Celý svět našim dcerám namlouvá, že nejsou nic, pokud nevypadají a nechovají se jako porno hvězdy.
Целият свят казва на дъщерите ни, че са нищо освен ако, не изглеждат и не се държат като порно звезди.
Podle tebe jsem blázen, co si pořád něco namlouvá.
Винаги си казвал, че съм луда, че живея в собствен свят!
Namlouvá si, že jo, páč si myslí, že by měl.
Тя си казва, че я е грижа защото се смята за нула
Tento muž, který udílí hvězdičky nebo je odnímá, muž, který soudí, ba i odsuzuje, který si namlouvá, že jen on je povolaným kritikem francouzské kuchyně, nuže on, to mám z jistého pramene, můžete mi věřit,
Защото човекът, които раздава и отнема звезди, които преценява и произнася присъди, този самозван претендент за френския кулинарен трон... Ще ви кажа нещо, което знам от достоверен източник.
Víte, pane Abrahamsi, s ženichem je to stejné jako s trenérem - namlouvá si on.
Виждате ли, г-н Ейбрахамс, както младоженецът, така и треньорът трябва да предложи пръв.
To si chlapec namlouvá, ale já to vidím úplně jinak.
Така си мисли, но всъщност не става въпрос за мен.
Jako kdybych se měl zaobírat chlapem, co si namlouvá holku tím, že jí prdí do obličeje.
Що за ухажване на дама е да пърдиш под носа й!
Právě si namlouvá, že je lesbička.
Наумила си е, че е лесбийка.
Všechno ti namlouvá jen proto, aby ses s ním vyspala.
Той ти говори така, само за да легнеш с него.
Grace si o tobě i o mně očividně něco namlouvá.
Явно, че Грейс се заблуждава за мен, за теб.
A nebo ten, co si namlouvá, že ten génius bude vždycky lepší?
Или онзи, който винаги се чувства засенчен от гения?
Myslíš, že si to jen namlouvá?
Мислиш ли, че си го въобразява?
Tento pachatel si namlouvá, že oběti zkrotí.
Този Н.Суб. се промъква и обезврежда жертвите.
Nemám čas hrát divadlo, jako dívka, co si namlouvá mládence.
Нямам време да увъртам като младо момиче пред ухажор.
Satan ti už dlouho namlouvá, že je to Bůh, a ty jsi mu to sežrala i s navijákem.
Той те лъже, че е Господ отдавна, а ти му вярваш изцяло.
Naprosto to chápe, akorát si něco namlouvá.
Ядохте ли вече? - Не, изчакахме.
Ten, co namlouvá reklamu pro Lucky, má silně zahlcené plíce.
Озвучаващият рекламата на Лъки има сериозни проблеми с белия дроб.
Já. Rantzau si to jen namlouvá.
Ранцау само си мисли, че е.
Nevím, kolik toho víš o chování primátů, ale Sheldonova asistentka si očividně namlouvá Leonarda.
Не знам какво знаеш за приматите, но онази ухажваше Ленард.
Omluvím se té sestře hned, jak ji příště uvidím, za to znevážení, které si namlouvá z mé strany.
Ще се извиня на добрата сестра като я видя, за каквото си е въобразила, че съм казала.
Namlouvá si, že je poškozený vzácný tisk. Ovšem ne že by dotyčné vydání bylo ve stoprocentním stavu.
Мисли се за книга за маса за кафе, но състоянието на изданието е лошо.
To nám celá naše ekonomika namlouvá, speciálně je ilustrováno v tom levém rohu: hokejky.
Това е, което цялата икономика ни стоварва върху нас, особено илюстрирано в левия ъгъл: хокейния стик.
Díky psaní a feminismu jsem také zjistila, že pokud budu trochu odvážná, jiná žena mě může uslyšet, uvidět a poznat, že nikdo z nás není to nic, které nám svět namlouvá.
Чрез писане и феминизъм, аз също открих, че ако съм малко смела, друга жена може да ме чуе, да ме види и да разпознае, че никоя от нас не е нищото, което светът се опитва да ни убеди, че сме.
1.8742661476135s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Целият свят казва на дъщерите ни, че са нищо освен ако, не изглеждат и не се държат като порно звезди. 