Tak během toho momentu, když ta žena zažívala onen předstíraný soucit, myslela jsem si: "Ten robot nemůže soucítit.
Така че в този момент, когато тази жена преживява тази привидна емпатия, аз си мислех, "Този робот не може да изпитва емпатия.
Od tohoto momentu je tvůj manžel velitelem římské posádky.
От този момент съпругът ти е командир на римския гарнизон:
A v tom momentu mi přispěchala na pomoc líbezná hudba.
В този момент прекрасна музика ми дойде на помощ.
Od momentu, kdy jsme se setkali, mě k vám něco podivně přitahuje.
От момента, в който те срещнах, съм странно привлечен от теб.
Visí na nás od momentu, co jsme odjeli z hotelu.
Следят ни още откакто излязохме от хотела.
Rád bych vám představil vyjednavače, Chrise Sabiana který, od tohoto momentu, přebírá velení.
Искам да ви представя парламентьора Крис Сейбиън, който оттук нататък поема изцяло командването.
Děláte chybu, pokud si myslíte, že nás k tomuto momentu dovedlo něco světského.
Грешката ви е, че мислите, че земна сила е отговорна за това.
Vzchopí se v tom momentu, kdy Crixus bude mrtvý a zbyde jediný šampión.
Те ще уловят момента. Крикс е мъртъв, а там стои единствено шампионът.
Bobby a Dean se v tomhle momentu vidí naposledy na hodně dlouhou dobu.
Ще мине много дълго време преди Дийн и Боби да се видят отново.
V momentu, kdy mi oznámili, že mě propouštějí jsem cítil něco podezřelého.
Още щом научих, че ме освобождават, надуших нещо гнило.
A od toho momentu, jsme začali skvělé dobrodružství, jak nájít zázračné fazole.
От този момент нататък бяхме обединени в приключението да намерим магическите зърна.
Ale v posledním momentu, když jsem myslela, že je život ztracen, cítila jsem velký smutek.
Но накрая, когато мислех, че ще умра... Почувствах тъга.
Všechny pokusy o komunikaci od toho momentu selhaly.
Всички опити да се свържем с екипажа, бяха неуспешни.
Porovnejte naše křivky točivého momentu s konkurencí a sami uvidíte rozdíl.
Сравнете кривите на въртящия момент с тези на конкуренцията и ще видите разликата.
Interní snímač se nachází uvnitř elektromotoru a jeho účelem je měřit úhel natočení volantu a hodnotu krouticího momentu, kterým řidič na volant působí.
Той е закрепен към торсионна щанга и измерва силата, която водачът прилага за завъртане на волана, както и ъгъла му на завиване.
Pro dosažení jízdní dynamiky typické pro vozidla M Performance byl systém navržen tak, aby přenášel více točivého momentu na zadní nápravu.
Динамика на управлението на най-високо ниво: адаптивният пакет за окачването ви позволява допълнително да оптимизирате динамичния потенциал на автомобила на пътя.
V jednom momentu zjistíte, že někdo má na seznamu přesně to samé nebo hodně podobné, co tam máte vy.
В един момент осъзнаваш, че някой има абсолютно същото нещо, или нещо много подобно на нещо от твоя списък.
Jsem neuvěřitelně šťasten, že žiji v tomto momentu historie.
Имам щастието и късмета да живея в този период от историята.
Až do toho momentu jsem si myslel, že ve věku 50 let jedna z schopností, kterou jsem opravdu zvádl, bylo zavazování tkaniček.
Сега до този момент, си мислех, че до 50-годишна възраст, едно от житейските умения, които наистина бях усвоил беше връзването на обувки.
Na závěr, vraťme se do slavného momentu z volební noci v roce 2008 ve Spojených státech, kde CNN v přímém přenosu ve studiu vytvořila hologram hiphopového umělce jménem will.i.am pro rozhovor s Andersonem Cooperem.
И накрая, помислете си за тази прочута сцена от изборната нощ през 2008 година в Съединените щати, където CNN излъчи холограма на живо с хип хоп артиста will.i.am в тяхното студио, за интервю с Андерсън Купър.
A tohle všechno pro mě bylo vlastně docela šokující, protože do toho momentu jsem se pyšnila tím, že vůbec ničeho nelituji.
Всичко това малко ме шокира, защото допреди този момент, се гордеех със себе си, че абсолютно за нищо не съжалявам.
V určitém momentu jsem do dotazníku přidala otázku, která žádala lidi, aby se zařadili na stupnici homosexuality od 1 do 100 procent.
В един момент, към формата за освобождаване на снимките добавих въпрос, в който молех хората да се окачествят на скала от 1 до 100 процента гей.
A zjistil jsem, že bylo ve skutečnosti velmi, velmi důležité nahrát i tuto jednu vteřinu opravdu špatného momentu.
И аз разбрах, че е много, много важно да се записва тази една секунда от много лош момент.
spal jsem na zemi, jedl jsem rychlé občerstvení a žádal jsem lidi, aby mi volali a sdíleli se mnou příběh o momentu, který jim změnil život.
Спях на пода и ядях пакетирана храна, и карах хората да ми се обаждат и да споделят с мен история за момент, който е променил живота им.
Můžu vám ze zkušenosti říct, že jakmile stojí člověk na krajnici mostu, ve svém nejtmavším momentu, je velmi těžké dostat ho zpět.
Мога да ви кажа от личен опит, че веднъж застане ли някой на парапета, и то в най-мрачните си мигове, е много трудно да го върнем обратно.
Ten test byl následující: od momentu, kdy se sešli, jak dlouho bude tomu chápkovi trvat, než jí položí nějakou otázku, která bude obsahovat slovo "ty".
Тестът бил: от момента, в който се срещали, колко време ще отнеме на мъжа да й зададе въпрос, съдържащ думата "ти".
Musíme mít tyto prvky v prostředí po dlouhý časový úsek, abychom byli přesvědčeni, že život, v tom momentu, kdy začne, může vypučet, poté růst a vyvíjet se.
Трябва да имаме всички тези компоненти в средата за много дълъг период от време, за да бъдем сигурни, че в даден момент може да се зароди живот, който да расте и да се развива.
(Smích) V tom momentu odmítnutí jsem se zase mohl dát na útěk, ale tentokrát jsem zůstal.
(Смях) Ето тук бях отхвърлен и можех да побягна, но останах.
Prostě v tom momentu, kdy se snažili vybavit si desatero přikázání, lidé přestali podvádět.
В момента, когато хората се опитваха да си спомнят Десетте божи заповеди, спираха да мамят.
A chtěli, aby hudba přestala hrát v určitém momentu na videu a aby skutečně živý zvuk z přístroje odehrál část písně.
Те искаха музиката да попадне в определен момент в клипа и реалното живо аудио от машината да изсвири част от песента.
momentu Chtěli by říci: "Jen tak jsem tam stál a najednou mi bylo všechno jasné."
Те обичат да казват: "Аз бях там, стоях там и изведнъж всичко беше ясно в главата ми."
2.3421950340271s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Така че в този момент, когато тази жена преживява тази привидна емпатия, аз си мислех, "Този робот не може да изпитва емпатия. 