, můj otec uměl nafukovat pravdu jako málokdo jiný. 