Може да имаме неприятности... между това тук и училище
Chtěl bych si namočit nohy do kbelíku s vodou.
Искам ми се да си пъхна краката в кофа с вода.
Myslím, že ty fotky by se neměly namočit.
Не мисля, че снимките ще станат ако са мокри.
Ne, myslím si, že seš trouba a že se nechci do něčeho namočit.
Мисля, че си пълен идиот и ще се забъркаш в неприятности.
Nechtěl jsem tě do toho takhle namočit.
Глория. Не мислех да те замесвам.
Někdo se mě musí snažit namočit.
Някой явно е искал да ме натопи.
Musíš se namočit, jsou tam žraloci, každýmu musíš říkat "frajere".
Само се мокриш, има акули, и трябва да викаш на всички "пич".
Pleakley je taky přece zakázal namočit.
Пликли, каза също да не ги мокрим.
Proč mě do toho chcete namočit?
Защо се опитваш да ме натопиш?
Vzala jsem ho na ryby, ale nechtěl se namočit.
Водих го на риболов, но не искаше да се мокри.
Tím, že si tu, se můžeš namočit do pěkných nepříjemností.
Може да си навлечеш много неприятности, за това че си тук.
Jo, ale trik je v tom nenechat se do ničeho namočit, protože to tě pak přivede sem k nám na Vnitřní.
Да, но номера е ти да не се корумпираш, защото ще попаднеш в любящите ръце на вътрешните.
Chtějí namočit mikrofony pro případ že by měl štěnici.
Искат да намокрят микрофоните, в случай че има такива.
Nemusím ti snad připomínat, do jakých problémů se můžeš namočit při čmuchání okolo vojenských záležitostí, ne?
Не трябва даже да ти казвам, колко неприятност ще си навлечеш... ако душиш около военни работи, нали?
"Nenech se do ničeho namočit." "Nemluv o tom."
"Не се забърквай, " "Не говори за това. " O, забивам нещо.
Nechci je namočit do něčeho nekalého.
Не искам да ги въвличам в нещо опасно.
Zkusila jste si namočit prs do tequilly?
Пробва ли да намажеш гърдите си с текила?
Možná bych měla namočit tohle do inkoustu a psát s tím.
Може да потопя онова в мастило и да пиша с него.
Chce nás namočit do pořádný sračky.
Знаеш, че ни замесва голяма каша.
Nemůžu to ještě namočit do mléčného koktejlu.
Не мога да го сложа в шейка.
Chceš se jen namočit do sprchy.
Иска ти са да се хвърлиш под душа.
Můžu tě namočit do tý omáčky, která je v támhle v tom bílým bazénu?
Хей! Мога ли да те заинтересовам с топване в онова малко басейнче ето там?
Nejdřív musíš ale kulky namočit do této věci tady.
Но първо трябва да ги топнеш в тази течност.
Zkoušela jsem jí uříznout hlavu, spálit ji, namočit do svěcené vody.
Сега мисля да и отрежа главата, да я изгоря, потапяйки я във светена вода.
Opravdu jsem se chtěl s tebou namočit.
Искаше ми се да се топна с теб
Potřebuju namočit ty hadry, k utěsnění štěrbin na dveřích.
Трябва да намокрим дрехите и да запълним пукнатините на вратата.
Musíme ty plachty namočit do svěcené vody.
Ще напоим чаршафите със светена вода.
Namočit tě do toho bylo to poslední, co jsem chtěl.
Последното нещо, което исках, е да те забъркам в това.
Říkal jsem si, že bychom je mohli namočit do jestřábí moči, protože pach predátora hlodavce zažene.
Защо не ги потопим в урина на ястреб? Миризмата на хищник ще държи гризачите надалеч.
Ale pro kočku, která není zvyklá namočit si nohy, je lov těžký.
Но ловуването е трудно за една котка, която не може да лови с мокри лапи.
Věř mi, že namočit do toho někoho dalšího, je to poslední, co chci.
Последното нещо, което искам е да завлека някой друг в тази бъркотия.
Koneckonců, teď může být všechno zjednodušeno, takže nemáte čas namočit si ruce.
В края на краищата всичко може да бъде опростено, така че да нямате време да потапяте ръцете си.
Zdá se, že první a zřejmá věc, která mi přichází na mysli, je namočit jídlo odděleně a pak jej nalít do akvária.
Изглежда, че първото и очевидно нещо, което идва на ум, е да се напоява храната отделно и след това да се излее в аквариума.
Aby se urychlil vznik výhonků, měli byste semena nejprve namočit na několik hodin do teplé vody a po výsevu přikrýt skleněnou nebo průhlednou fólií.
За да се ускори появата на издънки, първо трябва да накиснете семената в топла вода за няколко часа, а след засяването - покрийте със стъкло или прозрачен филм.
Vzhledem k obrovské absorpci celulózy stačí tuto látku namočit jen jednou a to jen na okamžik.
А заради супер-поглъщането на този вид целулоза, е необходимо само едно, и при това кратко.
2.7187638282776s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Може да имаме неприятности... между това тук и училище 