Kdo má uši, slyšiž, co Duch praví církvím: Tomu, jenž vítězí, dám jísti mannu skrytou a dám jemu kamének bílý, a na tom kaménku jméno nové napsané, kteréhož žádný neví, než ten, kdož je přijímá.
(и той "Ще ги управлява с желязна тояга; Те ще се строшат като грънчарски съдове", –) както и Аз получих от Отца Си.
Je to napsané na stejném stroji jako dopisy, které psal o Sázce na smrt.
Използва същата печатна машина с която са написани всички списъци на "Блатото".
Ať je jeho jméno napsané na všech čestných místech!
Нека името му бъде записано на всички почетни места.
Ten smírčí návrh mohl být klidně napsán v sanskritu, jak nesmyslně to bylo napsané.
Предложението за арбитраж можеше да е написано и на санскритски, толкова бе ясно.
Zde je napsané, že vaše pojištění není dostačující.
Вие имате осигуровка. - Не е достатъчна.
Říká, že neumíš udělat nic, co nemáš napsané v kalendáři.
Не можеш да направиш нещо, което не е предварително подготвено, ли?
Tak, co je napsané na kartičce?
Добре, а какво пише на картичката?
Někdo to měl napsané na autě.
Това е една от онези заучени фрази.
Ne, je to podstatné jméno, jen je špatně napsané.
Всъщност е съществително, но не е написано правилно.
Je to tak, jak je to napsané v Bibli?
Като в Библията ли ще стане?
Plné cynismu, napsané talentovaným a inteligentním člověkem, který nevěří ničemu a nikomu, kromě sebe.
Пълни с цинизъм, написани от умен и талантлив човек, който не вярва в нищо друго, освен в себе си.
Skutečné příkazy jsou jen slovní nebo šifrovaně napsané na papíře.
Човекът казва, че истинските заповеди са устни или кодирани на хартия.
V Bračku byl zadržen jeden stařík na 28 dní za to, že měl špatně napsané jméno na vízech.
Познавам човек, който беше задържан в Полачк. За 28 дни, защото името му не бе добре написано на визата.
Víte o tom, že v Koráne je napsané, že jestliže zabijete nevinného člověka, je to jak by jste zabili celé lidstvo?
Знаеш ли, в Корана пише, че ако убиеш невинен човек все едно си избил цялото човечество?
A jak víš, co bylo napsané na stěně?
А откъде знаеш какво е написано на стената?
Napsané Buckinghamovou rukou a potvrzeny jeho pečetí.
Които ще са написани с почерка на Бъкингам, предполагам.
Podle záznamu na 911, hovor byl přijat ve 21:36 z pevné linky napsané na Adriana Zaynea a trval 49 sekund.
Според записите на 911 обаждането е в 9:36 вечерта регистрирано от адриан зейн поне 49 секунди.
Zjistím, jestli na sebe mají napsané nějaké auto.
Ще проверя дали има регистрирани коли на тяхно име
Je tady napsané, "Budete slyšet její mumlání, když ji budete ukládat."
Пише: "Ще я чуете да говори, докато спи".
...potřebujete předložit řádně napsané oprávnění z úřadu Ministerstva obrany, abyste se mohla na prověrku byť jen zeptat.
Трябва ти писмено разрешение от офиса, за да се допитаме за надеждността.
Na vašem životopisu je napsané, že od 2010 do 2011 jste "to rozmáčkl"?
Тук пише, че си се разбивал от 2010 до 2011 година.
Auto je napsané na korporaci z Virginie, žádná adresa.
Колата е зарегистрирана в община Вирджиния, няма адрес.
Auto bylo napsané na Dennise a Helenu Beckerovou ze Spokane, stát Washington.
Пререгистриран е на Денис и Хелън Бекър в Спокейн, щата Вашингтон.
Máte při čtení někdy pocit, že je to napsané jen pro vás?
Случвало ли ти се е да четеш нещо, сякаш е написано точно за теб?
Tedy pohleděl jsem, a aj, Beránek stál na hoře Sion, a s ním sto čtyřidceti a čtyři tisíců majících jméno Otce jeho napsané na čelích svých.
След това видях: ето, Агнецът стои на планина Сион, и с Него сто четирийсет и четири хиляди, които имаха на челата си написано името на Неговия Отец.
Víme to, protože je to napsané uvnitř kódu.
Знаем, защото това се казва в самия код.
Ale pokud je tu napsané "nízká společenská třída", tak se jedná o neodbornou manuální práci.
Но там, когато се казва "ниска социална класа, " това са неквалифицираните позиции с физически труд.
Uspokojila jsem svůj hlad po rodičovských radách díky knížce napsané rodinou spisovatelů a hudebníků.
Заситих глада си за родителски съвети от тази книга от семейство писатели и музиканти.
Autoři prostudovali práce napsané během desetiletého období, a stovky jich museli vyřadit.
Авторите прегледали научни статии, писани в период от 10 години и стотици трябвало да бъдат изхвърлени.
S mým týmem jsme vytvořili software, zdigitalizovali a nahráli všechny možné skutečné deníky a dopisy napsané více než 3 000 lidmi před sto lety.
С екипа ми създадохме свой софтуер, дигитализирахме и качихме в сайта всички възможни истински дневници и писма, написани от над 3000 души преди 100 години.
Jsme tu kvůli realizaci napsané hudby, ne kvůli interpretaci."
А само за изпълнението на писана музика, никакви интерпретации."
slova, která se v té knize pouzívají, a způsob, styl jakým jsou napsané.
речникът, използван в тези книги, и между другото, стилът на писане.
A totoť jest písmo napsané: Mene, mene, tekel, ufarsin, totiž: Zčetl jsem, zčetl, zvážil a rozděluji.
И ето писанието, което се написа: М’не, М’не, Т’кел, у Фарсин.
Kteřížto ukazují dílo Zákona napsané na srdcích svých, když jim to osvědčuje svědomí jejich i myšlení, kteráž se vespolek obviňují, anebo také vymlouvají.)
знаеш Неговата воля, и разсъждаваш между различни мнения, понеже се учиш от закона:
A na čele jejím napsané jméno: Tajemství, Babylon veliký, Mátě smilstva a ohavností země.
Каза ми още: Водите, които си видял, гдето седи блудницата, са люде и множества, народи и езици.
Oči pak jeho byly jako plamen ohně, a na hlavě jeho korun množství, a měl jméno napsané, kteréhož žádný neví, než on sám.
И видях, че слизаше от небето един ангел, който държеше в ръката си ключа на бездната и една голяма верига.
A máť na rouchu a na bedrách svých napsané jméno: Král králů a Pán pánů.
Другите мъртви не оживяха докле не се свършиха хилядата години. Това е първото възкресение.
3.4244101047516s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
(и той "Ще ги управлява с желязна тояга; Те ще се строшат като грънчарски съдове", –) както и Аз получих от Отца Си. 