Překlad "nahradila" v Bulharština


Jak používat "nahradila" ve větách:

Během druhé světové války nahradila P 38.
През Втората световна са заменили П 38 с него.
Svým způsobem, díky našemu současnému pohledu na svět, je lehké si myslet, že věda přišla, aby nahradila Boha.
В нашият съвременен поглед към света, е лесно да си мислим, че науката е заменила Бог.
Ve vztahu s těmito muži jste nahradila otce svým bratrem jako autoritou, které potřebujete něco dokazovat.
Във връзката си с тези мъже, ти заменяш баща си с брат си, авторитетна фигура, на която трябва да докажеш нещо.
Rada učitelů mě nahradila do 48 hodin.
За 48 часа ми намериха заместник.
Řekla jsem jí, že nahradila Staci na párty.
Казах и, че тя замести Стейси на партито ти.
A tak všechny ty nádherný vzpomínky nahradila... tahleta.
И както винаги, всички хубави моменти бяха заменени.... от този.
Prostě jsem to nahradila tímhle, "peníze přicházejí snadno a často".
"Парите идват с лекота и редовно." В началото звучи като лъжа.
Společenské bariéry, kompletně zmizely nahradila je anarchie.
Нормите на обществото са напълно забравени. Анархията замества реда.
Takže, ta holka co vybrali pro roli Mimi... vypadla a mě požádali abych ji nahradila.
Момичето, което предпочетоха пред мен... е болно и ме повикаха.
Zabila jste hledacího psa a nahradila ho útočným psem.
Убила си кучето, надушващо дрога, и си го заменила с бойно куче.
Musel jsem si dezinfikovat ruce, protože univerzita nahradila papírové ručníky na toaletách vzduchovými osušovači rukou.
Дезинфекцирам си ръцете понеже университетът смени хартиените кърпи в тоалетната с уред за горещ въздух.
Problém Jessicy byl v tom, že to co ji chybělo ve svědomí, nahradila svým egem.
Проблема на Джесика бе, че изгради его, от това, което и липсваше в супер егото.
Před dvěma týdny jsem Jimovi z krku vzala klíč od skříňky, když spal a nahradila jste ho shodným klíčem, takže Jim nic nepoznal.
Преди две седмици си взела ключа от врата му, когато е спял, и си го заменила с идентичен такъв, за да не разбере Джим.
To musí být ta kočka, která nahradila Steva.
Тя трябва да е мацето, което е заменило Стийв.
Věřil jsem, že by Poklad nahradila Bardu jako kapitánka stráže.
Накараме да повярвям, че Трежюр ще може да замени Барда като капитан.
Když jste sem poprvé přišla, někoho jste nahradila.
Когато за пръв път дойде, ти замени някого.
Moje matka tu už možná není, ale nejsem tak zoufalá, abych ji nahradila takovou potměšilou čarodějnicí, jako ty!
Майка ми може да не е наоколо вече, но не съм достатъчно отчаяна да я заменя с грешка като теб.
Nahradila jsem jeho královnu, starou ženu.
Заех мястото на неговата кралица - една старица.
Najal jsem Monu Fredricksovou aby nahradila Ezru Stona.
Наех Мона Фредрикс на мястото на Езра Стоун.
Všichni jsme si toho všimli a včera, když tě nahradila Barryho sestřenice, nám to došlo.
Изясни ни се като дойде братовчедката на Бари.
Jen nechceš, abych tě nahradila já.
Просто не искаш да те заменят. И то аз.
Code Noir Madam nahradila vlastními pravidly teroru.
Тя е въвела своите ужасяващи правила.
Poprvé ke mně Travis přišel před šesti lety s dvojcípou srdeční chlopní, kterou jsem mu nahradila, a od té doby jsem byla jeho kardioložkou.
Травис първо дойде при мен преди шест години с двувръха аортна клапа. Аз смених клапата и от тогава наблюдавам сърдечното му състояние.
Ale v posledních týdnech tu víru nahradila jistota.
Последните няколко седмици вярата е сменена с увереност.
Vytlačila jsi všechny klíčové lidi svého manžela a nahradila jsi je ženami.
Изгонила си най-важните лейтенанти на мъжа си и си ги заменила с жени.
Soutěži kraluje ta blbá německá skupina, která nás nahradila na turné.
Главният ни конкурент ще е онази немска група, която ни гепи турнето.
Pronajala jsi tu nemovitost Matthewovi, a to zadarmo, mimochodem, a teď jsi ho nahradila dalším nedostupným ignorantem, se kterým ani nešukáš.
Преди ти я даваше на Матю, за съжаление безплатно, а сега го замени с друг невъзможен вариант. Момче, с което дори не спиш.
Abych té reportérce neřekl, jak moc mě sere, že mě Laurie Bream vyhodila, a nahradila mě Akčním Jackem Barkerem.
Когато говоря с репортера, не може да кажа колко е тъпо, че Лори Брийм ме уволни и ме замени с Активния Джак Баркър.
Každý váš oblíbený pajzl nahradila nějaká blbá technologická společnost.
Всички странни барчета, които обичате бяха изтикани от задръстена технологична компания.
Stávající směrnice o tabákových výrobcích, která byla přijata v roce 2001 a nahradila původní směrnici z roku 1989, stanoví opatření týkající se výroby, obchodní úpravy a prodeje tabákových výrobků.
Приетата през 2001 г. Директива за тютюневите изделия замени първоначалната директива от 1989 г. и предвижда мерки относно производството, представянето и продажбата на тютюневите изделия.
Je navržena tak, aby nahradila velké a nákladné ruční grafické kalkulačky a pracuje na prakticky jakémkoliv telefonu s Androidem nebo na tabletu.
Проектирано е да замени обемисти и скъпи ръчни графични калкулатори и работи на почти всеки Андроид телефон или таблет.
Můžete také, pokud nepřítomnost klesne velmi špatně, navrhnout svému nadřízenému alternativu, která by nahradila tuto nepřítomnost.
Можете също така, ако отсъствието падне много лошо, да предложи на своя началник алтернатива, за да компенсира това отсъствие.
Nahradila jsem tedy kovovou konstrukci měkkým, tenkým pletivem z vláken, která jsou 15x pevnější než ocel.
Така че аз замених металната арматура с мека, фина мрежа от влакно, което е 15 пъти по-здраво от стомана.
Haigh's Chocolate, ve spolupráci s Nadací pro Austrálii bez králíků, zastavila veškerou výrobu velikonočních čokoládových zajíčků a nahradila je velikonočním bandikutem.
Хейс Шоколад, в сътрудничество с Фондацията за Автралия без зайци, спря производството на Великденското зайче от шоколад и го замести с Великденския зайцеподобен бандикут.
Na konci osmdesátých a začátku devadesátých let změna kritérií vstoupila v platnost a nahradila Kannerův úzký model za Aspergerův široký a inkluzivní.
В края на 80-те и началото на 90-те години техните промени били въведени, измествайки тесния модел на Канер с обширния и всеобхватен на Аспергер.
0.75070905685425s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?