Bez pomoci a bez naděje jsem se stahovala do světa nočních můr, ve kterém se měly tyto hlasy stát mými pronásledovateli a jedinými domnělými společníky.
Безпомощна и безнадеждна, започнах да отстъпвам в този кошмарен вътрешен свят, в който гласовете ставаха едновременно мои преследвачи и единствени спътници.
Udělala průlom ve výzkumu vzorců nočních můr.
Тя прави изследване на повтарящи се кошмари.
Mám nějaké zkušenosti se vzorky nočních můr.
Имам опит с характерни повтарящи се кошмари.
Ta noční stvoření vznášející se na prahu našich nočních můr k nám přitahuje strach.
Нощните същества, които се реят в кошмарите ни, са привлечени от нас, когато излъчваме страх.
Myslel jsem si, že tě ušetřím nočních můr s předškolními nákupy.
Реших да ти спестя кошмара с покупките преди училище.
Nemáš co ztratit, kromě těch nočních můr.
Нямаш какво да губиш, освен кошмарите.
Mohu se podívat do tvých vzpomínek, tvých nočních můr, tvých snů.
Мога да надникна в спомените ти, в кошмарите ти, в мечтите ти.
Místo splnění snů nás politici nyní slibují ochraňovat od nočních můr.
Вместо мечти, политиците обещават да ни предпазят от кошмарите.
Od té doby chodíš k psychiatrovi, protože se nedokážeš zbavit svých nočních můr.
Оттогава ти се подобряваш, защото повече не сънуваш кошмари.
Měl jsi hodně nočních můr jako malý, pamatuješ?
Когато беше малък... постоянно имаше кошмари, помниш ли?
s rostoucím počtem potravy se objevují i příšery z vašich nočních můr:
А заедно с тях същества от нашите кошмари
Domýšlivost obyvatel dne je přesně to, co si chovatelé nočních můr přejí.
Нощните обитатели желаят да са самонадеяни като дневните.
Teď víme, proč mu Molly říká Muž nočních můr.
Сега знаем защо Моли го нарича "мъжът от кошмарите".
Ze snů do nočních můr pro Santiho Muneze.
От мечти, та в кошмари за Санти.
Možná, že kdybychom všichni přestali mávat rukama, mohli bychom to vyřešit a nechat ji prožít ještě pár nočních můr.
Ако спрем да кършим ръце, може и да доживее нов кошмар.
Ze všech těch chycenejch nočních můr, divím se, že se jen tak prostě nerozutečou po celý posteli.
Кошмарите ми са толкова, че се чудя как не се разпиляват по леглото.
Staří kronikáři tomuto tvorovi přezdívali "bastet", stvůra z nočních můr, která obývá svět šera mezi životem a smrtí.
Наричат това създание бастет, кошмарно създание, живеещо между световете на живите и мъртвите.
Tohle je doopravdy jedna z mých vracejících se nočních můr!
Това буквално е периодичния стрес, който имам.
Abyste řekla další ze svých nočních můr?
За да разкажете на друг за кошмарите си?
Opravdu doufám, že tento příběh za to stojí, protože doposavaď se moje vysněná práce obrací do "1, 001 Arabských Nočních můr. "
Дано тази статия си заслужава, защото мечтаната от мен задача се превръща в арабски кошмар.
Jacksone, ty se zas každou noc s křikem probouzíš z nočních můr.
И, Джаксан, ти се събуждаш всяка нощ пищейки, защото имаш кошмари.
Jen mi přijde zvláštní, že viníš Jaye za všechno od tvých nočních můr po stud na záchodě, a najednou je z něj dokonalý opatrovník.
Чудно ми е, че обвиняваш Джей за всичко, от страха от тъмното до срамежливия пикочен мехур, а сега той е перфектният настойник за Лили.
Je to jako druhá strana tvých nejhorších nočních můr.
Боби: Като задната страна на най-лошите ти кошмари.
Něco, čemu čelila jako dítě, něco, co ji téměř zabilo, a podle mého dlouhoušatého přítele je zdrojem nekonečných nočních můr.
Нещо срещу, което се е изправила като дете, нещо което почти я е убило и според дългоухия ми приятел е източник на вечни кошмари.
Podívej Suzzy, viděl jsem spoustu ošklivých věcí, přímo z nočních můr, jasný?
Виждал съм какви ли не кошмарни неща.
Když se probudí z nočních můr, a že se probouzí, vaše ctihodnosti, my jsme ti, co mu říkají, že bude vše v pořádku.
Когато се събуди от кошмар, а това се случва, г-н съдия, ние му казваме, че всичко ще е наред.
Probouzím se z nočních můr, ale ani pak úleva nepřichází.
Измъквам се от кошмарите и няма облекчение, когато се събудя.
Stvoření, kterému říkají "Meep Kejklíř" odkousává hlavy žijících věcí pro sport a pobavení ještě víc ztmavuje kraje mých nočních můr.
Създание което наричат "Мийп задръстеняка" отгризва главите на живи неща за спорт и забавление, като потъмнява все по навътре до ръба на кошмарите ми.
Můj strach z otcovství, že své dítě poznamenám jako můj otec mě, se mi ukazuje v podobě nočních můr.
Страховете ми от бащинството, от това да изплаша детето си както моят баща ме изплаши, се проявяват като кошмари.
Usnu a někdo popadne ovladač a ze snů to přepne na kanál nočních můr.
Заспивам и след това сякаш някой ме изпраща в страната на кошмарите.
Já nejsem ta, kdo trhá křídla každému krásnému motýlovi, kterého najde, jako té ženě, co poletuje na pokraji tvých nočních můr.
Не аз съм този, който къса крилата от всяка красива пеперуда, която открие. като жената, която пасва в края в кошмарите ти.
Same, oceňuju tvoji snahu, ale k léčbě nočních můr to nepotřebuju.
Сам, оценявам това, което правиш, но... Това не ми трябва, за да изчезнат кошмарите.
Teda, měl jsem pár nočních můr, ale nic jako to, co se mi dělo předtím.
Не. Имах няколко кошмара, но нищо общо с това което ми се случи.
Světec v tobě se cítil ohrožený, stáhl se do světa nočních můr a dovolil hříšníkovi běsnit.
Вашият светец е бил застрашен, Оттегля в кошмар свят, И нека си грешник царува безплатно.
A co můžete ztratit, kromě svých nejhorších nočních můr?
Какво имате за губене, освен най-големите си кошмари?
Mlčenliví bratři používají kontrolu mysli, aby tě chytili do vlastních nočních můr, které tě nejvíc zraňují.
Мълчаливите братя използват контрол на ума. да ви преследва с кошмари, от които боли най-много
Probudil se z jedné z nejhorších nočních můr, kde příšerou byl on.
Събуди се от най-страшния си кошмар, в който той е чудовището.
2.2643029689789s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Безпомощна и безнадеждна, започнах да отстъпвам в този кошмарен вътрешен свят, в който гласовете ставаха едновременно мои преследвачи и единствени спътници. 