замених - Překlad do Čeština

Люис изгори моята елха и аз я замених както можах.

Lewis ho spálil, tak jsem sehnal tohle. Voila.

Замених черепа с друг от криптата.

Zaměnil jsem ji za lebku z krypty.

Целебиевите връзки на стария са се износили, затова ги замених с трицелитни.

V té vaší staré součástce se zelebiové kontakty úplně seškvařily. Ale já jsem je nahradil tricelitovými.

А аз го замених с моето послание.

Já jsem ji jen vyměnila za pozdrav, co držíš v ruce.

Поправих невронната мрежа на Дейта и замених тези части от паметта.

Musel jsem opravit Datovu nervovou síť a vyměnit tyhle paměťové bloky.

Замених един билет първа класа за три икономична

Vyměnil jsem jednu první třídu za tři turistický.

Замених това, което е правилно срещу удобството.

Dala jsem přednost snazšímu před správným.

С кой ум... замених лотоса... за цвете от хартия?

Řekni, kdo raději... opustí krásný lotos...? Pro papírovou růži?

Но после намерих онзи медальон, който харесваше... и ги замених с него.

Ale potom jsem našel ten přívěšek, který jsi chtěla, a dal jsem ti ho místo toho.

Замених си краката за магически зрънца.

Vyměnil jsem nohy za kouzelný fazole.

Но в Сомалия, го замених за два студени Бътвайзера и старо издание на Пентхаус.

Ale v Somálsku, jsem jí vyměnil za dva Budweisery a za jeden výtisk Penthousu.

Замених я за един Харлей, когато трансмисията й се сдуха.

Vyměnil jsem jí za Harley Když se jí rozbila převodovka.

Замених магнитната лента с моята карта за библиотеката в лудницата.

Vyměnil jsem magnetický proužek za ten ze své karty do knihovny ve cvokárně.

Замених джобното ножче с по-голям метален клин.

Čtyřpalcový kapesní nůž. Nahrazený šestipalcovým kovovým hrotem.

Замених откраднатата част и системата работи перфектно.

Nahradil jsem chybějící část a od té doby systém funguje bezvadně.

Обикновено не наранявам деца, но замених Тифани с Ранди в списъка.

Normálně tyhle nepříjemné věci dětem neprovádím, ale musel jsem připsat Tiffany na můj seznam, abych z něj mohl vyškrtnout Randyho.

Оранжадата замених с вино на 13 и спрях да слушам Боби Браун когато се събра с Уитни Хюстън.

Vyměnila jsem oranžádu za jahodové víno, když mi bylo třináct. A přestala jsem poslouchat Bobbyho Browna, když začal hoblovat Whitney Houston.

Всичко, за което работих, което исках замених за с хапчета за болка 6 пъти на ден, които дори не помагат.

Všechno, o co jsem usiloval, všechno, na čem mi záleželo, a vyměnil jsem to za polykání prášků na bolest 6x denně, přičemž ani to mi nepomáhá.

Значи, не си ядосана, че те замених?

Takže se nezlobíš, že jsem tě nahradila?

Защото замених майчините подозрения с родителска печал.

Protože jsem bral podezření její matky jako důsledek zármutku.

Замених липсващите части с нови, но пак не се получи.

Nahradil jsem chybějící součásti novým vybavením, ale naneštěstí to stále nefunguje.

Онази вечер на партито, замених това на Роланд с моето.

Vyměnil jsem Rolandův příspěvek s mojím. Tu noc na té párty.

Замених любовта за четири последователни национални титли.

Vyměnil jsem lásku za čtvrtý národní titul v řadě.

Само замених всичко с безалкохолни подобия.

Zas takový idijot nejsem. Všecko jsem nahradil nealkoholickými napodobeninami.

И щях да свърша тоника, но го замених с приспивателни.

A docházel mi tonic, takže jsem ho nahradil prášky na spaní.

Подранили сте с месец за сладкото от жълъди, затова го замених с дребни тиквички.

Ty žaludy jste žádal o měsíc dřív, tak jsem to musel vyměnit za zucchini.

Замених останалите спотове със старата ни реклама.

Zbytek jsem stáhla a vyměnila za náš starší spot o životním prostředí.

Знаеш, че замених дезинфектанта с лубрикант, нали?

Víš, že jsem to mýdlo vyměnila za lubrikant?

Замених го от моя храм, така че...

Tohle je šofar z mého Chrámu, takže...

Пистолетът на Франко замених за разрешение за работа в Америка.

Tu bouchačku od Franka jsem vyměnil za pracovní povolení v Americe.

Оу, замених болнавата му бледност с чудесен бронзов загар.

Vyměnil jsem jeho strašidelnou bledost za pěknou bronzovou záři.

Замених записите си от клуба, да показва само един клонинг

Vyměnil jsem váš bezpečnostní záznam, aby tam byl jen jeden klon.

Казахте, че не става и аз я замених.

Říkal jste, že to nebylo to pravé. Jsem její náhrada.

Убих Президента на Беларус и го замених с негов двойник.

Zabil jsem prezidenta Běloruska a nahradil ho dvojníkem.

Да, замених картона с такъв от 1960 г., а не '62.

Jo, nahradil jsi lepenku z roku 1960, ne z 62...

Съжалявам, замених те с по-нов модел.

Promiňte, vyměnil jsem vás za novější model.

Замених червеното с лилаво и златно.

Harvard? Zvládla jsem ho s vyznamenáním.

Затова замених аортата с графт на Дакрон и сега преизграждам аневризмата във втора аорта която ще изпраща кръв до гръбнака, нещо като страничен път.

Tak jsem nahradila aortu štěpem z dacronu a teď z aneurysmatu vytvářím druhou aortu, která bude zásobit krví páteř. - Taková vedlejší cesta.

Изтеглих го и го замених с устно порицание.

Zatažené jsem to, místo toho mu slovní varování.

Вървях половин миля, откраднах кола в Норт Рединг и я замених с Доджа, който открих в Съмървил.

Šel jsem asi kilák, ukradl auto v North Reading a vyměnil ho za Dodge, co jsem našel v Summerville.

Преди 18 години спасих всички щъркели, като се отървах от бебетата и ги замених с доставкa на пратки.

Ukáže to mojí moc. Před osmnácti lety jsem zachránil čápy před nošením dětí. Teď nosí zásilky.

Замених себе си за всичко, което съм създал.

Vyměním sebe za všechno, co jsem stvořil.

Изгорих дупка във фалшификата, и го замених с истински.

Vypálil jsem do toho fejku díru a koupil originál.

Така че аз замених металната арматура с мека, фина мрежа от влакно, което е 15 пъти по-здраво от стомана.

Nahradila jsem tedy kovovou konstrukci měkkým, tenkým pletivem z vláken, která jsou 15x pevnější než ocel.

Překlad "замених" v Čeština

Jak používat "замених" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!