Překlad "въобразила" v Čeština


Jak používat "въобразила" ve větách:

Тя си е въобразила, че от мен няма да излезе добър баща.
Vzala si do hlavy, že bych nebyl ten pravej táta.
Въобразила си, че е искрено влюбена и се съгласила да избягат тайно.
Dala se přesvědčit, že ho miluje a svolila, že s ním uprchne.
Искаш да кажеш, че съм си го въобразила.
Chcete říct, že jsem si ho vymyslela?
Казах си, че съм си го въобразила.
Přesvědčovala jsem sama sebe, že šlo jen o výplod fantazie.
Въобразила си е, че съм правил ужасни неща с нея.
Nějak si usmyslela, že jsem prováděl hnusný věci.
Значи съседката, която е чула изстрел и женски писъци от апартамента... просто си е въобразила?
Takže ta sousedka... co mi říkala, že z vašeho bytu slyšela střelbu... a ženský křik, měla podle vás halucinace?
Аз съм си въобразила, че имаш син.
chtěla jsem věřit, že máš syna. takže jsem svoji představivosti popustila uzdu.
Тя си беше въобразила, че е нещо специално. Като разбра, че не е, малко се разстрои.
Myslela si, že to bude něco úžasnýho, ale když zjistila, že ne, tak jí to trošku rozladilo.
Въобразила си е, че вижда неща...
Lidé si často představují, že viděli...
Или се е преструвала и случайно е получила сърдечен проблем по същото време, или си е въобразила.
Mohlo to být jen zdání. Nebo předstírala a shodou okolností měla v téže době opravdový srdeční problém, nebo to je přelud.
Може да си танцувала с него, да си си въобразила, че това е любов, но пантофката стана на Анастасия и той ще се ожени за нея.
Možná, že jsi s ním tancovala. Možná, že sis i myslela, že to byla láska. Ale střevíček padnul Anastacii, a to je ta, kterou si vezme.
Не знам, може да съм си въобразила всичко.
Nevím... možná jsem si to jen představovala,
Беше си въобразила, че имаме връзка.
Myslela si, že spolu něco máme.
И тя си е въобразила, че имате връзка?
Za tu době si vyfantazírovala, že spolu máte poměr?
Г-н Рочестър и аз имаме далечна връзка, майка му беше от рода Феърфакс, но никога не бих си въобразила, че съм нещо повече.
Pan Rochester a já jsme vzdáleně spřízněni. Jeho matka byla Fairfaxová, ale já jsem z toho nikdy netěžila.
Въобразила си е, че имаме връзка, но това е пълна лъжа.
Ona skutečně věří, že jsme spolu měli vztah, ale vůbec není pravda.
Може би съм си въобразила, но то се появи отнякъде.
Možná si to jen namlouvám, ale rozhodně jsem to viděla.
Да, помислих си, че видях някого отвън, но не знам, сигурно съм си въобразила.
Jo, myslela jsem si, že jsem venku někoho viděla, ale... Nevím, musela jsem si to představovat.
Не, мисълта ми е, че не съм си въобразила нищо.
Ne, jde o to, že jsem si nic nepředstavovala.
Това, което мисля, че може и да съм си въобразила.
Ale věc se má tak, um, že jsem si to mohla představovat.
Не съм си го въобразила. Видях моята Мисти жива.
Já vám říkám, že jsem ji viděla, pane Marchi!
Мислиш ли, че е било външен образ или може би си си въобразила?
Čím myslíš, že byl? Jako projekcí, nebo jsi prostě, víš, zbožné přání?
Ще се извиня на добрата сестра като я видя, за каквото си е въобразила, че съм казала.
Omluvím se té sestře hned, jak ji příště uvidím, za to znevážení, které si namlouvá z mé strany.
"Какво си е въобразила Джулиет Барнс?"
"Za koho se Juliette Barnesová považuje?
Алина не си е въобразила, че сте на улицата.
Alina si nevymyslela, že jste byl na ulici.
Може да си си го въобразила.
Púlka z toho mohli být halucinace.
Брад, Райли си е въобразила, че я сваляш.
Brade, Riley měla bláznivý pocit, že jsi po ní vyjel. Co?
Мислиш, че съм си го въобразила?
Podle tebe se mi to jen zdálo?
Може би си си въобразила, че съм аз.
Možná sis myslela, že jím jsem.
И не сте си го въобразила?
Takže jste si jistá, že si to jen nepředstavujete?
0.72354912757874s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?