Až na to, že když jsem byla ještě malá holčička, zjistila jsem, že dokáži komunikovat s mrtvými.
С изключение на факта, че от малка знаех, че мога да говоря с мъртвите.
Učiniž Hospodin s vámi milosrdenství, jakož jste i vy činili s mrtvými syny mými i se mnou.
Господ да постъпва с благост към вас, както вие постъпихте към умрелите и към мене.
A stál mezi mrtvými a živými; i zastavena jest rána.
А като застана между мъртвите и живите, язвата престана.
Když se pak ony bály, a sklonily tváři své k zemi, řekli k nim: Co hledáte živého s mrtvými?
И когато бяха в недоумение за това, ето застанаха пред тях двама мъже с ослепително облекло.
Mrtvý s mrtvými, živý s živými, synové s otci svými...
Мъртвите с мъртвите, живите с живите, бащите с децата.
Jistě jste zaznamenal nepoměr mezi mrtvými a raněnými.
Виждате диспропорцията между мъртвите и ранените.
Mezi mrtvými bylo 300 spálených k nepoznání.
В него загинаха около 300 човека.
Lidé věří, že přes ně se dá komunikovat se svými mrtvými blízkými... ale... já...
Хората вярвали, че могат да говорят с болните чрез тях. Но...
Zřejmě se tyto rituály užívají pro komunikaci s mrtvými, dokonce mohou přivést mrtvoly k životu -- stvořit zombie.
Оказва се, че такива ритуали за връзка с мъртвите са могли дори да съживят мъртвец - истинско зомби.
Prodávám jim amulety, provádím seance, aby mohly rozmlouvat se svými mrtvými kočkami.
Продавам им амулети и провеждам сеанси за да говорят с котките си.
Vzpomínám si, že Vannacutt ve svým deníku zmiňuje že soška Bafometa je strážena mrtvými.
В дневника, Ванакът споменава, че Бафомет е пазен от мъртвите.
Před křesťanstvím, Keltský svátek oslavoval jedinou noc mezi podzimem a zimou kdy bariéra mezi živými a mrtvými byla nejtenčí a často se prováděly obřady, které vyžadovaly lidské oběti.
Предхристиянски келтски празник, празнуван в онази нощ между есента и зимата, когато границата между живите и мъртвите е най-малка и често съпътстван от ритуали, включващи човешко жертвоприношение.
Na tomto strávil roky práce - jeho posledním vynálezu, o kterém byl přesvědčený, že může sloužit ke "komunikaci" s "mrtvými"
Прекарал е години, работейки над това си изобретение. Вярвал е, че чрез него ще се комуникира с мъртвите.
Mary si přála, aby trávil více času s ní, a méně se svými mrtvými kamarády.
На Мери и се искаше да прекарва повече време с нея, а не с мъртвите си приятели.
Moje matka má ráda cigarety, kriket a sherry a můj otec si rád ve své kůlně hraje s mrtvými ptáky.
Майка ми обича да пуши, също обича крикет и шери, а баща ми обича да си играе с умрели птици.
S příchodem úsvitu počítáme ztráty a poséváme zem našimi mrtvými.
На зазоряване броим телата на убитите, осеяли бойното поле.
Až se stáhne, naložte důstojně se svými mrtvými.
отдайте достойна почит на мъртвите си.
Musíš použít svůj dar mluvit s mrtvými.
Трябва да използваш дарбата си... да говориш с...
Víte, kdybych zůstal s tou výpravou ještě deset minut, mohl jsem být taky mezi mrtvými.
Знаеш, че ако остана на това парти още десет минути аз също ще съм измежду умрелите.
Mezi mrtvými byl i uznávaný seismolog Brian Markov.
Сред мъртвите е и уважаваният сеизмолог Браян Марков.
Kdyby nebylo URNY, svět by byl těmihle mrtvými lidmi zamořen už někdy v roce 1954.
Без РПУ ОС, Земята да е бъкана със смъртници още в края на 1954 г.
Hovořím plynně čtyřmi dnešními a dvěma mrtvými jazyky.
Аз също владея четири говорими езика и два мъртви.
Víte, co armáda dělávala s vojáky a úředně mrtvými po události ve Waterloo, Ramillies a Chartúmu?
Знаете ли, какво прави армията с мъртвите редови войници след Ватерло, Крим, Хартум?
Můžeme vás spojit s těmi dvěma mrtvými muži.
Можем да те вържем за двама, които са били убити.
Ať počítám jakkoliv, končí to se mnou a mými chlapy mrtvými, tak ať plánuješ s vlkodlaky cokoliv, věz, že budu bojovat, dokud neumřu!
Както и да го смятам, с момчетата ми ще умрем. Каквото и да кроиш с вълците, знай, че ще се боря, докато съм жив!
Nikdy předtím jsem s mrtvými nemluvil.
Никога не съм говорил с мъртвите преди.
Jedí ty houbičky... a jejich hlavy se naplňují vizemi... a tak mluví s mrtvými.
Те ядат тези гъби и главите им се пълнят с видения и говорят с мъртвите.
Když to celé skončilo, ten odvážný stál na kameni pod mrtvými vojáky a poslouchal je, jak žebrají o milost, jak se modlí ke Svatému Jeronýmovi, San Geronimo, za vysvobození.
Когато всичко свършило, смелчагата се качил на камък, стоящ над умиращите войници, и ги слушал как молят за пощада. Молели се на свети Йероним, свети Джеронимо за избавление.
Přišli jste do domu dělat seanci a mluvit s mrtvými.
Дошли сте в къщата, за да комуникирате с духове?
Moji přátelé říkali, že chodíš s mrtvými.
Приятелите ми казаха, че си вървял/а с мъртвите.
Tak proč jsou tyto trny ověšeny mrtvými těly?
Но защо на тези шипове висят трупове?
Proč nevyřešíš to, co dělat s mojí chybějící flotilou a zabitými spojenci, zatímco já vyřeším, co dělat s chodícími mrtvými.
Кажете ми какво да сторя с потопената флота, и аз ще ви дам съвет за вашите бродещи мъртъвци.
3 A Když se pak ony bály, a sklonily tváři své k zemi, řekli k nim: Co hledáte živého s mrtvými?
5 И обзети от страх, те наведоха лицата си до земята; а мъжете им рекоха: Защо търсите живия между мъртвите?
I řekla Noémi nevěstě své: Požehnanýť jest od Hospodina, že nepřestal milosrdenství svého nad živými i mrtvými.
И Ноемин рече на снаха си: Благословен от Господа оня, който не лиши от милостта си ни живите, ни умрелите.
V západní Africe existuje děsivý obchod s mrtvými supy, kteří se používají v čarodějnictví a v náboženském fetišismu.
В Западна Африка има ужасяваща търговия с мъртви лешояди която обслужва пазарите на магьосничество и на фетиши.
Ale mezi námi existuje velký počet lidí, kteří vám budou tvrdit, že ovládají nadpřirozené psychické síly, že dokážou předpovídat budoucnost že se mohou dorozumívat s mrtvými.
Но по света има много много хора, които биха ви казали, че имат способности на екстрасенс, магически сили, с които могат да предсказват бъдещето и могат да общуват с мъртвите.
Ale jedna věc, která zažívá návrat na výsluní, v poslední době, je podnikání v komunikaci s mrtvými.
Но едно нещо, което наскоро пак много се появи неотдавна е бизнеса с разговорите с мъртвите.
Profesionální psychik, který mluví s mrtvými, a mě zastihnout nedokáže?
Професионален медиум, който говори с мъртвите не може да се свърже с мен?
Jsou to proutkáři a lidé, kteří si myslí, že také dokážou mluvit s mrtvými, ale jsou to amatéři, neví, jak posoudit své takzvané schopnosti.
Те са вашите иманяри и хора, които мислят, че могат да говорят с мъртвите, но те са аматьори и не знаят как да оценят своите така наречени сили.
Zdali před mrtvými učiníš zázrak? Aneb vstanou-liž mrtví, aby tě oslavovali?Sélah.
В гроба ли ще се прогласява Твоето милосърдие, Или в мястото на погибелта§ верността Ти?
I odplatím jim prvé dvojnásobně za nepravost jejich a hřích jejich, proto že zemi mnou poškvrnili těly mrtvými ohyzdnými, a ohavnostmi svými naplnili dědictví mé.
И най-напред ще им въздам двойно За беззаконието им и за греха им, Защото оскверниха земята Ми с труповете на гнусотиите си, И с мерзостите си напълниха наследството Ми.
Potáhnouť k boji proti Kaldejským, ale aby naplnili tyto domy mrtvými těly lidskými, kteréž zbiji v hněvě svém a v prchlivosti své, pro jejichž všelikou nešlechetnost skryl jsem tvář svou od města tohoto.
И за ония, които идат да воюват против халдейците И да напълнят тия къщи с труповете на човеците, Които Аз ще поразя в гнева Си и в яростта Си, Поради всичките злини, на които Скрих лицето Си от тоя град:
1.4444999694824s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
С изключение на факта, че от малка знаех, че мога да говоря с мъртвите. 