Můj nejlepší přítel si měl vzít dívku svých snů, ale stalo se něco hrozného... vraždy jenž připomněli tragickou minulost ostrova.
Най-добрият ми приятел се жени за момичето от мечтите си. Но се случи нещо ужасно... убийства, напомнящи за миналото на острова.
F. vzhledem k tomu, že vzpomínky na tragickou minulost Evropy je zapotřebí uchovat v živé paměti, a uctít tak památku obětí, odsoudit viníky a položit základy k usmíření vycházející z pravdy a připomínání minulosti,
Е. като има предвид, че трябва да бъдат поддържани живи спомените за трагичното минало на Европа, за да бъдат почетени жертвите, да бъдат осъдени извършителите и да бъде подготвена почвата за помирение, основано върху истина и памет;
Ať si myslíte, že víte cokoli, agente Bellamy, je to dávná minulost.
Каквото и да си мислите, че знаете, агент Белами, то е в миналото.
Drahé děti, prosím vás, dejte Pánu celou svoji minulost, všechno zlo, které se usadilo ve vašich srdcích.
Специално сега, през това време на Божа милост, отворете сърцата си, мили деца и изразете вашата любов към Разпнатия.
V knize stojí: "Minulost je za námi, ale stále nás ovlivňuje."
"Може да сме приключили с миналото, но то не е приключило с нас."
Nechtěl jsem, aby se do toho zapletla... tvá minulost.
Не исках историята ти... да ни отклонява от проблема.
Minulost jako je vaše nemůžete nikdy nechat za sebou.
Минало като твоето не може да остане зад гърба ти.
Voldemort je má minulost, přítomnost i budoucnost.
Волдемор е мое минало, настояще и бъдеще.
Každý koho znám má důvod říct: "Hoď tu minulost za sebe"
Всеки има достатъчна причина, когато казва... Миналото да забравиш.
Jsem Optimus Prime, a posílám tuto zprávu, aby naše minulost nebyla nikdy zapomenuta.
Аз съм Оптимус Прайм и изпращам това съобщение, така че нашето минало да бъде запомнено.
Něco na buchtičkách mu připomínalo nedávnou minulost, když byly věci jednoduché a ne tak zkurveně na palici.
Нещо в "Туинки"- тата му напомняше за едни минали времена, когато нещата са били по-прости и не толкова психиращи.
Kdybych mohla změnit minulost, udělala bych to.
Ако можех да променя миналото, бих го направила.
Karty mohou osvětlit vaši minulost, vyjasnit vaši přítomnost a ukázat vám vaši budoucnost.
Картите ще разкажат за миналото Ви. Да изяснят настоящото и да покажат бъдещето.
To znamená, že minulost se vrací, aby tě strašila.
Означава, че миналото идва, за да те тормози.
Dav okouzlený mladším hráčem dojatě vzpomíná na slavnou minulost staršího.
Публиката е омагьосана и от двамата играчи.
Minulost je lež zdokonalovaná jako zbraň lidmi, kteří zatajují pravdu.
Историята е лъжа, полирана като оръжие от хора потъпкващи истината.
Ať se snažím sebevíc, Diggle, má minulost nechce zůstat pohřbena.
Колкото и да опитвам, Дигъл, миналото ми не иска да остане заровено.
Dokud tam budeš, minulost a současnost budou existovat pospolu.
Докато си там, миналото и настоящето ще съществуват паралелно.
Někdy je lepší nechat minulost minulostí.
Понякога миналото трябва да си остане минало.
Nepřivedli nás sem, abychom měnili minulost.
Те не ни доведоха тук, за да променим миналото.
Vypadá to, že minulost přichází k nám.
Явно миналото се връща при нас.
Jestli se může změnit minulost, tak i budoucnost.
Ако миналото може да се промени, същото важи за бъдещето.
Kyle Reese si pamatuje svou minulost, což je naše budoucnost.
Кайл Рийс помни миналото си, което е наше бъдеще. Чудно!
Když něco v minulosti opravdu vyjebeš, minulost pak vyjebe s tebou.
Когато направиш нещо, което прецаква миналото, миналото ще прецака теб.
Můžeme vzpomínat na minulost a můžeme přemýšlet o budoucnosti, můžeme si představovat, jaké by to bylo, být nějakou jinou osobou na nějakém jiném místě.
Можем да си спомним миналото и да мислим за бъдещето и можем да си представяме какво е да си някого другиго на някое друго място.
O minulost ztrácíme zájem čím dál rychleji.
Загубваме интерес в миналото все по-бързо.
A pokud si dokážeme zachovat pozitivnější pohled na minulost, stane se novou normou.
Ако поддържаме по-позитивни чувства към миналото, това става новата норма.
Prostě přidáte příponu „ed" ke slovesu, abyste vyjádřili minulost.
Само добавяте "ed" в края на глагола, за да обозначите минало време.
dokonce ani žádné vzpomínání na minulost nebo plánování budoucnosti.
без дори да седите и да мислите за миналото или да планирате бъдещето.
Někteří lidé říkají, že věří jen na vzpomínky na minulost, na představy o budoucnosti, nikdy na přítomnost.
Някои хора казват, че вярват само в спомените за миналото, фантазиите за бъдещето, никога настоящето.
čas přestat komentovat mou minulost; čas přestat žít život s opovržením; a čas znovu vzít do rukou vlastní příběh.
време да спра да ходя на пръсти около миналото си; време да спра да живея живот на позор; и време да си върна правото на изказ.
Většinu toho, co víme o lidském životě, víme z dotazování lidí, kteří vzpomínají na minulost, a jak víme, minulost ve vzpomínkách je všechno jen ne přesná.
Основното, което знаем за човешкия живот, сме научили от спомените на хората, а както знаем, преценката след събитията съвсем не е 20/20.
Nepamatuje si minulost, neví nic o budoucnosti a zajímají ho jen dvě věci: co je snadné a co je zábava.
Няма памет за миналото, няма знания за бъдещето и се интересува само от две неща: лекота и забавление.
Většina našeho kulturního dědictví má tendenci dívat se zpět, romantizuje si minulost.
Повечето от културното ни наследство се обръща към миналото, придавайки му романтичен характер.
Pro ostatní nejde o minulost, nejde o současnost, jde pouze o budoucnost.
За други важно е не миналото или настоящето, а само бъдещето.
Jsou dvě cesty, jak být orientován na minulost a dvě na budoucnost.
Има два начина за ориентиране към миналото, два начина към бъдещето.
Můžete se soustředit na pozitivní minulost, nebo na negativní minulost.
Може да се фокусирате позитивно върху миналото или негативно върху миналото.
Hodně pozitivní na minulost. Středně vysoko na budoucnost.
Висок на позитивен към миналото. Умерено висок към бъдещето.
A vždy málo negativní na minulost a současný člověk věřící na osud.
И винаги нисък на негативен в миналото и фаталист в настоящето.
Proč? Protože by to v minulost nebylo užitečné.
Защо? Защото не би било полезно в миналото.
Jedna věc, která se nikdy nestala u mého doktora v ordinaci: Nikdy se mě nezeptal na moji minulost co se týče bydlení.
Единственото, което никога не се случва в кабинета на моя доктор: Никога не ме питат за местната ми история.
Je tu prožívající já, které žije v přítomnosti a zná přítomnost, umí znovuprožívat minulost, ale v zásadě má jen tu přítomnost.
Има преживяваща личност, която живее в настоящето и познава настоящето, способна е да съживява миналото, но по същество има само настоящето.
Jak minulost ukázala, režimy začínají utlačovat když mají obavy o udržení kontroly.
Както изтъква историята, режимите стават потиснически, когато упражняват контрол от страх.
1.065526008606s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Най-добрият ми приятел се жени за момичето от мечтите си. Но се случи нещо ужасно... убийства, напомнящи за миналото на острова. 