Jsme přesvědčeni, že tato dodatečná služba je přínosná, protože umožňuje pokračovat v rezervaci, aniž byste museli hledat ubytování znovu nebo vyplňovat rezervační formulář od začátku.
Ние вярваме, че тази допълнителна услуга е полезна за вас, защото ви позволява да продължите със своята резервация без да се налага да търсите нов автомобил или да попълвате всички данни отново.
A povídá se, že pokaždé, když šli bratři Wrightové něco zkoušet ven, museli si vzít pět sad náhradních dílů, protože právě tolikrát havarovali, než se vrátili domů na večeři.
И се разказват истории за това как всеки път, щом братята Райт излезели, трябвало да вземат пет набора части, защото толкова пъти се разбивали, преди да се приберат за вечеря.
Bylo příliš obtížné sledovat video online, museli jste nainstalovat kodeky do prohlížeče a podobně, a společnost nakonec přestala existovat v roce 2003.
Беше трудно да гледаш видео онлайн, трябваха кодеци в браузъра и компанията излезе от бизнеса през 2003.
Být mnohem aktivnější a také snižuje váš příjem kalorií vám pomůže shodit váhu rychleji, ale PhenQ by mělo fungovat, aniž byste museli měnit svůj program day-to-day.
Да бъдеш много по-енергични, както и намаляване на приема на калории ще ви помогне да отслабнете бързо, но трябва да работи, без да ви се налага да се промени ежедневието ти.
Řekli, "Máme produkt, který pozastaví živé vysílání, přeskakuje reklamy, má rychloposuv a pamatuje si Vaše oblíbené pořady, aniž byste museli cokoliv nastavit."
Казаха: "Имаме продукт, който поставя пауза на живата телевизия, прескача рекламите, превърта живата телевизия и запаметява навиците ви за гледане, дори без да го молите."
Většinu těchto stránek lze prohlížet, aniž byste o sobě museli poskytovat jakékoli informace. V některých případech je však nutné uvést některé osobní údaje, abychom vám mohli poskytnout elektronické služby, které požadujete.
В някои случаи обаче се изисква лична информация, за да ви бъдат предоставени поисканите от вас електронни услуги.
Když jsem přijel do nemocnice, měla zlomený nos, roztříštěnou čelist, kterou museli sdrátovat.
Когато отидох в болницата, носът й беше счупен. Долната челюст - разбита и свързана с тел.
Museli si mě s někým splést.
Сбъркал ме е с някой друг.
Museli jsme je přivést zpět, když jsme četli z té knihy -- zpět z pekla.
Като прочетохме книгата, сигурно сме ги върнали от ада.
Mrzí mě, že jste to museli vidět.
О, съжалявам, че трябваше да видите това.
Museli by mě stáhnout z kůže, aby mi vzali moje umění.
И вече никой не може да ми отнеме изкуството.
Omlouvám se, že jste museli čekat.
Съжалявам, че ви карахме да чакате.
Museli jste si sehnat zbraň a naučit se jí používat.
Трябваше да намериш оръжие и да се научиш да го използваш.
Nějak se museli zmocnit té palivové tyče.
Сигурно те са събрали горивния елемент.
Bylo nám 17 let, proto jsme se museli vzít tak brzo.
Бях на 17. Затова се оженихме млади.
Ale někteří z nich museli vědět, že se Tom pokusí kontaktovat rebelské Skittery.
Но някои от тях са знаели, че Том ще се свърже със скитърите.
Myslím, že Římané si svými nosy museli jít navzájem hodně na nervy.
"Навярно римляните много са си досаждапи един на друг с носовете си.
Museli jsme si ověřit, že nejste špehové, že vám můžeme věřit.
Съжалявам. Трябваше да узнаем дали да ви се доверим.
Co jsme já a Eddie museli dělat, dělali jste věci taky tak?
Вие правили ли сте такива неща, каквито трябваше да правим с Еди?
Museli jsme odtamtud kvapné zmizet, jestli rozumíš.
Налoжи се да се изнесем бързo, акo ме разбираш.
Je mi líto, má drahá, ale kvůli krvácení způsobenému porodem jsme museli provést hysterektomii.
Но се боя, скъпа, че поради прекомерното кървене при раждането, бяхме принудени да извършим хистеректомия.
Museli jsme odstranit vaše vaječníky a dělohu.
Трябваше да отстраним яйчниците и матката.
To je pro studenty, kteří se umí vyjadřovat anglicky plynule a pohotově, aniž by museli hledat potřebné výrazy.
Тя е за студенти, които могат да опишат преживявания и събития, обяснят своите становища, и говорят за плановете.
Můžete také navštívit naše webové stránky bez toho, abyste museli poskytovat osobní údaje.
Когато посещавате уебсайтовете на „Ховал“, там съхраняваме различни видове информация.
To je pro studenty, kteří se umí vyjadřovat německy plynule a pohotově, aniž by museli hledat potřebné výrazy.
Тя е за студенти, които знаем само няколко немски думи, като здравей ”, ” благодаря ” и ”довиждане”.
To je pro studenty, kteří se umí vyjadřovat italsky plynule a pohotově, aniž by museli hledat potřebné výrazy.
Тя е за студенти, които знаем само няколко италиански думи, като здравей ”, ” благодаря ” и ”довиждане”.
Museli jsme zřídit i kontrolní skupinu, abychom se ujistili, že jen samotný příchod do laboratoře nevylepší vaše znalosti mandarínštiny.
Трябваше да организираме контролна група, за да се уверим, че простото влизане в лабораторията не подобрява уменията ви по китайски.
Z toho ale nevyplývá, že nutně museli mít jazyk.
Но това не ни казва, че те непременно са имали език.
(Smích) Všichni jsme se museli postít o Ramadánu.
(Смях) Всички трябваше да постим по време на рамадана.
Takže, každý z vás si musel někdy sundavat náplast a určitě jste museli přemýšlet, jaký je na to nejlepší postup.
Сигурно в някакъв момент всички сте сваляли бинтове и вероятно сте се чудили какъв е правилният подход.
Takže jsme je museli odstranit, což jsme udělali.
Трябваше да ги извадим, което и направихме.
S partnerem Thomem jsme museli propustit všechny zaměstnance.
Аз и партньорът ми, Том, трябваше да освободим всичките си служители.
Ti starší z nás si určitě budou pamatovat, jak jsme museli chodit do obchodu, abychom tam hudbu mohli ukrást.
За тези от вас, които са достатъчно възрастни, за да се спомнят, трябваше да ходим в магазина за да я откраднем.
1.0140171051025s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Исками се, да не бяхте виждали това. 