Sledoval jsem je tam a viděl jsem ho jak si nalévá polévku, usmívá se....
проследих ги и го видях как си застройваше супата усмихвайки се...
To zcela záleží na každém člověku... a záleží na tom, co se nalévá.
И зависи напълно от човека... и зависи какво ти сипват.
Například jsem eliminoval všechny podezřelé v místnosti, a... je tu chlapík, který krade kabely a druhý nalévá do flašek z minibaru šampón, nemyslím si, že plánovali ukradnout prsten.
За пример, вече елиминирах няколко заподозряни. Въпреки, че има момчета, които откраднаха кабел. Друг ошушка мини бара, трети сви шампоана.
Já... a stejně ho nalévá, chce mě vyvést z rovnováhy, ukázat, že nemám sílu mu odporovat.
Аз... И все пак ми налива. Опитва се да ме разклати.
Na koho je potřeba dohlížet, když nalévá pití?
Кой има нужда от наглеждане за пиене?
Říkal, že je tak krásná, že by ji mohl sledovat celý den, jak nalévá čaj nebo čte noviny.
Каза ми, че е толкова красива, че би могъл да я гледа по цял ден как прави чай или чете вестник.
Přístup k vysokorychlostní železnici nalévá peníze do pokladny města.
Ще спечелим пари от влака. Всички печелят.
"Mrkni na tu kočku, co nalévá polévku."
"Виж този страхотен задник, който сервира супа."
Asi se každý den nalévá tou svou americkou kávou.
Мислех, че идва да пие всеки ден кафе американо.
Myslíš tu ženu, která si nalévá víno do kelímku od kávy?
Да не говориш за жената, която си налива вино в чаша за кафе?
Ukázali jsme, jak se otvírá, nalévá, jak se pije.
Как се отваря, налива и консумира!
Zatímco si nalévá tolik potřebnou skleničku vína...
Докато си сипва така нужната й чаша вино...
Během výkonu se krev aktivně nalévá na orgány malého pánve, normalizuje prostatickou žlázu, účinnost se výrazně zvyšuje.
По време на екзекуцията кръвта активно се излива в органите на малкия таз, нормализира се простатната жлеза, силата се увеличава значително.
Čaj se také nalévá do kotlíku pouze po opláchnutí vroucí vodou.
Чаят се изсипва в чайника само след като се изплакне с вряла вода.
Na jaře, v létě a na podzim, u každého včelína, jsou pijani, do kterých se nalévá čistá voda.
През пролетта, лятото и есента на всеки пчелин се правят пиещи, в които се излива чиста вода.
Představují otevřenou nádrž, ve které se nalévá palivo.
Те представляват отворен резервоар, в който се излива гориво.
Pokud máte nainstalovaný externí filtr, nainstalujte žlábku, která nalévá vodu nad hladinu vody.
Ако имате инсталиран външен филтър, инсталирайте флейта, като изливате вода над повърхността на водата.
Napouští se každý týden hojně, nalévá až 30 litrů na čtvereční metr pozemku poblíž keře.
Напоява се всяка седмица изобилно, излива се до 30 литра на квадратен метър земя близо до храсталака.
Kombinace citrónového balzámu, kopřivy a jahod v rovnoměrném poměru, který se nalévá teplou vodou a trvá dva hodiny v termosu.
Комбинацията от лимонов балсам, коприва и ягода в равни пропорции, които се изсипват с гореща вода и се изхабяват в термос за два часа.
Dveře do "úkrytu" zavírají, plyn se nalévá a lidé začnou křičet.
Вратите в "приюта" се затварят, газът се влива и хората започват да крещят.
Do této směsi se nalévá horké mléko a zapálí se.
Горещото мляко се изсипва в тази смес и се запалва.
V tomto případě se sto gramů surovin nalévá litr vodky.
В този случай сто грама суровини се изсипват с литър водка.
Primitivní návrhy takových hořáků jsou prezentovány ve formě žáruvzdorné nádoby, ve které se nalévá palivo a knot se položí s knotou.
Примитивните дизайни на такива горелки са представени под формата на огнеупорна чаша, в която се излива гориво и фитил се полага с фитил.
V tomto případě se přípravek nalévá pětkrát denně do spojivkového vaku (každé čtyři hodiny).
В този случай лекарството се излива пет пъти дневно в конюнктивалната торбичка (на всеки четири часа).
Za prvé, kameny, se kterými se pec položí, se ohřívají a na nich se nalévá voda a okamžitě se vypaří.
Първо, камъните, с които е поставена пещта, се нагряват и водата се излива върху тях, като се изпарява незабавно.
A dalších šest měsíců v nich nadále hraje a „nalévá“ své peníze zpět.
И през следващите шест месеца той продължава да играе в тях, "изливайки" парите си обратно.
Po zastavení motoru je stará nemrznoucí směs vyčerpaná a místo ní se nalévá čistá voda.
След като двигателят е спрял, старият антифриз се източва и на мястото му се излива чиста вода.
Pokud potřebujete přidat trochu chladicí kapaliny, potřebujete přesně vědět, co se do systému momentálně nalévá.
Ако само трябва да добавите малко охлаждащо вещество, тогава трябва да знаете точно какво се излива в системата в момента.
To je zdůrazněno přirozeným světlem, které se nalévá skleněnými okny a dveřmi.
Това се подчертава от естествената светлина, изливаща се през стъклени прозорци и врати.
Mělo by se provádět ve velmi studené vodě, která se obvykle nalévá příští ráno a získá se nová.
Трябва да се направи в много студена вода, която обикновено се източва на следващата сутрин и се назначава нов.
Lak se nalévá do palety z první plechovky, pak je vaše mistrovské dílo zakryté a počkejte, dokud nezaschne.
Лакът се изсипва в палитрата от първата кутия, след това вашият шедьовър е покрит с нея и изчакайте да изсъхне.
Důvodem je ten důl, který se nalévá z kovu, stejně jako trubice uzavřená v něm.
Причината за това е мината, която се излива от метала, както и тръбата, запечатана в нея.
Při zvedání závaží nebo při celkové fyzické zátěži těla se krve aktivně nalévá na malou pánvi, což vede k stagnaci krve.
По време на повдигане на тежести или общо физическо натоварване на тялото, кръвта активно се излива в малкия таз, което води до стагнация на кръвта там.
Stín slunce se nalévá do interiérů, kde převažuje barva kávy s mlékem.
Сянката на слънцето се излива в интериора, където преобладава цветът на кафе с мляко.
1.5925140380859s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Карлос каза, че това е за специални гости. 